Saltar al contenido
Dark

EFDD – Capítulo 103: Odio—Sexta parte

26/06/2022

Las palabras del líder de la secta Jiang estuvieron eternamente contaminadas con burla. Pero esta vez, de quien se burló no fue de nadie más que de sí mismo.

De repente, dijo: “Lo siento”.

Wei WuXian vaciló, “… No es necesario que pidas perdón”.

En este punto, era imposible averiguar quién debería disculparse con quién.

Wei WuXian continuó: “Tómalo como mi pago a la Secta Jiang”.

Jiang Cheng miró hacia arriba. Lo miró con ojos llorosos e inyectados en sangre, y una voz ronca, “… ¿Pago a mi padre, mi madre, mi hermana?”

Wei WuXian presionó sus sienes, “Olvídalo. Todo está en el pasado ahora. No lo mencionemos de nuevo.”

No era algo que le gustara recordar. No quería que le recordaran una y otra vez cómo se sentía cuando le cortaban el núcleo o el precio que tenía que pagar. Si esto fuera expuesto en el pasado, lo más probable es que se riera y consolara a Jiang Cheng: ‘De todos modos, no es gran cosa. Mírame todos estos años. Sin el núcleo, me las arreglé para pasar, ¿no? Golpeando a todos los que quería vencer, matando a todos los que quería matar. Pero ahora, de hecho, no tenía la fuerza para presentar una pretensión tan confiada e indiferente.’

Desde el fondo de su corazón, sabía que no era tan indiferente al respecto después de todo.

¿Era realmente tan fácil pasar de tal cosa?

Por supuesto que no.

En verdad, cuando Wei WuXian tenía diecisiete o dieciocho años, su orgullo no era mucho más bajo que el de Jiang Cheng. Una vez tuvo fuertes poderes espirituales, más talentosos que otros. No importa cuánto tonteaba, permaneciendo despierto toda la noche haciendo bromas a los demás, todavía estaba muy por delante de sus compañeros de clase que trabajaban tan duro.

Pero cada vez que daba vueltas y vueltas mientras yacía despierto por la noche, sabiendo que nunca alcanzaría las estrellas por los medios adecuados, sabiendo que nunca empuñaría su espada con la excelencia que se suponía que debía asombrar a tantos ojos, se preguntaba. si Jiang FengMiang no lo hubiera llevado de regreso a Lotus Pier, tal vez no se cruzaría con el cultivo toda su vida. Entonces él nunca habría sabido que existía un camino tan magnífico en este mundo. Sólo sería un mendigo principal que deambulaba por las calles, huyendo a primera vista de un perro, o tal vez cuidando vacas y robando las cosechas ajenas en el campo, tocando su flauta para pasar el tiempo. No habría sabido cultivar, y definitivamente no habría tenido la oportunidad de formar un núcleo. Con tales pensamientos, se había sentido mucho mejor.

Tómalo como pago, o tómalo como redención. Tómalo como si nunca hubiera recibido el núcleo dorado para empezar.

Después de explicarse las cosas a sí mismo una y otra vez, era como si realmente fuera tan confiado y despreocupado como lo hacía parecer en la superficie, y en el camino incluso podía elogiarse a sí mismo por tal estado de ánimo, ya sea estaba mintiendo o no.

Pero eso fue en su vida pasada.

Wei WuXian, “Uh, creo que es mejor si tú… también dejas de tenerlo en mente. Sé que definitivamente siempre lo tendrás en mente, pero, ¿cómo debo decirlo…? Apretó la mano de Lan WangJi y le dijo a Jiang Cheng: “En este momento, realmente creo… que todo está en el pasado. Ha pasado mucho tiempo. No hay necesidad de luchar con eso por más tiempo.”

Jiang Cheng se limpió la cara bruscamente, secándose las lágrimas. Respiró hondo y cerró los ojos.

En este punto, todavía envuelto en la túnica de Lan XiChen, Nie HuaiSang se despertó gradualmente. Gimiendo ligeramente, logró gatear, todavía con los ojos llorosos, “¿Dónde estoy?”

Sin embargo, en el instante en que se levantó, vio a Wei WuXian y Lan WangJi sentados juntos en la misma estera. El Patriarca YiLing básicamente estaba sentado en el regazo de HanGuang-Jun. Inmediatamente dejó escapar un gemido, como si estuviera a punto de desmayarse de nuevo. Al mismo tiempo, una serie de sonidos extraños provenían de detrás del Templo de Guanyin, como si algo estuviera brotando. Un momento después, los cultivadores que habían estado cavando también comenzaron a gemir.

Las expresiones de todos en el templo cambiaron. Inmediatamente, un olor algo acre salió del exterior. Mientras Lan XiChen se cubría la cara con las mangas, se podía ver algo de preocupación en sus ojos. Pronto, dos figuras se tambalearon afuera.

Su She estaba sosteniendo a Jin GuangYao. Los dos se veían pálidos, mientras continuaban los lamentos detrás del palacio. Su She, “Líder de la secta, ¿cómo te sientes?”

El sudor frío se filtró de la frente de Jin GuangYao, “Bien. Gracias por entonces.”

Su mano izquierda colgaba, incapaz de ser levantada. Todo su brazo temblaba, como si estuviera sufriendo un dolor extremo. Con su mano derecha tomó un frasco de pastillas de sus solapas. Quería abrirlo, pero era difícil con una sola mano. Al ver esto, Su She inmediatamente tomó la botella y le echó una pastilla en la palma de la mano. Jin GuangYao bajó la cabeza y se la tragó con el ceño fruncido. Sus cejas se relajaron inmediatamente.

Lan XiChen dudó por un momento antes de preguntar: “¿Qué pasó?”

Jin GuangYao se detuvo sorprendido. La sangre finalmente pareció haber subido a sus mejillas mientras lograba sonreír, “Un accidente”.

Sacó un poco de polvo medicinal y lo roció sobre su mano. Había aparecido un área roja desde el dorso de su mano izquierda hasta su muñeca. Con la observación, se pudo ver que la piel parecía carne cocida. La piel estaba completamente arruinada. Jin GuangYao se arrancó una parte de sus mangas blancas, sus dedos temblaban ligeramente, “MinShan, envuélvelo fuerte alrededor de mi muñeca”.

Su She, “¿Es venenoso?”

Jin GuangYao, “El veneno sigue fluyendo hacia arriba. No es gran cosa. El veneno se puede expulsar con un poco de descanso.”

Inmediatamente después de que Su She trató su herida, Jin GuangYao quería regresar detrás del palacio para inspeccionar. Su She se apresuró, “¡Líder de la secta, déjame ir!”

El olor acre se disipó gradualmente. Wei WuXian y Lan WangJi también se levantaron. Se podía ver una alta montaña de tierra junto a una zanja profunda. Un ataúd bastante delicado yacía a un lado, encima de él una caja negra como la brea. Ambos ya habían sido abiertos, y un humo blanco y delgado continuaba saliendo desde adentro. El olor provenía del humo blanco, lo que significaba que debía ser algún tipo de veneno fatal. Los cadáveres que pertenecían a los cultivadores que habían estado cavando con tanta seriedad yacían esparcidos por todo el ataúd. En ese momento, habían sido quemados vivos. Incluso sus uniformes y túnicas ya habían sido corroídos a fragmentos negros. Era obvio cuán venenoso era el humo blanco.

Liderando el camino, usó la energía de su espada para repeler el humo restante. La punta de su hoja atravesó la caja negra. El cofre de hierro cayó al suelo. Estaba vacío.

Jin GuangYao finalmente no pudo contenerse más. Tropezó hacia el borde del ataúd. La sangre que había regresado a su rostro inmediatamente se desvaneció nuevamente. Se podía ver sólo por su expresión que el ataúd también estaba vacío.

Lan XiChen se acercó. Después de ver el horror que se había convertido en el palacio, se sorprendió: “¿Qué diablos enterraste aquí? ¿¿Cómo podría ser esto??”

Nie HuaiSang solo echó un vistazo antes de colapsar en el suelo, con arcadas. Los labios de Jin GuangYao temblaron. No pudo decir nada. Un rayo de luz explotó, reflejándose en el blanco pálido de su rostro. Su expresión era realmente aterradora, enviando escalofríos por la columna vertebral de Nie HuaiSang. Ni siquiera se atrevió a vomitar demasiado fuerte, cubriendo su boca detrás de la espalda de Lan XiChen, temblando de miedo o de frío. Lan XiChen se dio la vuelta y le dijo algunas palabras de consuelo, mientras que Jin GuangYao ni siquiera tenía la fuerza para mantener su frente amable y gentil.

Wei WuXian, “ZeWu-Jun, ahora le estás haciendo mal al líder de la secta Jin aquí. Él no fue quien enterró las cosas aquí en absoluto. Incluso si enterró algo al principio, debería pasar mucho tiempo desde que alguien lo cambió por otra cosa”.

Su She lo señaló con su espada, su voz fría, “¡Wei WuXian! ¡¿Es esto un truco tuyo?!”

Wei WuXian, “No estoy tratando de presumir, pero si yo fuera el que te hizo una trampa, un brazo podría no ser todo lo que está herido en tu líder de secta. Líder de la secta Jin, ¿todavía recuerdas la carta que te trajo Qin Su en la Torre Koi?”

Los ojos de Jin GuangYao se movieron lentamente hacia él.

Wei WuXian, “Quien le dijo a Qin Su las cosas buenas que hiciste fue la sirvienta anterior de la señora Qin, BiCao. Pero cuando BiCao repentinamente decidió exponer todo, ¿realmente creyó que nadie estaba empujando las cosas desde atrás? Y Maiden SiSi, la que encerraste. ¿Quién la salvó? ¿Quién fue el que le dijo que fuera a la Secta YunmengJiang con BiCao y expusiera sus secretos frente a todos? Si pudieran descubrir cada uno de esos secretos ocultos tuyos, líder de la secta Jin, ¿qué tiene de difícil venir aquí de antemano y cambiar lo que querías desenterrar con humo venenoso para darte cuando viniste?”

De repente, un monje habló: “Líder de la secta, hay signos de desplazamiento en la tierra aquí. ¡Alguien se ha atrincherado desde el otro lado antes!”

Como era de esperar, alguien estaba aquí primero. Jin GuangYao se dio la vuelta y golpeó con el puño el ataúd vacío. Nadie podía ver su expresión, pero todos podían ver sus hombros temblorosos.

Wei WuXian sonrió, “Líder de la secta Jin, ¿alguna vez pensaste que quizás esta noche eres una mantis, pero hay una oropéndola* detrás de ti? El que te ha estado observando podría estar escondido en la oscuridad en este preciso momento, observando cada uno de tus movimientos. No, tal vez, no es una persona…”

TN: El dicho completo es “la mantis acecha a la cigarra, sin darse cuenta de la oropéndola detrás”.

La tormenta amortiguó el trueno. Cuando escuchó las palabras ‘no una persona’, por una fracción de segundo, algo que podría describirse como miedo cruzó el rostro de Jin GuangYao.

Su She se burló, “Wei WuXian, deja la intimidación vacía…”

Jin GuangYao levantó su mano derecha para detenerlo. El miedo en su rostro desapareció tan pronto como llegó. Todas sus emociones estuvieron rápidamente bajo control. Habló: “No desperdicien su energía discutiendo. Trata la herida en tu cuerpo. Después de que quite el veneno, reúna al resto de la gente de inmediato y prepárese para partir”.

Su She, “Líder de la secta, ¿qué pasa con lo que ha sido desenterrado?”

Los labios de Jin GuangYao estaban un poco pálidos, “Si ya ha sido desenterrado, definitivamente será imposible recuperarlo. No deberíamos quedarnos aquí por mucho tiempo.”

Su She, “¡Sí!”

Antes, cuando Su She peleó con Hada, sus garras lo habían herido en muchos lugares. Su ropa estaba rasgada tanto en sus brazos como en su pecho, y especialmente en su pecho, las heridas se clavaban profundamente en su carne. La sangre se filtraba a través de las túnicas blancas. Si las heridas no se trataban adecuadamente, es posible que no pudiera enfrentar cualquier situación de emergencia que sucediera, con el paso del tiempo. Jin GuangYao sacó una bolsa de medicina de sus solapas y se la pasó.

Su She lo recibió con ambas manos, “Sí”.

De hecho, dejó de hablar con Wei WuXian cuando se dio la vuelta y se quitó la ropa para tratar sus heridas. Jin GuangYao todavía no podía mover la mano quemada por el humo venenoso. Sólo podía sentarse en el suelo y concentrarse en expulsar el veneno. Los cultivadores restantes sostenían sus espadas mientras caminaban de un lado a otro dentro del Templo Guanyin, haciendo guardia. Cuando vio estas cuchillas deslumbrantes, los ojos de Nie HuaiSang se dirigieron hacia adelante. No tenía guardias a su lado, por lo que ni siquiera se atrevió a dejar escapar un fuerte suspiro. Encogido contra la esquina detrás de Lan XiChen, dejó escapar bastantes estornudos.

Wei WuXian pensó:  para otras personas, Su She es bastante sarcástica, y para Lan Zhan, está aún más resentido. Pero es bastante respetuoso con Jin GuangYao.

Mientras pensaba esto, no pudo evitar mirar a Lan WangJi, justo a tiempo para ver un destello de hielo ante sus ojos.

Con voz fría, Lan WangJi le habló a Su She: “Date la vuelta”.

Su She estaba mirando hacia abajo, aplicando medicina a las marcas de rasguños en su pecho, mirándolos de lado. Cuando escuchó la orden casi inviolable de Lan WangJi, involuntariamente se dio la vuelta. Cuando se dio la vuelta, tanto Jiang Cheng como Jin Ling abrieron los ojos como platos. La sonrisa en el rostro de Wei WuXian también desapareció.

Casi no podía creerlo, “… ¡Eres tú!”

AtrásBLMenúSiguiente

 

error: Content is protected !!