Saltar al contenido
Dark

EFDD – Capítulo 29: Rocío—Segunda parte

13/03/2022

El mesero, “Tómatelo con calma. Estaba a punto de mencionar eso. Todos murieron. Aunque dije que sobrevivió, fue solo por un corto tiempo. Después de unos años, el líder del clan, Chang Ping, también murió. Esta vez, la muerte fue aún más horrible. ¡Lingchi lo mató con una espada! No necesito decirte qué es lingchi, ¿verdad? Es cuando la carne del cuerpo de alguien es cortada pieza por pieza con un sable o una espada tres mil seiscientas veces, hasta que toda la carne desaparece y solo queda un esqueleto…”

Por supuesto, era imposible que Wei WuXian no supiera qué era lingchi. Si alguien hubiera querido un libro titulado Mil maneras de morir en agonía, habría sido la persona más cualificada para escribirlo. Levantó una mano, “Entiendo. Entonces, ¿sabes por qué el Clan Chang fue aniquilado?”

El camarero: “Escuché que fue planeado por otra secta de cultivo. Eso es seguro, ¿verdad? O bien, ¿por qué un grupo de personas que podían cultivar no lograron escapar? Definitivamente estaban atrapados adentro por algo o alguien”.

En caso de que la conversación no fuera bien, el dueño de la tienda incluso trajo dos guarniciones de maní y semillas de girasol. Wei WuXian asintió en reconocimiento y continuó mientras comía semillas de girasol: “¿Alguien descubrió qué era exactamente ese algo o alguien?”

El mesero se rió, “Joven Maestro, ahora solo está bromeando. ¿Cómo podríamos las personas comunes que solo estamos tratando de vivir la vida saber algo acerca de aquellos que vuelan por los cielos? Lógicamente, ustedes deberían saber más que yo ya que todos ustedes se cultivan. ¡Solo he oído hablar vagamente de cómo ofendieron a alguien a quien no deberían haber ofendido! De todos modos, después de eso, nadie quedó a cargo de los seres malvados alrededor de Yueyang”.

Wei WuXian reflexionó: “¿Alguien a quien no deberían haber ofendido?”

“Así es.” El mesero comió dos cacahuates, “Estas sectas o lo que sea de hecho les guarda rencor a los demás. Estoy pensando que el Clan Chang debe haber sido el objetivo de los otros cultivadores. ¿No es común matar gente por el bien de los tesoros o algo así? Todos esos libros lo decían. Cuentos y leyendas también. Aunque no sé quién lo hizo exactamente, aparentemente estaba relacionado con un villano muy famoso”.

Wei WuXian sonrió mientras levantaba el tazón de licor a sus labios, mirándolo de reojo, “Déjame adivinar. ¿Vas a decir que no sabes quién era el villano?

El camarero soltó una carcajada: “Adivina de nuevo. Definitivamente conozco a este. Fue llamado algo así como ‘peculiar’… Cierto, ‘patriarca’. ¡El Patriarca YiLing!”

Wei WuXian se atragantó, dejando escapar una serie de burbujas en el tazón de licor con un chapoteo, “¿Qué?”

¡¿Él de nuevo?!

El camarero confirmó: “¡Sí, así es! Su apellido era Wei. Se llama Wei WuQian, creo. La gente suena odiosa y asustada cuando lo mencionan”.

“…”

Wei WuXian lo pensó y determinó dos cosas: una: nunca antes había estado en Yueyang, y dos: entre todas las personas que había matado, ninguna de ellas murió por lingchi. Sintió que esto era un poco absurdo y miró a Lan WangJi, como si quisiera una explicación. Lan WangJi había estado esperando esta mirada desde hace bastante tiempo. Él respondió: “Nos vamos”.

Wei WuXian entendió de inmediato. Lan WangJi tenía algo que decirle y no se podía decir en la licorería, delante de las narices de todos. Se puso de pie, “Entonces vámonos. Cuánto… Cierto, ya ha sido pagado. Dejo el licor aquí por ahora. Continuaré bebiendo después de que terminemos”. Agregó, medio en broma: “Asegúrate de que todavía esté aquí cuando regrese”.

Habiendo terminado ya más de la mitad del plato de maní, el mesero respondió: “¡Claro! Nuestra tienda es honesta con todos, desde los mayores hasta los jóvenes. Déjalos aquí y no te preocupes. Esperaremos a que vuelvas para cerrar nuestra tienda. Oigan, Jóvenes Maestros, ¿van a ir a la Residencia Chang ahora mismo? Guau, ahora eso es genial, ¡soy de la zona y ni siquiera he estado allí! Sólo me he atrevido a echarle unas cuantas miradas desde lejos. ¿Ustedes dos van adentro? ¿Qué vas a hacer?”

Wei WuXian, “También vamos a escabullirnos un poco, desde lejos”.

El joven camarero tenía una personalidad extrovertida y se hacía amigo de los extraños demasiado rápido. Aunque solo conversaron por un corto tiempo, ya estaba tratando a Wei WuXian como si fueran amigos. Se acercó para poner su brazo alrededor del hombro de Wei WuXian, “¿Es difícil el trabajo que ustedes dos hacen? ¿Ganas mucho dinero? Probablemente una tonelada, ¿verdad? Que trabajo más respetable. Déjame preguntarte algo: ¿es difícil empezar? Yo…”

Mientras balbuceaba, de repente cerró la boca, mirando nerviosamente hacia un lado. Susurró: “Joven maestro, ¿por qué el que está a tu lado… me mira?”

Wei WuXian siguió su mirada solo para ver a Lan WangJi darse la vuelta, ponerse de pie y salir de la licorería, “Oh, él. Este amigo mío fue educado estrictamente. Odia absolutamente cuando otras personas se sienten demasiado cómodas frente a él. ¿No es extraño?”

El camarero le quitó el brazo con torpeza y respondió en voz baja: “Extraño en verdad. Por la forma en que miró, uno pensaría que estaba poniendo mi brazo alrededor de su esposa…”

Con la capacidad auditiva de Lan WangJi, era imposible para él no captar algo solo porque estaba en voz baja. Al imaginar cómo se sentiría en este momento, Wei WuXian se esforzó tanto por no reírse que le dolía el estómago. Rápidamente le dijo al mesero: “Terminé un frasco”.

El camarero, “¿Lo siento?”

Wei WuXian se señaló a sí mismo, “Estoy de pie”.

Finalmente, recordando el “si aún puedes pararte después de terminar esto, adoptaré tu apellido” que dijo antes, soltó: “¡Oh… Ohhh! Uhm… ¡Guau! No estoy bromeando, pero esta es la primera vez que veo a alguien que aún puede ponerse de pie y hablar correctamente después de beber un frasco. Joven maestro, ¿cuál es su apellido?

Wei WuXian, “Mi apellido…” De repente, al recordar el “Wei WuQian” que mencionó el camarero, las comisuras de sus labios se torcieron. Hizo una transición suave, “Es Lan”.

El mesero también era alguien con una cara gruesa, anunciando sin ningún cambio de expresión, “Sí. ¡A partir de hoy, mi apellido será Lan!”

Bajo los carteles de color rojo brillante de la tienda de licores, pareció como si, por un segundo, la figura de Lan WangJi tropezara muy levemente. Con una sonrisa traviesa en su rostro, Wei WuXian se acercó con las manos detrás de la espalda y le dio unas palmaditas en el hombro: “HanGuang-Jun, para agradecerte por pagar la factura, le hice adoptar tu apellido”.

Después de salir de la ciudad, los dos caminaron en dirección a donde señaló el mesero. El número de personas disminuyó gradualmente, mientras que el número de árboles aumentó. Wei WuXian preguntó: “En ese entonces, ¿por qué no me dejaste seguir preguntándole?”

Lan WangJi, “De repente recordé haber escuchado lo que sucedió en Yueyang. No había necesidad de seguir preguntando.”

Wei WuXian, “Antes de que me digas, déjame preguntarte algo. Confírmame que, eh, la eliminación del Clan Chang no fue hecha por mí, ¿verdad?”

Aparte de cómo murió hace diez años y su alma había sido bastante estable, ¡era imposible que hubiera matado a todo un clan y no recordara nada!

Lan WangJi, “No”.

Wei Wu Xian, “Oh”.

Era como si volviera a esos días, antes de morir, de ser aún peor que una rata de alcantarilla, despreciada por todos. Jugó un papel en todo; él tenía la culpa de todo. Incluso si el nieto del vecino de uno no comía adecuadamente y perdía cinco libras, era porque el niño estaba asustado por las historias del Patriarca YiLing que ordenaba al General Fantasma que asesinara gente.

Sin embargo, Lan WangJi volvió a hablar: “El asesinato no lo cometiste tú, pero estaba relacionado contigo”.

Wei WuXian, “¿Cuál es la relación?”

Lan WangJi, “Hay dos relaciones. Primero, una de las personas que estaban conectadas compartió un pasado con tu madre.”

Wei WuXian se detuvo en seco.

No sabía lo que estaba sintiendo en ese momento o cómo se veía su rostro. Haciendo una pausa por un momento, habló, “… ¿Mi madre?”

Wei WuXian era hijo de Wei ChangZe, un sirviente de la secta YunmengJiang, y ZangSe SanRen, un cultivador deshonesto. Tanto Jiang FengMian como su esposa, Yu ZiYuan, estaban bastante familiarizados con los padres de Wei WuXian. A pesar de esto, Jiang FengMian nunca recordó a su viejo amigo frente a Wei WuXian y, además, Yu ZiYuan nunca le habló correctamente a Wei WuXian. Tuvo suerte si ella no le dio algunos latigazos y lo envió a arrodillarse en el salón ancestral para que mantuviera la distancia con Jiang Cheng. Otras personas le contaron la mayoría de las cosas que sabía sobre sus padres. Realmente no sabía mucho más de lo que todos los demás sabían.”

Lan WangJi también se detuvo, dándose la vuelta para mirarlo, “¿Has oído hablar del nombre ‘Xiao XingChen’?”

Wei WuXian buscó en sus recuerdos, “No”.

Lan WangJi, “’No’ es correcto. Era muy conocido cuando dejó la montaña hace doce años. Ahora, nadie lo menciona”.

Hace doce años resultó ser un año después del asedio a la Colina LuanZang de YiLing, lo que significaba que se lo perdió por poco. Wei WuXian preguntó: “¿Qué es la montaña? ¿Quién le enseñó?”

Lan WangJi, “No sé qué montaña era. El suyo fue enseñado por un cultivador. Xiao XingChen fue alumno de BaoShan SanRen”.

Wei WuXian finalmente entendió por qué Lan WangJi dijo que esta persona compartía un pasado con su madre: “Entonces, eso significa que Xiao XingChen es mi shishu”.

ZangSe SanRen también fue alumno de BaoShan SanRen.

BaoShan SanRen era un cultivador que vivía aislado del resto del mundo, se rumoreaba que era de la misma generación que Wen Mao y Lan An. La mayoría de los héroes de esa generación ya habían vuelto al polvo, pero se decía que BaoShan SanRen aún no había caído. Si realmente fuera así, entonces ella debe tener cientos de años y un nivel de cultivo bastante alto. En aquel entonces, con el liderazgo de Wen Mao, el mundo del cultivo se centró en el surgimiento de clanes en lugar de sectas, y las fuerzas de cultivo conectadas por lazos de sangre se levantaron como si fueran brotes de bambú después de una lluvia primaveral. Sin excepción, cada cultivador que era un poco famoso eligió fundar una secta. Sin embargo, este cultivador decidió retirarse a la soledad, viviendo en una montaña bajo el nombre de cultivo de BaoShan SanRen. Sin embargo, nadie sabe qué montaña estaba abrazando. Hablando de eso, solo se llamaba retirarse a la soledad porque nadie lo sabía. Si después de que uno se retira a la soledad, todavía se pueden encontrar fácilmente, ya no se llamaría retirarse a la soledad.

Vivía en una montaña celestial desconocida y, a menudo, llevaba en secreto a los niños abandonados a la montaña para que fueran sus alumnos. Sin embargo, todos los alumnos tuvieron que jurar que dedicarían toda su vida al cultivo, sin dejar nunca la montaña ni entrar en la sociedad humana. O bien, sin importar cuál fuera la razón, nunca más regresarían. Tendrían que depender de sí mismos para sobrevivir en el mundo de los mortales, cortando todos los lazos con su maestro.

Todos hablaron muy bien de BaoShan SanRen por su previsión al establecer esta regla. Esto se debió a que, durante los pocos cientos de años, solo tres de sus alumnos abandonaron la montaña: YanLing DaoRen, ZangSe SanRen y Xiao XingChen. De estos tres alumnos, ninguno murió en paz.

Wei WuXian sabía sobre el destino del primer y segundo alumno desde que era joven, por lo que no se necesitaban más explicaciones. Por lo tanto, Lan WangJi le contó las historias del último alumno, su shishu.

Cuando Xiao XingChen dejó la montaña, solo tenía diecisiete años. Lan WangJi nunca lo había conocido en persona, pero había escuchado sobre el talento de Xiao XingChen de otros.

En ese momento, la campaña Sunshot solo terminó hace unos años y el asedio a la colina Luanzang de Yiling acababa de terminar. Todas las sectas prominentes estaban reclutando cultivadores calificados de todas partes para que fueran parte de ellas. Xiao XingChen dejó la montaña con la esperanza de salvar el mundo. Con su excelente talento y maestro capaz, durante su primera cacería nocturna, sostenía un batidor de cola de caballo en una mano y una espada larga en la otra, entró solo en la montaña y obtuvo el primer lugar; se hizo famoso de la noche a la mañana.

Como las sectas vieron a un cultivador tan brillante y talentoso a una edad tan temprana, todos lo invitaron a sus sectas. Sin embargo, Xiao XingChen rechazó todas las ofertas. Dijo que no quería depender de ninguna secta, pero que quería construir una nueva secta con un amigo cercano que no valoraba una línea de sangre.

Tenía una personalidad suave pero un corazón sólido, gentil por fuera pero decidido por dentro. Cada vez que alguien tenía un asunto difícil entre manos, lo primero que pensaba era en buscarlo para que lo ayudara. Como persona de integridad moral, nunca se negó tampoco, razón por la cual la gente a menudo hablaba de él con evaluación.

Eso fue cuando ocurrió la eliminación del Clan Yueyang.

 

Notas

Wei WuQian: WuXian significa “sin envidias”, mientras que WuQian significa “sin dinero”.

Cultivador rebelde: un cultivador rebelde es un cultivador que no pertenece a ninguna secta y se cultiva solo.

SanRen: Esto significa más o menos “cultivador deshonesto”, pero se ha mantenido como pinyin para mantener el flujo de la historia.

Shishu: similar a shidi y shijie, alguien usa shishu para referirse a su “tío discípulo”, el shidi de su madre.

Nombre de cultivo: Este es solo otro tipo de nombre. No es importante en absoluto, así que no se asuste por cómo “Dios mío, ya tienen tres o cuatro nombres y aquí viene otro”.

BaoShan: Esto se traduce literalmente como “abrazar una montaña”.

Montaña celestial: Esto se refiere a una montaña, pero más celestial/espiritual allí, lo que permite a los cultivadores absorber más energía allí y alcanzar niveles más altos más rápido.

DaoRen: similar a SanRen, esto solo significa “cultivador”.

Batidor de cola de caballo: Los cultivadores o taoístas en general utilizan a menudo un batidor de cola de caballo. Tiene una variedad de significados y esos significados no serán importantes. Solo entender que probablemente es de color blanco y hace que Xiao XingChen parezca un loto blanco debería ser suficiente.

AtrásBLMenúSiguiente

 

error: Content is protected !!