Saltar al contenido
Dark

EFDD – Capítulo 36: Hierbas—Cuarta parte

27/03/2022

Jin Ling y el grupo sintieron que sus corazones estaban a punto de salirse del pecho, ya que temían que algo le pasaría a Wei WuXian mientras miraba hacia afuera y que colapsaría con sus manos cubriendo sus ojos. Con un ah de exclamación proveniente de él, los corazones de los chicos dieron un vuelco. Incluso su cabello parecía estar erizado, “¿Qué pasó?”

Wei WuXian habló tan bajo como pudo, “Shh. no hables Lo estoy mirando.”

Jin Ling bajó la voz para que fuera incluso más tranquila que la de Wei WuXian, “¿Entonces qué estás viendo? ¿Qué es lo que hay fuera de la puerta?”

Wei WuXian no apartó la mirada ni dio una respuesta directa: “Hmmm… Sí… Esto es increíble. Verdaderamente asombroso.”

La expresión que se podía ver desde un lado de su rostro estaba llena de alegría, y tanto su alabanza como su exclamación sonaban como si fueran del fondo de su corazón. La curiosidad de los discípulos inmediatamente superó su nerviosismo. Lan SiZhui no pudo evitar preguntar: “… Mayor Mo, ¿qué es realmente asombroso?”

Wei WuXian, “¡Guau! Es tan lindo. Cálmense, muchachos. No lo asustes. No he terminado de mirarlo.”

Jin Ling, “¡Muévete! Quiero ver.”

“¡Yo también!”

Wei WuXian, “¿Estás seguro?”

“¡Sí!”

Wei WuXian se tomó su tiempo para hacerse a un lado, como si no estuviera dispuesto a irse. Jin Ling fue el primero en moverse. Miró hacia afuera a través de la delgada rendija entre las tablas de madera.

Ya era de noche. En la atmósfera fría, incluso la niebla en la ciudad de Yi se había disipado un poco, apenas permitía ver la calle a unos pocos metros de distancia. Jin Ling se asomó por un momento. Al no encontrar la cosa “increíble”, “bonita”, se sintió bastante decepcionado, pensando para sí mismo, no lo asusté hablando, ¿verdad?

Justo cuando estaba a punto de darse por vencido, una figura pequeña y arrugada de repente brilló ante la rendija.

Habiendo visto la apariencia completa de la entidad sin ningún tipo de preparación, el cuero cabelludo de Jin Ling se erizó por la conmoción. Estuvo a punto de estallar pero, de alguna manera reprimiendo la exclamación que todavía estaba en su pecho, logró permanecer en silencio y mantuvo la postura rígida e inclinada. Después de que el hormigueo sobre su cabeza había pasado, se volvió hacia Wei WuXian a pesar de sí mismo. Wei WuXian, la raíz de la conmoción, se apoyó en la ventana al lado de la puerta. Con una esquina de su boca curvándose hacia arriba, levantó las cejas y le dio a Jin Ling una sonrisa maliciosa, “¿No se ve bonito?”

Jin Ling le devolvió la mirada. Sabiendo que se estaba burlando de ellos a propósito, Jin Ling apretó los dientes, “… Sí…”

Con un cambio de opinión, se enderezó y respondió casualmente: “Es regular en el mejor de los casos. ¡Apenas digno de una mirada!”

Después del comentario, se hizo a un lado, esperando a que la siguiente persona fuera engañada. Sus palabras engañosas despertaron el nivel de curiosidad del resto del grupo al máximo. Lan SiZhui no pudo evitar quedarse quieto y caminó hacia el mismo lugar. Justo cuando sus ojos se acercaron a la rendija, estalló con un “¡ah!”, pero con toda honestidad, a diferencia de los dos anteriores. Con una cara llena de pánico, saltó hacia atrás por la sorpresa. Solo encontró a Wei WuXian después de dar vueltas un par de veces, luego se quejó: “¡Mayor Mo! Hay un… un…”

Wei WuXian respondió con absoluta conciencia: “Hay un eso, ¿verdad? No hay necesidad de decirlo en voz alta, de lo contrario ya no sería una sorpresa agradable. Que cada uno vaya a ver por sí mismo.”

Era imposible que los demás se atrevieran a acercarse después de ver la reacción aterrorizada de Lan SiZhui. ¿Una sorpresa agradable? Más como un susto desagradable. Todos agitaron sus manos en señal de negativa, “No, gracias. No, gracias.”

Jin Ling escupió: “La situación ya es así y todavía estás jugando una mala pasada. ¿En qué demonios estabas pensando?

Wei WuXian, “También te uniste a mí, ¿no es así? No imites el tono de tu tío. SiZhui, ¿fue aterrador?”

Lan SiZhui asintió obedientemente, “Sí”.

Wei WuXian, “Eso es bueno. Esta es una excelente oportunidad para tu cultivo. ¿Por qué los fantasmas asustan a la gente? Es porque cuando la gente tiene miedo, su conciencia se desvanece mientras su espíritu surge, lo que hace que los momentos más fáciles absorban su energía yang. Por eso los fantasmas son los que más temen a los que no tienen miedo, a los que no les tienen miedo. No hay oportunidades que aprovechar, por lo que no hay nada que los fantasmas puedan hacerles. ¡Por lo tanto, como discípulos de la cultivación, sus metas número uno son volverse más valientes!”

Contento de no tener una mirada curiosa debido a su incapacidad para moverse, Lan JingYi murmuró: “La valentía se determina al nacer. ¿Qué puedes hacer si naciste cobarde?”

Wei WuXian, “¿Naciste sabiendo cómo volar con espadas? La gente solo sabe hacerlo después de practicar y practicar. Del mismo modo, las personas pueden acostumbrarse a las cosas después de haber estado asustadas. ¿La letrina apesta? ¿Es repugnante? Confía en mí, si vives en una letrina durante un mes, incluso podrás comer allí.”

Los chicos estaban absolutamente aterrorizados. Desestimaron el reclamo al unísono, “¡No, no puedes! ¡¡¡Eso es imposible!!!”

Wei WuXian, “Es solo un ejemplo. Está bien, admito que no he vivido en una letrina antes. No sé si realmente se puede comer allí. no tengo pruebas Sin embargo, debes probar el que está fuera de la puerta. No sólo hay que mirarlo sino, además, mirar con atención. Esté atento a los detalles. A partir de los detalles, encuentre cualquier debilidad oculta en el menor tiempo posible. Debes tomarte la situación con calma y buscar oportunidades para contraatacar. Muy bien, ¿he dicho lo suficiente para que lo entiendas? La mayoría de la gente no tendría la oportunidad de recibir mi guía. Haz uso de él. Nadie se aleje más. Una sola línea, por favor. Mira uno a la vez”.

“… ¿Realmente tenemos que hacerlo?”

Wei WuXian, “Por supuesto. Nunca bromeo. Nunca engaño a la gente, tampoco. Comencemos con JingYi. Tanto Jin Ling como SiZhui ya han mirado”.

Lan JingYi, “¿Qué? No tendría que mirar, ¿verdad? Las personas bajo envenenamiento de cadáveres no pueden moverse. Tú mismo lo dijiste.

Wei WuXian, “Déjame ver tu lengua. Ah.”

Lan Jing Yi, “Ah”.

Wei WuXian, “Felicitaciones. Has sido curado. Da con valentía tu primer paso adelante. ¡Vamos!”

Lan JingYi, “¡¿Ya me han curado?! ¡¿Usted está tomando el pelo verdad?!”

Con sus protestas negadas, solo pudo endurecerse y caminar hacia la ventana. Miró una vez, luego miró hacia otro lado. Miró una vez más, luego miró hacia otro lado otra vez. Wei WuXian golpeó el tablero, “¿De qué tienes miedo? Estoy parado aquí. No atravesará el tablero, y mucho menos comerá tus globos oculares ni nada.”

Lan JingYi saltó, “¡Terminé de buscar!”

Y luego, cada vez que llegaba el turno de alguien, había gritos ahogados de miedo. Después de que todos se fueron, Wei WuXian volvió a hablar: “¿Terminaste de mirar? Luego, todos, díganle al grupo qué detalles han recogido. Resumamos.”

Jin Ling luchó por hablar primero, “Ojos blancos. Mujer. Corto y delgado. Buen aspecto. Sosteniendo una caña de bambú”.

Lan SiZhui pensó por un momento: “La altura de la chica llega a mi pecho. Ella solo está vestida con harapos y no se ve demasiado limpia, vestida como una mendiga que vaga por las calles. La vara de bambú parece ser un bastón blanco. Es posible que sus ojos blancos no se hayan formado después de la muerte, sino porque había estado ciega antes de fallecer”.

Wei WuXian comentó: “Jin Ling tenía mayor cantidad, mientras que SiZhui tenía mayor calidad”.

Los labios de Jin Ling se torcieron con insatisfacción.

Un niño habló: “La niña solo tiene alrededor de quince o dieciséis años. Tiene un rostro ovalado, con un aire vivaz en sus delicadas facciones. Sujetó su largo cabello con una horquilla de madera, que tenía una pequeña cabeza de zorro tallada en el extremo. No solo es pequeña, su figura también es esbelta. Aunque no es tan ordenada, tampoco es sucia. Después de un poco de preparación, seguramente será una niña encantadora”.

Al escuchar esto, Wei WuXian inmediatamente sintió que este chico tendría un futuro muy prometedor. Él elogió vigorosamente: “Bien hecho, bien hecho. Las observaciones son detalladas y únicas. Niño, definitivamente serás del tipo sentimental después de que crezcas”.

El chico se sonrojó y se volvió hacia la pared, ignorando la risa de sus compañeros. Otro niño habló: “Parece que los sonidos de una caña de bambú golpeando el suelo eran de cuando ella caminaba. Si hubiera estado ciega antes de fallecer, no habría podido ver incluso después de convertirse en un fantasma, por lo que solo podía confiar en el bastón blanco”.

Otro de los chicos argumentó: “¿Pero cómo sería eso posible? Todos ustedes han visto personas ciegas, ¿no es así? Como no pueden usar los ojos, se mueven y caminan lentamente, por si chocan con algo. Sin embargo, el fantasma fuera de la puerta tiene movimientos rápidos. Nunca antes había visto a una persona ciega tan ágil”.

Wei WuXian sonrió, “Buen trabajo. Gracias por pensar en esto. Así es exactamente como debes analizar. No descarte ningún punto de sospecha. Ahora, invitémosla a entrar para obtener algunas respuestas”.

Tan pronto como terminó su oración, inmediatamente quitó una de las tablas. No solo los niños adentro, incluso el fantasma afuera de la ventana saltó por su repentino movimiento, levantando con cautela su caña de bambú.

Wei WuXian primero saludó al fantasma y luego preguntó: “Doncella, ¿tienes algún asunto aquí después de haberlos seguido hasta aquí?”

La chica abrió mucho los ojos. Si fuera una persona viva, debe haberse visto tan adorable como puede ser. Sin embargo, sin pupilas y solo dos vetas de sangre saliendo de sus ojos, solo la hacía parecer más aterradora que nunca. Algunas personas más en la parte de atrás habían jadeado. Wei WuXian los consoló: “¿De qué tienen miedo? Te acostumbrarás a ver gente sangrando por los siete qiao en el futuro. Son solo dos de los siete que actualmente están sangrando, ¿y no puedes manejarlo? Es por eso que les digo que experimenten más cosas y se endurezcan”.

Antes de esto, la chica había estado dando vueltas irritada frente a su ventana, golpeando el suelo con su palo, pisando fuerte, mirando a todos, agitando los brazos. Ahora, sin embargo, sus acciones cambiaron. Ella hizo un gesto, como si quisiera expresar algo. Jin Ling se preguntó: “Extraño. ¿No puede hablar?”

Al escuchar esto, el fantasma de la niña se detuvo y luego abrió la boca.

La sangre brotó de su boca vacía. Su lengua había sido arrancada de raíz.

Los discípulos estaban cubiertos de piel de gallina, pero sintieron la misma sensación de simpatía, por eso ella no podía hablar. Ambos ciegos y mudos, qué desafortunado.

Wei WuXian, “¿Está usando lenguaje de señas? ¿Alguien entiende?

Nadie entendió. La niña estaba tan ansiosa que pisoteaba, usando su palo para escribir y garabatear en el suelo. Sin embargo, ella claramente no era de una familia académica. Era analfabeta y no podía escribir nada. Con solo un lío de figuras de palitos, nadie podía entender lo que estaba tratando de decir.

De repente, desde el otro extremo de la calle llegaron una serie de pasos veloces y jadeos humanos.

El espíritu de la niña desapareció de repente. Sin embargo, probablemente regresaría, por lo que Wei WuXian no estaba preocupado. Rápidamente volvió a colocar el tablero y continuó mirando afuera desde la rendija. El resto de los discípulos también querían ver la situación afuera, y todos se apretujaron frente a la puerta. Una fila de cabezas apiladas de arriba hacia abajo, bloqueando toda la rendija.

Aunque la niebla se había disipado por un tiempo, en este momento, comenzó a circular nuevamente. Una figura se abrió paso torpemente a través de la niebla y se apresuró.

La persona estaba vestida de negro. Como si hubiera sido herido, se tambaleó mientras corría. Una espada colgaba de su cintura, que también estaba envuelta en tela negra. Lan JingYi susurró: “¿Es él el hombre con cara de niebla?”

Lan SiZhui susurró: “Probablemente no. El hombre con cara de niebla tenía movimientos completamente diferentes a los de esta persona”.

Un grupo de cadáveres andantes siguió a la persona. Moviéndose rápidamente, pronto lo alcanzaron. La persona enfrentó los ataques desenvainando su espada. Su brillante y límpido resplandor de espada abrió la niebla. Wei WuXian vitoreó en silencio, ¡Qué buen movimiento!

Sin embargo, después del ataque, los extraños pero familiares chorros volvieron a sonar. El polvo negro-rojo salió disparado de las extremidades cortadas de los cadáveres. La persona estaba rodeada por ellos. Sin ningún lugar donde esconderse, se quedó donde estaba e inmediatamente fue engullido por el polvo. Lan SiZhui se sorprendió por la escena. Instó en voz baja: “Mayor Mo, este hombre, nosotros…”

Otro grupo de cadáveres ambulantes se acercó y rodeó a la persona. El círculo se hizo más y más pequeño. Su espada cortó de nuevo, y estalló más polvo de envenenamiento de cadáveres. También inhaló más polvo, como si ya estuviera empezando a perder el equilibrio. Wei WuXian habló: “Necesitamos ayudarlo”.

Jin Ling, “¿Cómo piensas ayudarlo? No podemos ir allí ahora. El polvo venenoso para cadáveres está por todas partes. Te vas a envenenar si te acercas.”

Después de pensar un momento, Wei WuXian dejó la ventana y entró en la cámara central. Los chicos no pudieron evitar seguirlo con la mirada. Maniquíes de papel con diferentes posturas se pararon en silencio entre las dos coronas. Wei WuXian caminó frente a ellos y se detuvo frente a un par de maniquíes femeninos.

Cada uno de los maniquíes de papel se veía diferente. Sin embargo, esta pareja parecía como si hubieran sido creadas a propósito para ser dos hermanas gemelas. Su maquillaje, ropa y rasgos eran exactamente iguales. Con cejas curvas y expresiones sonrientes, casi se podía escuchar su risa “ji, ji”. Llevaban moños dobles, aretes rojos, pulseras de oro y zapatos bordados, muy parecidos a un par de doncellas de una familia rica.

Wei WuXian, “¿Qué tal estos dos?”

Rozó suavemente su mano contra la espada desenvainada de un niño, produciendo un corte en su pulgar. Dándose la vuelta, untó dos pares de ojos, cuatro pupilas, en los maniquíes.

Luego, dio un paso atrás. Con una leve sonrisa, cantó: “Ojos detrás de tus largas pestañas, labios entreabiertos, sonriendo provocativamente. No te preocupes por el bien o el mal, con ojos manchados te convoco”.

De la nada, una brisa helada recorrió toda la tienda. Los chicos no pudieron evitar agarrar con fuerza sus espadas.

De repente, las hermanas gemelas maniquí de repente temblaron.

¡Al momento siguiente, risitas de “ji-ji” realmente salieron de sus labios teñidos brillantemente!

¡Era la Invocación de Ojos Pintados!

Como si hubieran visto o escuchado algo divertido, el par de maniquíes de papel se reían sin cesar. Al mismo tiempo, los ojos pintados con sangre humana giraban rápidamente dentro de sus órbitas. La vista era realmente impresionante, pero también realmente aterradora. De pie frente a ellos, Wei WuXian bajó la cabeza a modo de saludo.

Con respeto, el par de maniquíes de papel también se inclinó levemente, devolviendo saludos de un nivel superior.

Wei WuXian señaló fuera de la puerta: “Lleva a la persona viva adentro. Aparte de él, elimina todo.”

Una risa estridente salió de la boca de los maniquíes de papel. ¡Una espeluznante ráfaga de viento abrió las puertas!

Lado a lado, los dos maniquíes salieron y entraron en el círculo de cadáveres ambulantes. Era increíble cómo, aunque eran maniquíes hechos de pedazos de papel, tenían poderes tan fuertes. Con zapatos delicados y mangas a la deriva, cortaron el brazo de un cadáver con un movimiento de sus manos, luego cortaron la mitad de una cabeza con otro, fue como si las mangas de papel se hubieran convertido en cuchillas afiladas. Las risitas coquetas continuaron resonando a lo largo de toda la calle, provocando tanto horror como encanto.

¡No mucho después, los quince o dieciséis cadáveres ambulantes habían sido cortados en pedazos que yacían sin fuerzas en el suelo!

Las dos doncellas de papel obtuvieron una victoria completa. Obedeciendo la orden, llevaron adentro al debilitado fugitivo. Luego, mientras saltaban afuera de nuevo, las puertas se cerraron solas. Cada uno de ellos custodiaba cada lado de la entrada como si fueran estatuas de leones que custodiaban haciendas, y finalmente se calmaron.

Los discípulos dentro de la habitación se sorprendieron sin palabras.

Solo habían visto y escuchado las descripciones de métodos de cultivo inadecuados de libros y sus propios mayores. En ese momento, no podían entenderlo. Si eran métodos inadecuados, ¿por qué tanta gente todavía querría aprenderlos? ¿Por qué el Patriarca YiLing todavía tendría tantos imitadores? Y, ahora, después de haberlo visto con sus propios ojos, finalmente se dieron cuenta de la fascinación en torno a este tipo de prácticas. Además, esto era solo la punta del iceberg: la “Invocación de ojos pintados”. Por lo tanto, después de que los chicos superaron el shock inicial, no había signos de repulsión en sus rostros, sino una emoción que no podía ocultarse. Sintieron que enriqueció sus experiencias, permitiendo más conversaciones entre sus jóvenes y ellos. Jin Ling fue el único que no se veía muy bien.

Lan SiZhui se acercó para ayudar a Wei WuXian con el extraño. Wei WuXian habló: “Nadie se acerque. Ten cuidado de no tocar el polvo venenoso para cadáveres. Es posible que incluso el contacto físico te envenene.”

Cuando los maniquíes de papel llevaron a la persona al interior, ya estaba en un estado de semiinconsciencia, pareciendo como si solo le quedara poca energía. Ahora, sin embargo, su mente se había vuelto más clara. Tosió un par de veces, tapándose la boca con la mano como para evitar que los polvos que había expulsado al toser afectaran a otras personas. Habló en voz baja: “¿Quién eres?”

La voz sonaba extremadamente cansada. Hizo la pregunta no solo porque no sabía quiénes eran las personas en la habitación, sino también porque no podía ver nada.

Una gruesa capa de vendajes blancos envolvía los ojos del hombre. Probablemente estaba ciego.

Y, sin mencionar, que era ciego y relativamente bien parecido. Con un puente de nariz alto y labios delgados que tenían el tono de un rojo suave, casi podría describirse como guapo. Parecía bastante joven también, en algún lugar entre un niño y un hombre, naturalmente ganando la simpatía de cualquiera que se cruzara con él. Wei WuXian se preguntó a sí mismo: ¿Por qué me he encontrado con tantas personas ciegas en los últimos días? Ambos oídos y vistos; tanto vivos como muertos.

De repente, Jin Ling gritó: “Oye. Todavía no sabemos quién es, si es amigo o enemigo. ¿Por qué deberíamos salvarlo sin tomar ninguna consideración? Si es un tipo malo, ¿no estaríamos dejando entrar a una serpiente?”

Aunque este fue el caso, sonó bastante incómodo cuando se habló en un tono tan franco justo en frente de la persona misma. Extrañamente, la persona no estaba enojada y no parecía estar preocupada de que la echaran. Él sonrió, revelando las pequeñas puntas de dos dientes caninos, “Joven Maestro, tiene mucha razón. Sería mejor si me voy.

Sin esperar este tipo de reacción en absoluto, Jin Ling se detuvo por un segundo. Sin idea de qué decir, resopló apresuradamente. Lan SiZhui se apresuró a mediar entre los dos, “Pero también es posible que no sea una mala persona. No importa qué, no ayudar a una persona moribunda está en contra de las reglas de nuestra secta”.

Jin Ling obstinadamente continuó: “Bien. Ustedes son los buenos. Si alguien muere, no es mi culpa”.

Lan JingYi se enfureció: “Tú…” Antes de que pudiera terminar la oración, fue como si el gato le hubiera sacado la lengua.

Fue porque vio la espada que el hombre apoyó contra la mesa. La tela negra que la envolvía se había caído un poco y se podía ver el cuerpo de la espada.

La espada fue forjada con una habilidad sin igual. La vaina era de color bronce, con intrincados patrones de escarcha ahuecados. A través de los patrones, el cuerpo de la espada brillaba como si estuviera hecho de estrellas plateadas, brillando con motas de luminiscencia en forma de copos de nieve. Había un sentido de belleza puro pero brillante.

Lan JingYi abrió mucho los ojos, como si estuviera a punto de soltar algo. Aunque Wei WuXian no sabía lo que quería decir, ya que el hombre cubrió su espada con tela negra, claramente no quería que se viera. Instintivamente, sin querer alertar al extraño, cubrió la boca de Lan JingYi con una mano y se llevó el dedo índice de la otra mano a los labios, indicando a los niños igualmente asombrados que no emitieran ningún sonido.

Jin Ling articuló dos caracteres hacia él, luego usó su mano para escribir los dos caracteres en la mesa cubierta de polvo:

“Shuanghua”

… ¿La espada Shuanghua?

Wei WuXian formuló su pregunta, la espada de Xiao XingChen: ¿Shuanghua?

Jin Ling y el resto asintieron en confirmación.

Los chicos nunca habían visto al mismo Xiao XingChen, pero “Shuanghua” era raro y conocido. No solo era fuerte en poder espiritual, sino que también se veía increíblemente intrincado. Había sido ilustrado como parte de innumerables versiones de catálogos de espadas, razón por la cual todos lo conocían. Wei WuXian reflexionó: si la espada es Shuanghua y la persona está ciega…

Uno de los chicos también pensó en esto. No pudo evitar extender la mano hacia los vendajes que envolvían los ojos de la persona, con la esperanza de quitárselos para poder ver si sus ojos todavía estaban allí o no. Sin embargo, justo cuando su mano tocó los vendajes, apareció una expresión de dolor en el rostro de la persona. Retrocedió un poco, como si tuviera miedo de que le tocaran los ojos.

Al darse cuenta de su propia rudeza, el chico inmediatamente apartó la mano, “Lo siento, lo siento… No fue a propósito.”

La persona levantó la mano izquierda, que llevaba un guante delgado y negro. Quería taparse los ojos, pero tenía miedo de hacerlo. Probablemente fue que incluso un ligero toque le provocó un dolor insoportable: una fina capa de sudor ya había aparecido en su frente. Se las arregló con dificultad, “Está bien…”

Sin embargo, su voz temblaba levemente.

Con tal comportamiento, uno casi podría asegurar que esta persona era Xiao XingChen, quien había desaparecido después del caso del Clan YueyangChang.

Xiao XingChen aún no sabía que su identidad había sido expuesta. Después de que el dolor había pasado, buscó a Shuanghua. Wei WuXian rápidamente tiró de la tela negra que se había caído. Con Shuanghua en la mano, Xiao XingChen asintió, “Gracias por la ayuda. Me despediré.

Wei WuXian, “Quédate aquí por ahora. Estás bajo envenenamiento por cadáver.

Xiao XingChen, “¿Es grave?”

Wei WuXian, “Así es”.

Xiao XingChen, “Si es grave, ¿cuál es el punto de quedarse? Es mucho más allá de la esperanza, de todos modos. ¿Por qué no matar algunos cadáveres más antes de que yo también me convierta en uno?”

Al escuchar que a él no le importaba su propia vida, los chicos sintieron que su sangre ardía de indignación. Lan JingYi estalló: “¿Quién dijo que ya no tienes esperanza? ¡Quédate aquí! ¡Él te curará!”

Wei WuXian, “¿Yo? Lo siento, ¿pero estabas hablando de mí?” Realmente no podía decir la verdad: Xiao XingChen ya había inhalado demasiado polvo para envenenar cadáveres. Con un tono rojo oscuro en su tez, probablemente estaba demasiado enfermo para que el arroz congee funcionara.

Xiao XingChen, “Ya he matado varios cadáveres en esta ciudad. Siguieron siguiéndome y nuevos se unirían poco después de que los viejos murieran. Si me quedo, te ahogarás en un océano de cadáveres, tarde o temprano.”

Wei WuXian, “¿Sabes por qué la ciudad Yi se volvió así?”

Xiao XingChen negó con la cabeza, “No. Solo soy un culivador itinerante… vagando por la zona. Escuché sobre los extraños eventos aquí y decidí cazar de noche en la ciudad. No has visto cuántos, cuán poderosos son los cadáveres vivientes y ambulantes aquí. Algunos se mueven demasiado rápido para tomar precauciones. Otros, cuando mueren, liberan polvo venenoso para cadáveres que envenena a las personas al tocarlos. Sin embargo, si no los matas, se abalanzarán sobre ti y te atacarán. Ambos resultan en envenenamiento, lo que lo hace realmente difícil de tratar. A juzgar por sus voces, hay bastantes jóvenes maestros en su grupo, ¿verdad? Lo mejor es que te vayas lo antes posible.”

Justo cuando terminó su oración, las siniestras risitas de las hermanas maniquí llegaron desde afuera de la puerta. Esta vez, la risa fue más aguda que nunca.

Notas

Invocación de ojos pintados: esto se originó en la historia de un hombre que agregó pupilas a la pintura de un dragón, y el dragón se hizo real. El encantamiento aquí es en parte del poema de He SiCheng: Encuentro con una belleza en Nanyuan. Como no es un poeta muy conocido y no es un poema muy conocido, aún no se ha traducido. Por lo tanto, aunque dediqué bastante tiempo a ello, la traducción aquí definitivamente no es profesional ni siquiera cerca de la perfección. Muchas gracias a Tracy por ayudar.

 

AtrásBLMenúSiguiente

 

error: Content is protected !!