Saltar al contenido
Dark

EFDD – Capítulo 37: Hierbas—Parte cinco

27/03/2022

Lan JingYi miró a través de la rendija de la puerta e inmediatamente la bloqueó con su cuerpo, “¡E-es-hay tantos!”

Wei WuXian, “¿Cadáveres andantes? ¿Cuántos son tantos?”

Lan JingYi, “¡No lo sé! Llenan toda la calle, ¡posiblemente cientos! ¡Y vienen más! ¡No creo que los maniquíes puedan detenerlos por más tiempo!”.

Si los maniquíes afuera fallaban en proteger las puertas, todos los cadáveres en la calle entrarían corriendo a la tienda. Si los mataban, uno estaría bajo envenenamiento cadavérico y, al luchar para pelear, el veneno circularía rápidamente; si no los mataban, uno sería desgarrado y mordido hasta la muerte. Sosteniendo su espada, Xiao XingChen se preparó para irse, muy probablemente con la esperanza de hacer lo mejor que pudiera con todo lo que le quedaba de fuerza. Sin embargo, su rostro de repente se sonrojó y cayó al suelo.

Wei WuXian habló: “Puedes sentarte y relajarte. Pronto terminará”.

Nuevamente, cortó el dedo índice de su mano derecha con la espada de Lan JingYi. Cayeron gotas de sangre.

Lan JingYi se ofreció como voluntaria: “¿Vas a usar la Invocación de nuevo? Si pones dos puntos en los ojos de cada maniquí, ¿cuánta sangre vas a usar? ¿Necesitas que te dé un poco?”

Inmediatamente, algunos otros chicos se arremangaron, “También puedo prescindir de algunos…”

Wei WuXian no pudo decidir si reír o suspirar: “Está bien. ¿Hay talismanes en blanco?”

Los discípulos aún eran bastante jóvenes, aún no en un nivel de cultivo que les permitiera escribir runas en el acto. Por lo tanto, todos los talismanes que llevaban ya habían sido escritos con runas.

Lan SiZhui negó con la cabeza, “No”.

Wei WuXian no estaba demasiado preocupado, “Los que ya están escritos también están bien”.

Lan SiZhui sacó una pila de talismanes amarillos de una bolsa Qiankun, pero Wei WuXian solo tomó uno de ellos. Después de echarle un vistazo, con el dedo medio e índice de su mano derecha juntos, garabateó de arriba a abajo, sobre las runas de cinabrio que ya estaban allí. La sangre carmesí y el cinabrio bermellón formaron un nuevo conjunto de runas. Con un movimiento de la muñeca de Wei WuXian, el talismán amarillo y las runas rojas flotaron en el aire y se encendieron por sí solos. Wei WuXian extendió su mano izquierda para atrapar las cenizas rociadas. Luego, cerró los dedos en un puño y bajó la cabeza ligeramente. Cuando volvió a abrir la mano, sopló suavemente las cenizas negras hacia la fila de maniquíes de papel. Respiró: “Con los fuegos de la pradera, no muere, cuando soplan los vientos de primavera, recupera la vida”.

Las cenizas se arremolinaron por la habitación.

El Peleador abisal que estaba frente a todos los demás de repente tomó el sable de sus pies y lo cargó sobre su hombro.

Una dama, con un moño alto y una túnica fina, levantó lentamente su mano derecha. Sus delgados dedos giraban ágilmente, como si fuera una mujer noble lánguida, apreciando despreocupadamente sus largas uñas de color rojo sangre. Al lado de la dama, había un niño dorado y una niña de jade, un par de niños sirvientes. El niño tiró juguetonamente de la trenza de la niña, mientras la niña le sacaba la lengua. Una lengua de casi nueve pulgadas de largo se estiró rápidamente desde dentro de su boca, apuñalando un gran agujero en el pecho del niño como si fuera una serpiente. Después del violento ataque, se encogió de inmediato. El chico abrió mucho la boca, revelando dos filas de dientes blancos y espantosos, y le mordió el brazo. Con esto, los dos niños de papel comenzaron una pelea propia.

Uno por uno, las docenas de maniquíes de papel comenzaron a tambalearse. Como si estuvieran estirando sus extremidades, se sacudieron mientras susurraban entre ellos. Los ruidos susurrantes subían y bajaban a su alrededor. No eran humanos, pero mejores que los humanos.

Wei WuXian, “Contenga la respiración”.

Después de sus palabras, se alejó, dejando abierto el camino hacia la puerta. Con una leve reverencia, hizo un gesto de invitación.

Las puertas de madera se abrieron de nuevo. El hedor repugnantemente dulce del polvo de envenenamiento de cadáveres se derramó en la habitación, y los discípulos inmediatamente se cubrieron la cara con las mangas. Con un grito atronador, el Peleador abisal cargó afuera. El resto de los maniquíes lo siguieron.

Las puertas se cerraron solas detrás del último maniquí de papel. Wei WuXian preguntó: “Nadie lo respiró, ¿verdad?”

Todos respondieron negativamente. Wei WuXian ayudó a Xiao XingChen a levantarse con la intención de encontrar un lugar para que se acostara. Sin embargo, como no había ninguno, solo podía sentarse en el suelo frío y cubierto de polvo. Xiao XingChen todavía estaba agarrando a Shuanghua con fuerza. Finalmente despertando del semicoma, tosió un par de veces, luego habló de manera débil, “¿Fue eso… la Invocación de los Ojos Pintados?”

Wei WuXian, “Sé una o dos cosas”.

Después de pensarlo un poco, Xiao XingChen sonrió, “Sí… Eliminar estos cadáveres ambulantes, de hecho fue el mejor método”.

Con una pausa, continuó: “Sin embargo, este camino de cultivo puede conducir fácilmente al fracaso de los fantasmas y espíritus de uno. Incluso el fundador del camino, el Patriarca YiLing, no pudo evitar tal final. Le sugiero que tenga más cuidado y se abstenga de usar esto a menos que se encuentre en situaciones extremas. Puedes cultivar algunos otros caminos…”

Wei WuXian suspiró en silencio, “Gracias por tu consejo”.

La mayoría de los cultivadores famosos tomarían posiciones claras sobre el asunto, dibujando líneas distintas que mostraban su odio absoluto hacia cierta persona. Sin embargo, su shishu más joven todavía trató de persuadirlo, incluso cuando él mismo estaba medio vivo, y le advirtió del tiro en la culata. Realmente era una persona de corazón tierno, gentil y amable. Al ver la gruesa capa de vendajes envueltos alrededor de los ojos de Xiao XingChen y pensar en las cosas por las que había pasado, Wei WuXian no pudo evitar simpatizar con él.

Por lo general, solo los discípulos jóvenes y relativamente inexpertos sentirían una mayor curiosidad que aversión hacia este tipo de caminos inadecuados. Aparte de Jin Ling, que mantuvo una expresión de desprecio, todos los demás estaban apiñados frente a la ranura de la puerta mientras observaban la pelea, “Oh, Dios… ¡Las uñas de la mujer maniquí dan tanto miedo! Un rasguño y hay cinco líneas”.

“¿Por qué la lengua de la niña es tan larga y dura? ¿Es ella un fantasma ahorcado?”

“¡El hombre es tan fuerte! ¿Cómo puede levantar tantos cadáveres a la vez? ¡Los va a tirar al suelo! ¡Mira mira! ¡Los dejó caer! ¡Rompieron!”

Después de que terminó de escuchar las amables palabras de Xiao XingChen, Wei WuXian recogió el último tazón de sopa de arroz sobrante: “El veneno ya se ha abierto camino. Las cosas en este tazón pueden ralentizarlo, pero también pueden no funcionar en absoluto, sin mencionar que sabe muy mal. ¿Quieres intentar? Si no quieres vivir, no importa lo que dije.”

Xiao XingChen se apoderó del tazón con ambas manos, “Por supuesto que sí. Si puedo vivir, no hay razón para no hacerlo”.

Sin embargo, después de un solo bocado, las comisuras de su boca comenzaron a temblar. Solo se detuvo de escupirlo apretando los labios con fuerza. Un momento después, respondió con respeto: “Gracias”.

Wei WuXian se dio la vuelta, “¿Viste eso? ¿Viste eso? ¿Qué dijo él? Ustedes son los únicos que tienen estándares tan altos, tan llenos de quejas incluso después de comer mi congee”.

Jin Ling, “¿Tu congee? ¿Qué más hiciste, además de agregar un montón de cosas raras a la olla?

Xiao XingChen, “Pero, ahora que lo pienso, si tuviera que comer esto todos los días, preferiría morir”.

Jin Ling se rió de él sin contenerse en absoluto. Incluso Lan SiZhui no pudo evitar estallar con un “pfft”. Sin palabras, Wei WuXian se giró para mirarlos, y Lan SiZhui se puso seria de inmediato. Lan JingYi habló, su voz llena de alegría, “Terminado. Todos ellos han sido asesinados. ¡Ganamos!”

Xiao XingChen dejó su tazón de inmediato, “No abras la puerta todavía. Ten cuidado. Todavía podrían venir más…”

Wei WuXian, “No dejes el tazón. Recógelo y bebe todo. Con eso, se acercó a las puertas de madera y se asomó por la rendija. Después de la batalla inhumana, una fina niebla y polvo de color rojo púrpura invadió toda la calle. El polvo venenoso para cadáveres comenzaba a disiparse y el grupo de maniquíes de papel inspeccionaba tranquilamente el camino. Entre los pedazos de cadáveres que cubrían el suelo, cuando quedaba alguno que aún podía moverse, lo pisaban sin piedad, hasta que sólo quedaban charcos de carne embarrada.

Aparte de esto, todo estaba en silencio. Por el momento no llegaron nuevos cadáveres.

Justo cuando Wei WuXian estaba a punto de relajarse, una serie de ruidos casi imperceptibles llegaron desde arriba de él.

Los ruidos eran extremadamente difíciles de captar. Era como si alguien caminara rápidamente por encima del techo. Sin embargo, dado que los movimientos de la persona eran anormalmente ligeros, el sonido de sus pasos era casi imperceptible. Wei WuXian solo captó los leves ruidos de colisión entre las tejas del techo debido a sus agudos sentidos. Por supuesto, como estaba ciego, Xiao XingChen también notó los ruidos. Él les advirtió: “¡De lo de arriba!”

Wei WuXian gritó: “¡Dispérsense!”

Tan pronto como lo dijo, se abrió un gran agujero en el techo de la cámara central. Polvo, hierbas y tejas rotas llovieron desde arriba. Fue una suerte que la mayoría de los discípulos ya se hubieran dispersado, por lo que nadie resultó herido. Una figura negra saltó desde la abertura en el techo.

El hombre vestía túnicas negras de cultivo. Con una postura alta y una espalda recta, tenía el aire de un pino firme. Un batidor de cola de caballo estaba atado a su espalda y una espada larga en su mano. Su rostro, aunque hermoso, se inclinaba ligeramente hacia arriba, lo que sugería una personalidad altiva y distante.

Sin embargo, no había pupilas dentro de sus ojos, solo campos mortales de blanco.

¡Era un cadáver feroz!

Tan pronto como todos determinaron este hecho, lanzó un ataque con su espada en la mano.

Apuntó su ataque a Jin Ling, que era el más cercano a él. Jin Ling se defendió con su espada. El poder que vino con el ataque fue tan fuerte que su brazo casi se entumeció. Si no fuera por los inmensos poderes espirituales de su propia espada, Suihua, podría haberse roto y él podría haber muerto en el acto. Con un primer ataque fallido, el cadáver vestido de negro atacó de nuevo. Sus movimientos eran suaves y naturales, mientras que sus ataques eran agudos y despiadados. Esta vez, se abalanzó sobre el brazo de Jin Ling. Desesperado, usando su espada, Xiao XingChen defendió el ataque de Jin Ling. Posiblemente debido a que el envenenamiento del cadáver estalló nuevamente, finalmente se derrumbó.

Lan JingYi entró en pánico, “¡¿Qué es exactamente él, vivo o muerto?! Nunca he visto un…”

¡Un cadáver con una velocidad tan alta y una excelente habilidad con la espada!

No terminó su oración, porque recordó que había visto uno antes.

¡El General Fantasma también era así!

Wei WuXian observó al cultivador con la máxima atención. Pensando rápidamente, sacó la flauta de bambú de su cintura y tocó un tono largo y estridente que perforaba los oídos. Fue tan doloroso escuchar que todos los presentes se taparon los oídos. Cuando el cultivador escuchó el sonido, a pesar de cómo su figura se tambaleaba y sus manos temblaban, ¡todavía atacó a Wei WuXian!

No podía ser controlado. ¡Este cadáver tenía un maestro!

La espada fue tan rápida como un trueno, pero Wei WuXian la esquivó. Mientras pasaban rozándolos, tocó tranquilamente otra melodía. Una fracción de segundo después, los maniquíes que patrullaban afuera también saltaron al techo y saltaron por el agujero. Sintiendo que algo andaba mal, el cadáver apuñaló dos veces con su brazo derecho, cortando verticalmente a dos de los maniquíes en cuatro mitades. Con su mano izquierda, sacó su batidor. Era como si los miles de hilos blancos y suaves se convirtieran en las púas venenosas de una maza, cortando y perforando con cada látigo. Si accidentalmente tocara a alguien, seguramente se convertiría en un tamiz ensangrentado.

En medio de la multitarea, Wei WuXian logró: “Nadie viene aquí. ¡Sé bueno y quédate en las esquinas!”

Después de sus palabras, inmediatamente volvió a comandar los cadáveres. La flauta sonaba vivaz a veces, mientras que otras vehemente. Aunque el cultivador usó ambas manos y atacó con fuerte hostilidad, los maniquíes de papel caían incesantemente del techo, rodeándolo con ataques. Cuando luchó de un lado, más vinieron del otro; cuando matara a los que estaban delante, habría más detrás de él. Realmente era imposible lidiar con todo a la vez. De repente, un Peleador abisal disparó desde arriba y aterrizó sobre él, sosteniéndolo en el suelo con un pie en su hombro.

Inmediatamente después, tres Peleadores abisales más saltaron desde la abertura y se estrellaron contra su cuerpo uno por uno.

En las leyendas, los Peleadores abisales tenían una fuerza increíble. Cuando los artesanos los fabricaban, generalmente se les añadían algunas cosas en el cuerpo para aumentar su peso. Después de ser poseído por espíritus errantes, cada uno era más pesado que el anterior. Simplemente uno de ellos sería tan pesado como una montaña. Con cuatro contra él a la vez, estaría bien si sus tripas no salieran a borbotones. Por lo tanto, el cadáver con túnica fue sostenido de forma segura en el suelo por los cuatro Peleadores abisales.

Wei WuXian se acercó y descubrió que un área en la parte posterior de su ropa se había rasgado. Calmándolo, notó que había una herida, delgada y estrecha, cerca de su omóplato izquierdo. Él ordenó: “Denle la vuelta”.

Los cuatro Peleadores abisales procedieron a dar la vuelta al cultivador. Con su frente al revés, era más fácil de inspeccionar. Wei WuXian rozó el dedo con el corte cerca de cada uno de sus labios como premios. Con lenguas carmesí hechas de papel, los Nether Brawlers lamieron lentamente la sangre junto a sus labios, como si realmente apreciaran la delicadeza. Solo entonces Wei WuXian volvió a mirar hacia abajo y continuó su inspección. En el pecho izquierdo del cultivador, cerca de su corazón, había un desgarro similar, una herida delgada y estrecha similar. Parecía como si hubiera muerto con una puñalada en el corazón.

El cadáver había estado luchando tan duro como podía. Gruñidos bajos salieron de su garganta y sangre color tinta goteaba de las comisuras de sus labios. Wei WuXian le pellizcó las mejillas y lo obligó a abrir la boca. En el interior, su lengua también había sido arrancada de raíz.

Ojos ciegos, lengua desprendida. Ojos ciegos, lengua desprendida.

¿Por qué estos dos rasgos aparecieron tan a menudo?

Después de un rato de observación, Wei WuXian comenzó a sentir que el cadáver era similar al de Wen Ning cuando había sido controlado por las uñas negras. Con el pensamiento, palpó alrededor de las sienes del cadáver y, como esperaba, ¡realmente encontró dos puntas de metal!

Este tipo de uñas largas se usaban para controlar cadáveres feroces de alto nivel para que perdieran el conocimiento y la capacidad de pensar por sí mismos. Sin conocer la identidad y el carácter del cadáver, Wei WuXian decidió que no debería sacar los clavos precipitadamente, sino interrogarlo primero. Sin embargo, dado que su lengua ya no estaba allí, incluso si el cadáver recuperara la conciencia, no podría hablar.

Wei WuXian preguntó a los discípulos de la Secta Lan: “¿Alguno de ustedes ha estudiado Investigación?”

Lan SiZhui levantó una mano, “Yo. Tengo.”

Wei WuXian, “¿Has traído tu guqin?”

Lan Si Zhui, “Sí”. Inmediatamente, sacó un guqin simplista, cuya madera aún se veía brillante, de su bolsa Qiankun.

Al ver que el guqin era bastante nuevo, Wei WuXian preguntó: “¿Cómo es tu idioma qin? ¿Has tenido experiencia real? ¿Podrá mentir el espíritu que convocas?”

Lan JingYi intervino: “HanGuang-Jun dijo que el idioma qin de SiZhui está bien”.

Si Lan WangJi dijo que estaba “bien”, entonces debe estar bien. No exageraría ni subestimaría el asunto, por lo que Wei WuXian dejó de preocuparse. Lan SiZhui agregó: “HanGuang-Jun me dijo que me concentrara en la calidad en lugar de la cantidad. El espíritu que invoco podrá evitar responder, pero no podrá mentir. Entonces, si está dispuesto a responder, definitivamente dirá la verdad”.

Wei WuXian, “Entonces, comencemos”.

El guqin se colocó horizontalmente frente a la cabeza del cultivador. Lan SiZhui se sentó en el suelo, su túnica se extendió cuidadosamente a su alrededor. Habiendo probado algunas notas, asintió. Wei WuXian comenzó: “La primera pregunta: ¿quién es él?”

Después de pensarlo un poco, Lan SiZhui cantó en silencio los encantamientos y finalmente estuvo lista para reproducir la primera oración.

Un momento después, las cuerdas del guqin vibraron. Dos notas retumbaron, sonando como si una roca hubiera explotado.

Lan SiZhui abrió mucho los ojos. Lan JingYi lo instó: “¿Qué dijo?”

Lan SiZhui, “¡Canción Lan!”

… ¡¿Song Lan, el amigo de cultivo más íntimo de Xiao XingChen?!

Al unísono, todos giraron la cabeza hacia Xiao XingChen, que yacía inconsciente en el suelo. Lan SiZhui susurró: “¿Él sabe que el que vino es Song Lan…?”

Jin Ling también bajó la voz: “Probablemente no. Está ciego, mientras que Song Lan está mudo, e incluso se convirtió en un cadáver feroz que perdió los sentidos… Es mejor si no lo sabe”.

Wei WuXian, “La segunda pregunta: ¿quién lo mató?”

Con toda seriedad, Lan SiZhui reprodujo otra frase.

Esta vez, el silencio fue tres veces más largo que el anterior.

Justo cuando estaban a punto de concluir que el alma de Song Lan no estaba dispuesta a responder a esta pregunta, las cuerdas del guqin vibraron tres veces y sus tonos resonaron con dolor.

Lan SiZhui soltó: “¡Eso es imposible!”

Wei WuXian, “¿Qué dijo?”

Lan SiZhui respondió como si no pudiera creer lo que acababa de escuchar: “Dijo… Xiao XingChen”.

¡¿El que mató a Song Lan fue Xiao XingChen?!

Hicieron solo dos preguntas, pero las respuestas a esas preguntas fueron más que impactantes. Jin Ling se mostró escéptico: “Tocaste mal, ¿verdad?”

Lan SiZhui, “Pero ‘quién eres’ y ‘quién te mató’ son las dos preguntas más fáciles y comunes de Indagación. Cuando alguien comienza a aprender Indagación, estas son la primera y la segunda oración que aprende. Uno las practicaría no menos de mil veces. Los revisé antes de tocar. Definitivamente no los interpreté mal”.

Jin Ling, “O tocaste incorrectamente la consulta o interpretaste mal el idioma qin”.

Lan SiZhui negó con la cabeza: “Si interpretarlos mal es imposible, entonces interpretarlos mal es aún más imposible. El nombre y los tres caracteres de ‘Xiao XingChen’ no son nada comunes en las respuestas de los espíritus. Si respondió con un nombre diferente y lo interpreté mal, no habría resultado ser este nombre”.

Lan JingYi murmuró: “… Song Lan fue a buscar al desaparecido Xiao XingChen, pero Xiao XingChen lo mató. ¿Por qué mataría a un buen amigo? Él no parece ser este tipo de persona”.

Wei WuXian, “No nos preocupemos por esto por ahora. SiZhui, haz la tercera pregunta: ¿quién lo está controlando?”

Con un rostro severo, Lan SiZhui ni siquiera se atrevió a respirar mientras tocaba la tercera oración. Todos los pares de ojos miraron las cuerdas del guqin, esperando la respuesta de Song Lan.

Lan SiZhui interpretó la respuesta palabra por palabra, “El. Una. Detrás. Tú.”

Todos giraron lo más rápido que pudieron. Xiao XingChen, que yacía colapsado en el suelo hace unos momentos, ya se había sentado, con una mano sosteniendo su barbilla. Dándoles una sonrisa, levantó la mano izquierda que estaba cubierta por un guante negro y chasqueó.

Cuando el sonido nítido viajó a los oídos de Song Lan, fue como si explotara justo a su lado. ¡Song Lan de repente se deshizo de los cuatro Peleadores abisales que lo habían estado reteniendo!

Saltó de inmediato. Empuñando su espada y batiendo de nuevo, con ambas manos, cortó y retorció los maniquíes de papel en coloridos pedazos de confeti, que flotaron hacia el suelo. Su espada presionó contra el cuello de Wei WuXian, mientras que su batidor apuntaba amenazadoramente a los discípulos.

Dentro del área de la tienda, la situación había cambiado drásticamente.

Jin Ling puso su mano sobre su espada. Al captar el movimiento con una mirada de reojo, Wei WuXian lo detuvo de inmediato, “No te muevas. No agregue al problema. En términos de manejo de la espada, incluso todos juntos no serían un oponente digno para este… Song Lan”.

Su cuerpo estaba bajo en poder espiritual y su espada no estaba a su lado. Además, también estaba Xiao XingChen; no se sabía qué pretendía hacer o si era amigo o enemigo.

Xiao XingChen, “Los adultos van a hablar con adultos. Los niños pueden esperar afuera”.

Hizo un gesto a Song Lan, quien obedeció de inmediato y llevó a los discípulos afuera. Wei WuXian los consoló: “Salgan afuera por ahora. No serás de mucha ayuda aquí, de todos modos. El polvo de envenenamiento de cadáveres ya debería haberse asentado. Cuando salgas, no corras y levantes el polvo de nuevo. Repirar lentamente.”

Al escuchar “no serás de mucha ayuda aquí”, Jin Ling no estaba convencido y estaba molesto. No quería aceptar la derrota, pero sabía que no podía hacer nada, así que salió furioso. Antes de que Lan SiZhui se fuera, parecía que quería decir algo. Wei WuXian se volvió hacia él, “SiZhui, eres el más sensato aquí. Guíalos un poco, ¿no? ¿Puedes hacer eso?”

Lan SiZhui asintió. Wei WuXian agregó: “No tengas miedo”.

Lan SiZhui, “No lo soy”.

“¿En realidad?”

“En realidad.” Lan SiZhui sonrió, “Mayor, te pareces mucho a HanGuang-Jun”.

Wei WuXian estaba desconcertado, “¿Nosotros? ¿En qué nos parecemos? Eran obviamente como fuego y hielo. Sin embargo, Lan SiZhui solo sonrió en respuesta y sacó al resto del grupo.

Continuó su pensamiento en silencio, yo tampoco lo sé, pero simplemente se sienten similares. Es como si cualquiera de los dos mayores estuviera presente, no tendría que asustarme ni preocuparme por nada.

Xiao XingChen sacó un elixir rojo de algún lugar y se lo puso en la boca, “Qué conmovedor”.

Después de que lo comió, el tono rojo púrpura de su rostro se desvaneció de inmediato. Wei WuXian preguntó: “¿Cura del polvo de envenenamiento de cadáveres?”

Xiao XingChen, “Correcto. Mucho más efectivo que tu aterrador plato de sopa de arroz, ¿verdad? Y tiene un sabor dulce.”

Wei WuXian, “Tu actuación fue maravillosa. Desde matar valientemente cadáveres, cansarse, hasta bloquear la espada de Jin Ling, perder el conocimiento. ¿Todos eran para nuestro entretenimiento?”

Xiao XingChen levantó un dedo y lo movió frente a su rostro, “No para ‘tu’ entretenimiento general, sino ‘tu’ entretenimiento singular. Tenía muchas ganas de conocerte, el Patriarca YiLing, eso es. Es mejor ver por uno mismo en lugar de escuchar meros cuentos”.

Wei WuXian no reaccionó a sus palabras y su expresión permaneció sin cambios. Xiao XingChen continuó: “Supongo que aún no le has dicho a nadie quién eres realmente, ¿verdad? Así que tampoco exponga su secreto y les dije que salieran afuera para que cerráramos las puertas y conversáramos en privado. ¿Cómo es qué? ¿No estoy pensativo?

Wei WuXian, “¿Todos los cadáveres ambulantes en la ciudad de Yi están bajo tu control?”

Xiao XingChen, “Por supuesto. Justo cuando ustedes entraron y comenzaron sus silbidos, comencé a pensar que eran un poco raros, por lo que decidí atender el asunto personalmente y sondearlos. Como esperaba, alguien que podría dar paso a poderes tan fuertes con la hechicería de bajo nivel de la Invocación de los Ojos Pintados solo podría ser el fundador.

Xue Yang caminó por su antiguo camino. Dado que era la misma práctica, ambos usando medios inadecuados, Wei WuXian no pudo engañarlo. Wei WuXian preguntó: “Entonces, tomando al grupo de niños como rehenes, ¿qué quieres que haga?”

Xiao XingChen se rió, “Mayor, quiero que me hagas un favor. Un pequeño favor.”

El shidi de su madre lo llamaba senior. Las generaciones realmente no coincidían. Justo cuando Wei WuXian se reía en secreto, Xiao XingChen sacó una bolsa para atrapar espíritus y la puso sobre la mesa, “Por favor”.

Wei WuXian puso su mano sobre la bolsa y la sintió por un momento, como si estuviera tomando el pulso de alguien, “¿De quién es esta alma? Ya está en ruinas. Incluso el pegamento no podrá pegarlo. Solo queda un soplo de vida”.

Xiao XingChen, “Si el alma de esta persona fuera tan fácil de mantener unida, ¿por qué necesitaría tu ayuda?”

Wei WuXian retiró su mano, “¿Quieres que arregle esta alma? Sin ofender, pero realmente no queda mucho de eso aquí. Cuando todavía estaban vivos, la persona probablemente sufrió muchas torturas. Debería haber sido bastante doloroso. Probablemente se suicidaron, así que probablemente no quieran volver a este mundo. Si un alma en sí misma no tiene ningún deseo de vivir, lo más probable es que sea imposible salvarla. Si no me equivoco, probablemente el alma fue remendada a la fuerza. Tan pronto como salga de la bolsa atrapa-espíritus, se disipará en cualquier momento. Tú entiendes esto más que nadie”.

Xiao XingChen, “No entiendo y no me importa. Aunque no quieras, tendrás que hacerme el favor. Mayor, no olvide que sus hijos todavía lo miran desde afuera, esperando que los ayude a salir del peligro “.

El tono en el que habló sonaba bastante extraño. Era cariñoso, casi dulce, pero tenía una vecindad que surgía de la nada. Era como si en un momento pudiera llamarte hermano y mayor, y al siguiente pudiera volverse hostil y matarte en su lugar. Wei WuXian se rió: “Yo también preferiría conocerte en persona en lugar de escuchar los cuentos. Xue Yang, ¿por qué finges ser un cultivador en lugar de ser el delincuente que realmente eres?”

Con una pausa, “Xiao XingChen” levantó la mano y se quitó las vendas alrededor de los ojos.

Los vendajes cayeron capa por capa, revelando un par de ojos brillantes y brillantes.

Un par de ojos ilesos.

Tenía rasgos jóvenes, simpáticos, casi guapos. Sin embargo, los dientes caninos que aparecían cuando sonreía eran lindos hasta un punto infantil, ocultando sigilosamente la crueldad indómita dentro de sus ojos.

Xue Yang arrojó las vendas a un lado, “Uh-oh. Tú lo descubriste.”

Wei WuXian, “Fingir intencionalmente que el dolor es insoportable para que nuestras conciencias no nos permitan quitarte las vendas y ver; mostrándonos deliberadamente algo de Shuanghua; soltando deliberadamente que eres un cultivador itinerante por accidente. Sabías no solo cómo hacerte parecer herido e indefenso, sino también cómo ganarte la simpatía de los demás. Realmente sacaste a relucir a un Xiao XingChen genuino y virtuoso. Si no fuera por cómo eras consciente de más cosas de las que deberías, realmente habría creído que eras él.

Y, durante la consulta, la respuesta que dio Song Lan para la segunda pregunta fue “Xiao XingChen”, mientras que la respuesta para la tercera fue “el que está detrás de ti”.

Si “el que está detrás de ti” también fuera Xiao XingChen, Song Lan no habría necesitado expresarlo de otra manera.

A menos que Xiao XingChen y “el que está detrás de ti” no sean la misma persona en absoluto. Song Lan quería advertirles lo peligrosa que era la persona detrás de ellos, pero si simplemente respondía a Xue Yang, era posible que no supieran quién era. Solo podía responder como tal.

Xue Yang sonrió, “Bueno, es cierto que su reputación es mejor que la mía. Por supuesto que fingí ser él. Es más fácil ganarse la confianza de los demás de esta manera”.

Wei WuXian, “Esa fue una actuación excelente”.

Xue Yang, “Ahora solo me estás halagando. Tengo un amigo muy famoso. Su actuación es lo que yo llamaría excelente. Todavía tengo un largo camino por recorrer. De todos modos, suficiente con la cháchara. Mayor Wei, realmente tiene que hacerme el favor”.

Wei WuXian, “Tú eres el que hizo las uñas largas que controlaban a Song Lan y Wen Ning, ¿no? Incluso puedes restaurar la mitad del Sello de tigre estigio, entonces, ¿por qué necesitarías mi ayuda para restaurar un alma?

Xue Yang, “No son lo mismo. Eres el fundador. Si nunca hubieras hecho la primera mitad del sello, no habría podido hacer la segunda mitad por mi cuenta. No hay duda de que eres mejor que yo. Entonces, si hay algo que no puedo hacer, debes poder hacerlo”.

Wei WuXian realmente no podía entender por qué los extraños siempre tenían una inexplicable sensación de confianza en su lugar. Se tocó la barbilla, sin saber si debían o no pasarse algunos cumplidos entre ellos por respeto, “Estás siendo demasiado humilde”.

Xue Yang, “No es ser humilde. Es la verdad. Nunca me gusta exagerar cuando estoy hablando. Si digo que voy a matar a todo el clan de alguien, en realidad mataré a todo su clan. Ni siquiera dejaré a un perro atrás”.

Wei WuXian, “¿Por ejemplo, el clan YueyangChang?”

Antes de que Xue Yang tuviera la oportunidad de responder, una sombra vestida de negro entró.

Wei WuXian y Xue Yang retrocedieron al unísono y abandonaron la mesa. Xue Yang rápidamente arrebató la bolsa para atrapar espíritus. Presionando ligeramente su mano contra la mesa, Song Lan se volteó cuando estaba en el aire y aterrizó encima de ella. Después de estabilizarse, rápidamente se giró para mirar hacia la puerta. Rayos negros de sangre subieron por sus mejillas.

Con cadenas de hierro detrás de él, Wen Ning atravesó la puerta en medio de la niebla blanca y los vientos helados.

Mientras tocaba las primeras melodías de la flauta, Wei WuXian ya había dado las órdenes para convocar a Wen Ning. Ordenó: “Pelea afuera. Ten cuidado de no golpearlo demasiado. Vigila a las personas vivas y no dejes que ningún otro cadáver se les acerque”.

Wen Ning levantó su mano izquierda y una de las cadenas se balanceó. Cuando Song Lan enfrentó el ataque con su batidor, chocó con la cadena y los dos se retorcieron juntos. Wen Ning tiró de la cadena y retrocedió. Song Lan tampoco lo soltó y fue arrastrado fuera de la puerta. Los discípulos ya se habían escondido dentro de otra tienda cerca de esta, cada uno de ellos estirando el cuello y mirando fijamente la escena. Con el batidor de cola de caballo, las cadenas de hierro y la espada larga, fue un frenesí de ruidos metálicos y choques. Pudieron ver que una batalla entre dos cuerpos feroces era realmente intensa. Cada movimiento fue despiadado, cada ataque fue fatal: solo dos cadáveres podrían luchar de una manera tan brutal. ¡Si dos humanos vivos pelearan así, ya no serían más que extremidades cortadas y carne maltratada!

Xue Yang, “¿Adivina quién va a ganar?”

Wei WuXian, “¿Tendría que adivinar? Wen Ning, por supuesto”.

Xue Yang, “Es una pena que a pesar de que le puse tantos clavos en la cabeza, todavía no estaba dispuesto a obedecer. Las cosas que son demasiado leales también son bastante problemáticas”.

Wei WuXian respondió en un tono indiferente: “Wen Ning no es una cosa”.

Xue Yang se rió, “¿No ves que lo que dijiste podría interpretarse de una manera diferente?” Cuando el “ser” salió de su boca, desenvainó repentinamente su espada y atacó.

Wei WuXian se lanzó hacia un lado, “¿A menudo te acercas sigilosamente a las personas cuando estás en medio de una oración?”

La voz de Xue Yang se llenó de sorpresa, “Por supuesto. Soy un delincuente, ¿no? Estoy seguro de que ya lo sabes. De todos modos, no es que quiera matarte. Sólo quiero que sea para que no puedas moverte. Entonces puedo llevarte de vuelta y puedes tomarte tu tiempo para reparar el alma por mí.

Wei WuXian, “Ya dije que no puedo hacer nada al respecto”.

Xue Yang, “No estés tan ansioso por rechazarme. Si no sabes qué hacer al respecto, los dos podemos discutir el asunto juntos”. Antes de que terminara su oración, se lanzó una vez más. Wei WuXian esquivó y esquivó de nuevo, rodeado de tiras de papel irregulares que cubrían el suelo. Pensó para sí mismo, El pequeño delincuente tiene algunos buenos movimientos. Al ver que los ataques de Xue Yang aumentaban tanto en velocidad como en letalidad, Wei WuXian no pudo evitar exclamar: “¿Realmente te estás aprovechando del bajo poder espiritual de mi cuerpo?”

Xue Yang, “¡Así es!”

Wei WuXian finalmente había conocido a alguien más desvergonzado que él. Él le devolvió la sonrisa, “Sería mejor para uno molestar a un héroe que molestar a un pícaro, que eres tú, en este caso. Ya no trato contigo. Tengamos a alguien más”.

Xue Yang sonrió, “¿Quién más? ¿Ese HanGuang-Jun? Tengo más de trescientos cadáveres andantes para atacarlo. Él…”

Antes de que terminara su oración, una figura vestida de blanco descendió del cielo. La mirada azul helada de Bichen lo barrió.

 

Notas

Con los fuegos de la pradera no muere, cuando soplan los vientos de primavera recupera la vida.: Esto está tomado del poema de Bai JuYi, Hierba. Chinese poems se usó como referencia al traducir esta frase.

Muchacho de oro y muchacha de jade: Este es un proverbio en China, refiriéndose a los siervos de un lugar celestial.

Idioma Qin: Esto se refiere al idioma del guqin. Cada nota, combinada con diferente timbre, volumen, tonalidad, etc., significa un carácter chino diferente. Por supuesto, esto es principalmente ficticio.

AtrásBLMenúSiguiente

 

error: Content is protected !!