Saltar al contenido
Dark

EFDD – Capítulo 38: Hierbas—Parte seis

27/03/2022

Rodeado por un ambiente de escarcha y hielo, Lan WangJi se paró frente a Wei WuXian. Xue Yang defendió el ataque expulsando a Shuanghua. Las dos espadas chocaron, luego volaron de regreso a sus respectivos dueños. Wei WuXian comentó: “¿No se llama esto ‘llegar a tiempo es mejor que llegar temprano’?”

Lan WangJi, “Sí”.

Cuando terminó su intercambio, volvieron a pelear con Xue Yang. Hace unos momentos, Wei WuXian fue perseguido por Xue Yang, pero ahora, Xue Yang fue perseguido por Lan WangJi. En reacción a la situación adversa, con los ojos en blanco y una sonrisa en su rostro, arrojó a Shuanghua a su mano izquierda. Su mano derecha se movió dentro de su manga. A Wei WuXian le preocupaba que pudiera arrojar polvo venenoso o cuchillos ocultos de las mangas qiankun. Sin embargo, simplemente sacó otra espada y se ajustó a la perfección a un estilo de ataque de doble espada.

El resplandor de la espada que sacó de su manga era sombrío y oscuro. Mientras se empuñaba, casi parecía emitir un aura negra, creando un marcado contraste con el resplandor plateado de Shuanghua. Usando ambas espadas igualmente bien, las manos de Xue Yang se mantuvieron en perfecto tiempo entre sí. Ganó la ventaja de inmediato. Lan WangJi preguntó: “¿Jiangzai?”

Xue Yang, “¿Hmmm? HanGuang-Jun, ¿conoces esta espada? Que honor.”

“Jiangzai” era la propia espada de Xue Yang. Como su nombre y como su dueño, era una espada de presagio que trajo consigo derramamiento de sangre. Wei WuXian interrumpió: “El nombre coincide perfectamente contigo”.

Lan WangJi, “Retrocede. No eres necesario aquí.”

Por lo tanto, Wei WuXian escuchó humildemente la sugerencia y dio un paso atrás. Cuando llegó a la puerta, miró hacia afuera. Sin expresión, Wen Ning estaba agarrando a Song Lan por el cuello. Lo levantó en el aire y lo golpeó contra la pared, creando una gran abolladura en forma de hombre. Similarmente inexpresivo, Song Lan agarró las muñecas de Wen Ning. Con una voltereta hacia atrás, lo tiró al suelo. Ambos cuerpos lucharon sin expresión, aplastando y golpeando sin cesar. Como ninguno de los dos sentía dolor ni temía ser herido, a menos que los cortaran en pedazos, continuarían luchando incluso si perdían una o dos extremidades. Wei WuXian murmuró en voz baja: “Yo tampoco creo que me necesiten aquí”.

De repente, vio que Lan JingYi, dentro de una tienda con poca luz, lo saludaba frenéticamente. Él sonrió, Ajá. Definitivamente seré necesario allí.

Justo cuando se iba, el resplandor de la espada de Bichen se multiplicó por diez. Con un breve deslizamiento de la mano, Shuanghua salió volando del agarre de Xue Yang. Lan WangJi convenientemente atrapó la espada. Al ver que Shuanghua estaba en manos de otra persona, Xue Yang hizo que Jiangzai cortara directamente el brazo izquierdo que Lan WangJi usó para agarrar la espada. Cuando se esquivó el ataque, una ira escalofriante brilló en los ojos de Xue Yang. Exigió con frialdad: “Devuélveme la espada”.

Lan WangJi, “No mereces esta espada”.

Xue Yang hizo un amargo sonido de risa.

Por otro lado, Wei WuXian se acercó a los discípulos. Rodeado por los chicos, preguntó: “¿Todos bien?”

“¡Sí!”

“Todos te escuchamos y contuvimos la respiración”.

Wei WuXian, “Bien. Si alguien no me escucha, le daré de comer congee de nuevo”.

Los pocos chicos que habían encontrado el sabor fingieron como si estuvieran vomitando. De repente, el sonido de pasos llegó a su alrededor. Las sombras ya habían comenzado a emerger desde el final de la calle. Lan WangJi también escuchó el sonido. Con un movimiento de su manga, sacó su guqin, Wangji.

El cuerpo del guqin se estrelló horizontalmente sobre la mesa. Lan WangJi arrojó a Bichen a su mano izquierda y continuó peleando con Xue Yang, sus ataques permanecieron fuertes. Al mismo tiempo, sin siquiera girar la cabeza, levantó la mano derecha y rasgueó las cuerdas.

El acorde era alto y claro. Resonó todo el camino hasta el final de la calle. Lo que volvió fueron los ruidos extraños pero familiares de las cabezas de los cadáveres estallando. Lan WangJi continuó luchando contra Xue Yang con una mano y tocando el guqin con la otra. Miraba a través de la escena como si fuera solo un asunto simple, luego curvaba los dedos con indiferencia para rasguear de nuevo. Trabajando con ambas manos, de alguna manera todavía parecía tranquilo y sin prisas.

Jin Ling espetó a pesar de sí mismo: “¡Es tan bueno!”

Había visto a Jiang Cheng y Jin GuangYao ir de cacería nocturna y matar bestias, lo que le hizo pensar que sus dos tíos eran los dos cultivadores más poderosos del mundo. Sin embargo, hacia Lan WangJi siempre había sentido más miedo que respeto, especialmente hacia su técnica de silenciar a los demás y su temperamento frío. Sin embargo, en este momento, no pudo evitar admirar las habilidades de Lan WangJi. Lan JingYi aprobó: “Bueno, obviamente. Por supuesto, HanGuang-Jun es bueno. Simplemente nunca le gusta mostrarlo. Él es muy discreto, ¿verdad?”

¿La derecha?” estaba dirigido a Wei WuXian, quien respondió confundido: “¿Me estás preguntando a mí? ¿Por qué me estás preguntando?”

Lan JingYi estaba a punto de enojarse, “¿Entonces crees que HanGuang-Jun no es bueno?”

Wei WuXian se tocó la barbilla, “Hmm. El es bueno. Por supuesto. Él es realmente bueno. Él es el mejor.” Mientras hablaba, no pudo evitar esbozar una sonrisa.

La noche peligrosamente aterradora finalmente estaba a punto de pasar: el amanecer estaba casi aquí. Sin embargo, esta no fue la mejor de las noticias. Si llegara la luz del día, la niebla también se volvería más espesa. Entonces, ¡de nuevo serían incapaces de hacer nada!

Si solo existieran Wei WuXian y Lan WangJi, no sería tan difícil. Pero con tantos humanos vivos alrededor, si terminan rodeados por un gran grupo de cadáveres ambulantes, escapar sería casi imposible. Mientras Wei WuXian intentaba pensar con urgencia en una solución, los toques nítidos de la caña de bambú sonaron una vez más.

¡El fantasma de la niña ciega y sin lengua vino de nuevo!

Sin dudarlo, Wei WuXian ordenó: “¡Ve!”

Lan JingYi, “¿A dónde?”

Wei WuXian, “Sigue los sonidos de la caña de bambú”.

Jin Ling estaba algo sorprendido, “¿Quieres que sigamos a un fantasma? ¡Quién sabe adónde nos llevará!

Wei WuXian, “Eso es precisamente lo que vas a hacer. El sonido los ha estado siguiendo desde que llegaron, ¿correcto? Estabas tratando de entrar a la ciudad, pero ella te estaba conduciendo hacia las puertas de la ciudad, donde te encontraste con nosotros. ¡Te estaba persiguiendo, estaba tratando de salvarte!

Los extraños y esporádicos sonidos de la caña de bambú eran una técnica que usaba para asustar a las personas que ingresaban a la ciudad. La cabeza del Peleador abisal que Wei WuXian pisó posiblemente también fue colocada allí por ella para asustarlos y alertarlos. Wei WuXian continuó: “Y, anoche, claramente quería decirnos algo realmente importante, pero no pudo explicarlo. Sin embargo, desapareció tan pronto como llegó Xue Yang. Probablemente estaba tratando de evitar a Xue Yang. De todos modos, definitivamente ella no está del mismo lado que él”.

“¡¿Xue Yang?! ¿Por qué Xue Yang también está aquí? ¿No fueron Xiao XingChen y Song Lan?”

“Uhh, te explicaré eso más tarde. De todos modos, el que lucha con HanGuang-Jun adentro no es Xiao XingChen, sino Xue Yang, quien se hizo pasar por él”.

Los ruidos de la vara de bambú continuaron, como si la niña los estuviera esperando o instándolos. Si la seguían, podrían caer en una trampa; si no la seguían, estarían rodeados de cadáveres que liberan polvo venenoso para cadáveres. No sería mucho más seguro. Los chicos optaron decisivamente por seguir los golpes junto con Wei WuXian. Efectivamente, mientras se movían, los sonidos también se movían. A veces, podían ver una sombra pequeña y vaga en medio de la fina niebla en la distancia, pero a veces no había nada en absoluto.

Después de correr por un tiempo, Lan JingYi habló: “¿Así que vamos a salir corriendo así?”

Wei WuXian se dio la vuelta y gritó: “HanGuang-Jun, ahora depende de ti. ¡Vamos a seguir adelante!”

Las cuerdas del guqin vibraron, como si alguien estuviera diciendo “mnn”. Wei WuXian se rió a carcajadas con un pfft. Lan JingYi vaciló, “¿Eso fue todo? ¿No vas a decir nada más?”

Wei WuXian, “¿Qué más quieres que haga? ¿Qué más debo decir?

Lan JingYi, “¿Por qué ustedes dos no dijeron ‘Estoy preocupado por ustedes. ¡Me quedo!’, ‘¡Vete!’, ‘¡No! ¡Yo no voy! ¡Si yo me voy, tú te vas conmigo!’? ¿No es un deber?”

Wei WuXian se quedó con la boca abierta, “¿Quién te enseñó esto? ¿Quién te dijo que este tipo de conversación debe ocurrir? Sonaría bien de mi boca, pero ¿puedes siquiera imaginar que tu HanGuang-Jun diga esas cosas?

Los jóvenes de la Secta Lan corearon: “No…”

Wei WuXian, “¿Verdad? Es una pérdida de tiempo. Creo que alguien tan confiable como HanGuang-Jun definitivamente podrá lidiar con eso. Puedo concentrarme en mis propias cosas y esperar a que me encuentre o ir a buscarlo yo mismo”.

Siguieron los ruidos de la caña de bambú durante menos de quince minutos. Después de algunos giros y vueltas, frente a ellos, los ruidos se detuvieron abruptamente. Wei WuXian extendió su brazo, deteniendo a los niños detrás de él y caminó unos pasos hacia adelante. Una casa se alzaba sola en la niebla que se hacía más y más espesa.

“Chirrido…”

Alguien empujó la puerta de la casa, que en silencio esperaba la entrada de los extraños. Wei WuXian sintió que algo debía estar dentro. No sería nada peligroso o que pudiera matarlos, sino algo que le dijera cosas y les mostrara las respuestas.

Se volvió hacia los discípulos: “Ya hemos llegado hasta aquí. Entremos.”

Levantó el pie y entró en la casa. Ajustándose a la oscuridad, advirtió sin mirar atrás: “Cuidado con el umbral. No tropieces.”

Como había esperado, uno de los chicos casi tropezó con el alto umbral. Se quejó: “¿Por qué el umbral es tan alto? No es un templo ni nada por el estilo”.

Wei WuXian, “No es un templo, pero es un lugar que también necesita un umbral alto”.

Apresurándose, encendieron alrededor de una docena de talismanes de fuego. La luz anaranjada de las llamas vacilantes iluminaba toda la casa.

Las pajas estaban esparcidas por el suelo, sirviendo como alfombra. En la zona más delantera había un altar y unos taburetes caídos de diferentes alturas. Una pequeña habitación sin luz estaba en el lado derecho. Aparte de estos, también había siete u ocho ataúdes de madera negra.

Jin Ling, “¿Esta es la llamada casa del ataúd? ¿Dónde se pone temporalmente a los muertos?

Wei WuXian, “Así es. Los cadáveres que no son reclamados por nadie, que harían que una casa fuera siniestra o que están esperando ser enterrados, a menudo se colocan en casas de ataúdes. Podría describirse como una estación de mensajería para personas muertas”. La habitación más pequeña a un lado probablemente fue donde descansa la persona que custodiaba el hogar del ataúd.

Lan SiZhui preguntó: “Mayor Mo, ¿por qué el umbral de la casa del ataúd es tan alto?”

Wei WuXian, “En caso de que algún cadáver se transforme”.

Lan JingYi desconcertó: “¿Hacer un umbral alto podría evitar la transformación del cadáver?”

Wei WuXian, “No puede evitar la transformación de cadáveres, pero a veces puede evitar que los cadáveres de bajo nivel que ya se han transformado salgan al exterior”. Fue a pararse frente al umbral, “Diga, por ejemplo, estoy muerto y me acabo de transformar”.

Los chicos asintieron. Continuó: “Desde que me acabo de transformar, mis extremidades están muy rígidas, ¿verdad? ¿Y no puedo realizar ciertas acciones?”

Jin Ling, “Eso no hace falta decirlo. Ni siquiera puedes caminar. No puedes dar un paso adelante, así que solo puedes saltar…” En este punto, inmediatamente entendió.

Wei WuXian afirmó: “Correcto. Solo puedo saltar. Con ambos pies juntos, trató de saltar afuera. Sin embargo, dado que el umbral era demasiado alto, falló en todos los intentos. Al ver cómo los dedos de sus pies chocaban contra el umbral, todos los discípulos encontraron la escena divertida. Comenzaron a reírse mientras imaginaban un cadáver que acababa de transformarse tratando desesperadamente de saltar afuera así, pero siendo bloqueado por el alto umbral cada vez. Wei WuXian volvió a hablar: “¿Ves ahora? No te rías. Esta es la inteligencia de la gente común. Aunque es tonto y parece demasiado simple, es efectivo contra cadáveres de bajo nivel. Si un cadáver que se ha transformado tropieza con el umbral, después de caer al suelo, con su cuerpo rígido, no podrá volver a levantarse en poco tiempo. Cuando finalmente puedan levantarse, o el sol saldrá poco después y el gallo cantará, o la persona que guarda el ataúd en casa los habrá descubierto. En realidad, es bastante impresionante cómo la gente común que no se cultivó pudo pensar en tal solución”.

Aunque Jin Ling también se rió de la escena, ahora que escuchó la explicación, sofocó su risa de inmediato: “¿Por qué nos llevó a un ataúd a casa? No me digas que fue porque no estaremos rodeados de cadáveres andantes si estamos aquí. ¿Adónde fue ella misma?

Wei WuXian, “Es probable que realmente no lo seamos. Ya llevamos tanto tiempo parados. ¿Alguien ha oído algún cadáver andante?

Justo cuando terminaba de hablar, el fantasma de la joven apareció encima de un ataúd.

Debido a la persuasión de Wei WuXian, todos ya habían visto cómo se veía la niña. Incluso habían visto cómo se veía con ojos sangrantes y una boca sin lengua. Entonces, ahora que la volvieron a ver, nadie se sintió asustado o inquieto. Se podía ver que, precisamente como había dicho Wei WuXian, uno se volvía más valiente y enfrentaba situaciones con mejor compostura después de haber estado asustado un par de veces.

La niña no tenía forma física, solo un cuerpo espiritual rodeado por un aura suave y tenue. Tanto su figura como su rostro eran pequeños. Después de arreglarse un poco, se había convertido en la encantadora chica de al lado. Sin embargo, por cómo se sentó con las piernas separadas, no se veía delicada en absoluto. La vara de bambú que ella usaba como bastón blanco se apoyó en el ataúd. Sus dos piernas colgaban, balanceándose ansiosamente de un lado a otro.

Mientras se sentaba en el ataúd, usó su mano para golpear la tapa. Luego saltó y dio varias vueltas alrededor del ataúd, haciéndoles gestos con las manos. Esta vez, el gesto fue bastante fácil de entender. Era la acción de “abrir” algo. Jin Ling adivinó: “¿Ella quiere que abramos este ataúd para ella?”

Lan SiZhui sugirió: “¿Sería que su cuerpo está dentro de aquí? Quizá quiera que la enterremos y le traigamos la paz. Esta era la inferencia más lógica, ya que una de las razones más comunes por las que muchos fantasmas acechaban la Tierra era que sus cadáveres no estaban enterrados. Wei WuXian se paró a un lado del ataúd, mientras que algunos niños se pararon al otro, con la intención de ayudarlo a abrirlo.

Él les aseguró: “No tienen que ayudarme. Párese más atrás. ¿Y si no es un cadáver y te arroja más polvo venenoso para cadáveres?”

Abrió el ataúd solo y colocó la tapa en el suelo. Mirando hacia abajo, vio un cadáver.

Sin embargo, no era el cadáver de la niña, sino alguien más.

Era un joven. Lo habían colocado en una posición pacífica con las manos entrelazadas, debajo de las cuales descansaba un batidor de cola de caballo. En su cuerpo había una túnica de cultivo tan blanca como la nieve. La silueta de la mitad inferior de su rostro, junto con un semblante pálido y labios de color suave, era hermosa y refinada. Sin embargo, la mitad superior de su rostro estaba envuelta en capas y capas de vendajes que sumaban un ancho de cuatro dedos. Debajo de los vendajes, nada sobresalía de donde deberían haber estado sus ojos. Los vendajes se hundieron en su lugar. No había ojos, solo dos huecos vacíos.

Después de escucharlos abrir el ataúd, la niña tropezó. Metió las manos en el ataúd y, después de buscar un poco, finalmente sintió la cara del cadáver. Pisando fuerte, lágrimas de sangre cayeron de sus ojos ciegos de nuevo.

Todos entendieron, sin necesidad de palabras ni gestos. Colocado completamente solo dentro de una casa de ataúdes que estaba completamente solo, este cadáver era el verdadero Xiao XingChen.

Las lágrimas fantasmales eran incapaces de gotear. Después de que la niña lloró por un rato, de repente se puso de pie y les gritó con los dientes apretados. Pareciendo tanto enojada como irritada, era como si realmente quisiera expresar sus pensamientos. Lan SiZhui preguntó: “¿Debería volver a tocar Consulta?”

Wei WuXian, “No hay necesidad. Es posible que hagamos las preguntas equivocadas, en lugar de las preguntas que ella quiere que hagamos. Y creo que su respuesta será bastante compleja, bastante difícil de interpretar”.

Aunque no dijo “es posible que no puedas hacerlo”, Lan SiZhui todavía se sentía bastante avergonzado. En silencio se prometió a sí mismo: Cuando regrese, estudiaré Indagación con mayor diligencia. Tendré que ser tan fluido, rápido y preciso como HanGuang-Jun. Lan JingYi preguntó: “Entonces, ¿qué debemos hacer?”

Wei WuXian, “¿Qué hay de la empatía?”

Todas las principales sectas se especializaron en varios métodos para obtener información y buscar material sobre fantasmas. La empatía era en lo que Wei WuXian era mejor. Su método no era tan profundo como los de las otras sectas. Todo el mundo podría usarlo. Era simplemente pedirle al fantasma que poseyera su propio cuerpo. Usando su propio cuerpo como medio, podía invadir el alma y la memoria del espíritu, escuchar lo que escucharon, ver lo que vieron, sentir lo que sintieron. Si las emociones del espíritu fueran anormalmente fuertes, entonces se vería afectado por su tristeza, su ira, su éxtasis. Por eso, se llamó “Empatía”.

Se podría decir que este fue el método más directo, más conveniente y más efectivo. Por supuesto, era aún más el método más peligroso. Todos temían y evitaban las posibilidades de que los fantasmas poseyeran su cuerpo. Sin embargo, en otro nivel, Empatía estaba jugando con fuego. Ocurría el más mínimo error y resultaba contraproducente. Si el fantasma no cumplió su palabra y aprovechó la oportunidad para contraatacar, incluso el mejor resultado sería apoderarse del cuerpo del Empatizador.

Jin Ling protestó: “¡Eso es demasiado peligroso! Usando una técnica tan oscura sin alguien…”

Wei WuXian lo interrumpió, “Está bien, está bien. Nos estamos quedando sin tiempo. Ponte de pie correctamente. Rápido. Todavía tenemos que regresar y encontrar a HanGuang-Jun después de que terminemos. Jin Ling, serás el supervisor”.

Un supervisor era una parte indispensable del ritual Empatía. En caso de que el Empatizador se perdiera en las emociones del fantasma, necesitaba establecer un código con el supervisor. Era mejor si el código era una oración o una voz con la que el Empatizador estuviera familiarizado. El supervisor debe presidir la escena en todo momento. Si veían que la situación había cambiado, tendrían que actuar de inmediato y sacar al Empatizador del trance. Jin Ling se señaló a sí mismo, “¿Yo? Quieres un mástil joven… ¿Quieres que te supervise mientras haces algo como esto?

Lan SiZhui, “Si el joven maestro Jin no quiere hacerlo, yo también puedo hacerlo”.

Wei WuXian, “Jin Ling, ¿trajiste la campana de plata de la Secta Jiang?”

La campana de plata era un accesorio característico de la secta YunmengJiang. Cuando Jin Ling era joven, fue criado por dos sectas. Vivía en la Torre Jinlin de la Secta LanlingJin la mitad del tiempo, y en el Muelle del Loto de la Secta YunmengJiang la otra mitad, por lo que debería llevar pertenencias de ambas sectas. Como esperaba Wei WuXian, con una expresión complicada en su rostro, sacó una campana pequeña y simplista. El motivo del clan de la Secta Jiang, el loto de nueve pétalos, fue tallado en el cuerpo plateado de la campana. Wei WuXian miró la campana por unos momentos. Sintiendo que se veía un poco fuera de lugar, Jin Ling preguntó: “¿Qué?”

Wei WuXian respondió: “Nada”. Le pasó la campana a Lan SiZhui, “La campana de plata de la Secta Jiang puede estabilizar el enfoque y calmar la mente. Usa esto como el código.”

Jin Ling agarró la campana, “¡En realidad, lo haré!”

Lan JingYi se quejó: “No querías hacerlo, y ahora sí quieres hacerlo. Con un temperamento tan caliente y frío, ¿eres una joven amante?”

Wei WuXian se volvió hacia la niña, “Adelante”.

La chica se secó los ojos y la cara y se estrelló contra su cuerpo. Toda su alma se estrelló por dentro. Apoyándose contra el ataúd, Wei WuXian se deslizó lentamente hasta el suelo. Los muchachos se apresuraron a arrastrar un montón de paja para que se sentara. Jin Ling agarró la campana con fuerza, sus pensamientos desconocidos.

Cuando la chica acababa de chocar contra él, Wei WuXian de repente pensó en un problema: la doncella está ciega. Si empatizo con ella, ¿no estaría yo también ciego y no podría ver nada? Los efectos se desplomarían. Oh, bueno, solo las orejas deberían funcionar también.

Después de unos momentos vertiginosos, el alma que había sido ligera sintió como si aterrizara en tierra firme. Cuando la niña abrió los ojos, Wei WuXian también abrió los suyos. Sin embargo, la escena ante sus ojos no era un campo de oscuridad total, sino un paisaje claro con colores brillantes.

¡El podria ver!

Aparentemente, en el momento de este recuerdo, todavía no estaba ciega.

Durante Empatía, las escenas que se le muestran a Wei WuXian serían segmentos de su memoria con las emociones más fuertes y que más deseaba expresar a otras personas. Podía simplemente mirar en silencio y sentir lo que ella sentía. Por el momento, los dos compartían los mismos sentidos. Los ojos de la chica eran sus ojos; la boca de la chica era su boca.

Sentada junto a un arroyo, la niña se acicaló frente al agua. Aunque su ropa estaba hecha jirones, todavía necesitaba el nivel más básico de limpieza. Marcando un tempo con la punta de su pie, tarareaba mientras se arreglaba el cabello, como si no estuviera satisfecha sin importar cómo lo arreglara. Wei WuXian podía sentir una delgada horquilla de madera hurgando en su cabello. De repente, miró su reflejo en el agua. El punto de vista de Wei WuXian también bajó. Una joven doncella de cara ovalada y barbilla afilada se reflejaba contra el agua del arroyo.

No había pupilas dentro de los ojos de la doncella, solo un campo blanco.

Wei WuXian se preguntó: Esta es claramente la mirada de alguien ciego, pero en este momento puedo ver, ¿no?

Después de que la niña se arreglara el cabello, sacudió su ropa y saltó. Agarrando la caña de bambú por los pies, saltó por el camino. Balanceaba su bastón mientras caminaba, golpeando incesantemente las ramas sobre su cabeza, golpeando las rocas que pasaba, asustando a los saltamontes dentro de los arbustos. Tan pronto como alguien se acercó desde lejos, inmediatamente dejó de saltar. Sosteniendo correctamente su poste, golpeó el suelo mientras avanzaba lentamente, pareciendo bastante cautelosa. El grupo que vino era de unas pocas mujeres del pueblo. Al ver su situación, todos se apartaron de su camino y susurraron entre ellos. La niña asintió con prisa, “Gracias, gracias”.

Una de las mujeres parecía como si sintiera pena por ella. Levantando la tela blanca que cubría su canasta, sacó un bollo al vapor y se lo dio, “Hermana, tenga cuidado. ¿Tienes hambre? Toma esto y cómelo.

La chica respondió agradecida: “¿Cómo puedo tomarlo? yo…”

La mujer empujó el bollo en su mano, “¡Tómalo!”

Finalmente lo tomó, “¡Hermana, A-Qing está muy agradecida contigo!”

Así que el nombre de la chica era A-Qing.

Al despedirse de las mujeres del pueblo, A-Qing terminó el bollo con solo unos pocos bocados y continuó saltando, saltando tres pulgadas de alto cada vez. Saltando con ella dentro de su cuerpo, la cabeza de Wei WuXian giró por el mareo. Pensó para sí mismo: La doncella está tan llena de energía. Ahora entiendo. Está fingiendo ser ciega. Probablemente nació con esos ojos blancos. Aunque parece ciega, en realidad puede ver, por lo que finge estar ciega con los ojos, engañando a la gente para que sienta lástima por ella. Siendo una chica que deambulaba sola por las calles, si fingía ser ciega, la gente naturalmente pensaría que realmente no podía ver y bajaría la guardia. Sin embargo, en realidad, ella podía ver todo. Esto le permitió adaptarse a las circunstancias y, de hecho, fue un método inteligente de autoprotección.

A pesar de esto, el alma de A-Qing estaba realmente ciega, lo que significaba que perdió la vista antes de morir. Entonces, ¿cómo pasó de pretender estar ciega a estar realmente ciega?

¿Fue que vio cosas que no debería haber visto?

Cuando no había nadie alrededor, A-Qing saltaba; cuando había gente alrededor, A-Qing se encogía y fingía estar ciego. Haciendo una pausa de vez en cuando, llegó a un mercado.

Como estaba lleno de gente, por supuesto que mostraría sus habilidades. Actuando al máximo, golpeó el suelo con su caña de bambú, su acto tan creíble como siempre. Caminando lentamente entre la multitud, de repente se encontró con un hombre de mediana edad vestido con ropa brillante y de aspecto caro. Ella fingió como si estuviera asustada, “¡Lo siento, lo siento! no puedo ver ¡Lo siento!”

¿Ella no podía ver? ¡Ella claramente se precipitó directamente hacia el hombre!

Habiendo chocado con alguien, el hombre se dio la vuelta enojado, como si quisiera maldecir a quienquiera que estuviera frente a él. Sin embargo, al ver que no solo era una persona ciega, sino también una joven doncella que se veía bastante bonita, si le abofeteaba en la calle, definitivamente sería criticado por los transeúntes. Solo pudo regañar: “¡Mira por dónde vas!”

A-Qing continuó disculpándose. Cuando estaba a punto de irse, todavía no estaba satisfecho y apretó las nalgas de A-Qing con su mano derecha. Como sintieron las mismas cosas, fue como si el apretón aterrizara en el cuerpo de Wei WuXian. Instantáneamente, Wei WuXian sintió como si una manta de piel de gallina se le subiera al corazón. Quería nada menos que estrellar al hombre contra el suelo.

A-Qing se encogió en una bola como si estuviera profundamente asustada. Sin embargo, después de que el hombre estuvo a cierta distancia, se abrió camino hacia un callejón oscuro e inmediatamente escupió en el suelo. Sacando una bolsa de dinero, vertió el contenido, los contó y luego volvió a escupir: “Esos hombres asquerosos, todos ellos son así. Vestidos como si realmente fueran algo, pero no tienen monedas. Ni siquiera puedes sacarles un centavo”.

Wei WuXian estaba a medio camino entre fruncir el ceño y estallar en carcajadas. A-Qing todavía era joven, posiblemente menor de quince años, pero ya era bastante experta en maldecir, y aún más experta en robar el dinero de la gente. Él recordó: Si me robaste mi dinero, no habrías maldecido de esa manera. En ese entonces, yo también era rico…

Justo cuando suspiraba por cómo se volvió tan pobre, A-Qing ya había encontrado su próximo objetivo. Actuando como una persona ciega, salió del callejón, deambuló por las calles por un tiempo e hizo lo mismo. Con un “ah”, se estrelló contra un cultivador vestido de blanco y luego se disculpó: “¡Lo siento, lo siento! no puedo ver ¡Lo siento!”

Wei WuXian sacudió la cabeza en silencio. ¡Esta joven belleza ni siquiera cambió sus líneas!

Habiendo sido sacudida por ella, la persona se dio la vuelta. Él la ayudó a estabilizarse primero, “Estoy bien. Doncella, ¿tú tampoco puedes ver?

La persona era bastante joven. Sus túnicas de cultivo eran simples pero limpias, y llevaba una espada envuelta en tela blanca en su espalda. La mitad inferior de su cara era bastante hermosa, aunque algo demacrada. Por otro lado, la mitad superior de su cara estaba cubierta con vendajes de unos cuatro dedos de ancho. Un suave tinte de sangre se filtraba vagamente por debajo de los vendajes.

 

Notas

Mangas Qiankun: similar a una bolsa Qiankun, los cultivadores a menudo usan túnicas que tienen mangas Qiankun para llevar cosas con ellos. Esto es lo que significan las historias de xianxia cuando alguien toma algo “de sus brazos” o “de sus mangas”.

Estación de mensajería: Las estaciones de mensajería se implementaron en el pasado para que los mensajeros (o mensajeros) transmitieran cartas a la siguiente persona cuando la distancia era demasiado larga para que la hiciera un solo mensajero.

Torre Jinlin: La Torre Jinlin ya ha sido mencionada varias veces, ¿no es así? Al igual que Castillo de Nubes y Lotus Pier, Jinlin Tower es donde se encuentra la secta LanlingJin. Sin embargo, dado que los dos primeros fueron traducidos sin pinyin, estoy pensando en cambiar este también al inglés. Por otra parte, Jinlin significa “carpa dorada”, por lo que no sonaría tan bonito si se llamara “Carp Tower”.
 

AtrásBLMenúSiguiente

 

error: Content is protected !!