Saltar al contenido
Dark

EFDD – Capítulo 45: Encanto—Tercera parte

03/04/2022

Por alguna razón, esta noche, Wei WuXian se sintió demasiado culpable por atreverse a meterse en la misma cama que Lan WangJi. Pasó el resto de la noche sentado en el suelo y se quedó dormido en algún momento de la noche, con la cabeza apoyada en la cama de madera. Al amanecer, sintió vagamente que alguien lo levantó con suaves movimientos y lo colocó sobre la cama. Luchando por abrir los ojos, Wei WuXian pudo ver el rostro aún indiferente de Lan WangJi.

Inmediatamente se sintió más despierto, “Lan Zhan”.

Lan WangJi respondió con un “mnn”. Wei WuXian preguntó: “¿Estás sobrio o todavía borracho?”

Lan WangJi, “Sobrio”.

Wei WuXian, “Oh… Así que ya son las cinco”.

Lan WangJi se despertaba a esta hora todos los días, razón por la cual Wei WuXian aprendió a decir la hora sin mirar por la ventana. Levantó las muñecas de Wei WuXian, las cuales estaban cubiertas de marcas rojizas. Sacó una pequeña botella de porcelana turquesa de entre sus mangas y aplicó el contenido. Las áreas en las que se había aplicado el ungüento suave se sintieron calmadas de inmediato. Wei WuXian entrecerró los ojos, “Duele… HanGuang-Jun, eres tan grosero cuando estás borracho”.

Lan WangJi ni siquiera levantó la vista, “Cosechaste lo que habías sembrado”.

El corazón de Wei WuXian dio un vuelco, “Lan Zhan, realmente no recuerdas lo que hiciste después de estar borracho, ¿verdad?”

Lan WangJi, “Yo no”.

Wei WuXian, eso es probablemente cierto. O de lo contrario, ya me habría matado por vergüenza.

En su corazón, encontró tanto bueno como desafortunado que Lan WangJi no recordara. Se sentía como si en secreto hubiera hecho o comido algo que no debería y estuviera escondido solo en un rincón, riéndose de que nadie se enterara, pero decepcionado de no poder compartir el deleite con nadie. Involuntariamente, sus ojos volvieron a ver los labios de Lan WangJi.

Aunque las comisuras nunca se levantaron, sus labios se veían bastante suaves y, de hecho, se sentían bastante suaves.

Wei WuXian, inconscientemente, se mordió los labios y comenzó a distraerse de nuevo. La secta GusuLan es muy estricta y Lan Zhan no es nada romántico, por lo que definitivamente no ha besado a ninguna chica antes. ¿Qué hago ahora? Sucedió que recibí el gran honor. ¿Debería decirle? ¿Estará tan enojado que comenzará a llorar después de saberlo? Oh, bueno… Podría hacerlo cuando era joven, pero probablemente no ahora. Y es como si fuera un monje de madera. Es posible que nunca haya tenido tales pensamientos antes… ¡Espera! La última vez que estuvo borracho, le pregunté ‘te gusta alguien’ y me dijo que sí. ¿Quizás ya la había besado? Pero a juzgar por el hábito de autocontrol de Lan Zhan, probablemente tenga mucho cuidado de no cruzar ninguna línea. Probablemente nunca se besaron, ni siquiera se tomaron de la mano. Hablando de eso, tal vez en ese entonces ni siquiera entendía de qué tipo de ‘me gusta’ estaba hablando…

Después de que Lan WangJi terminó de aplicar el ungüento, alguien llamó tres veces a la puerta. La voz de Lan SiZhui llegó, “HanGuang-Jun, todos están despiertos. ¿Nos iremos?

Lan WangJi, “Espera abajo”.

El grupo abandonó la ciudad y se separó ante la torre de la ciudad. Originalmente, los discípulos no estaban tan familiarizados entre sí. Solo habían visitado a los demás durante las conferencias de discusión en sus respectivas sectas. Sin embargo, durante los últimos días, habían pasado tanto por los incidentes del cadáver del gato como por un día emocionante en una ciudad embrujada con los demás. Incluso habían quemado papel moneda, robado licor, discutido y maldecido a otras personas juntas. En resumen, ya se conocían bastante bien. Antes de las partidas, todos ellos estaban reacios a irse, tomándose su tiempo frente a las puertas de la ciudad para discutir cuándo visitar la conferencia de discusión de uno y cuándo cazar de noche en el lugar de otro. Lan WangJi tampoco los apuró. Los dejó parlotear mientras él mismo permanecía en silencio bajo un árbol. Bajo los ojos de Lan WangJi, Hada no se atrevía a ladrar o correr. Agachado debajo del árbol también, miró ansiosamente a Jin Ling, moviendo la cola hacia él.

Aprovechando el riesgo de que Lan WangJi estuviera observando a Hada, Wei WuXian agarró el hombro de Jin Ling y caminó durante un rato.

Mo XuanYu era uno de los hijos ilegítimos de Jin GuangShan, lo que lo convertía en medio hermano de Jin ZiXuan y Jin GuangYao. En términos de generaciones, también podría ser considerado el tío de Jin Ling. Por lo tanto, caminó mientras hablaba con rectitud con Jin Ling en un tono condescendiente: “Cuando regreses, no sigas discutiendo con tu tío. Escúchalo a él. Ten cuidado de ahora en adelante. No vuelvas a intentar cazar solo de noche.”

Aunque Jin Ling era de una secta prominente, los rumores no dejaron escapar a nadie. Ahora que sus padres se habían ido, era natural que él quisiera demostrar su valía ante los demás lo antes posible. Wei WuXian continuó: “¿Qué eres? ¿Quince? La mayoría de los discípulos de tu edad tampoco han cazado bestias asombrosas, entonces, ¿por qué deberías estar tan ansioso y esforzarte por ser el primero?”

Jin Ling se enfurruñó: “Mis tíos también tenían unos quince años cuando se hicieron famosos”.

Wei WuXian comentó en silencio: ¡Eso no es lo mismo! En ese entonces, la Secta QishanWen todavía estaba en la cima y todos tenían que tener cuidado. Si no luchaban y cultivaban tanto como fuera posible, ¿quién sabía si serían los próximos en quedarse sin suerte? Durante la Campaña Sunshot, serías transportado a los campos de batalla sin importar si tenías quince años o cualquier otra edad. Ahora, dado que la situación es estable y las sectas están en paz, por supuesto que la atmósfera no es tan tensa y la gente no se cultiva como si estuviera loca. Ya no hay necesidad.

Jin Ling agregó: “Incluso cuando el perro Wei Ying tenía alrededor de quince años cuando mató a la Tortuga de la Matanza. Si él pudo hacerlo, ¿por qué yo no?”

Al escuchar su nombre justo después de la palabra anterior, la sangre de Wei WuXian se heló. De alguna manera logró quitarse la piel de gallina en la espalda, “¿Él fue quien lo mató? ¿No fue asesinado por HanGuang-Jun?”

Después de la mención de Lan WangJi, Jin Ling miró a Wei WuXian de una manera extraña. Quería decir algo, pero se contuvo: “Tú y HanGuang-Jun… No importa. Es tu propio negocio. De todos modos, no me preocupo por ustedes en absoluto. Diviértete siendo de manga corta. La enfermedad es incurable”.

Wei WuXian sonrió, “Oye, ¿cómo es una enfermedad?”

Se estaba riendo en silencio. ¿Sigue pensando que estoy molestando descaradamente a Lan Zhan?

Jin Ling continuó: “Ya sé el significado detrás de la cinta en la frente de la Secta GusuLan. Ahora que ya es así, quédate al lado de HanGuang-Jun correctamente. Incluso si eres de manga corta, debes ser modesto. ¡No te metas con otros hombres, especialmente con gente de nuestra secta! O bien, no me culpes a mí por los resultados.”

La “nuestra secta” que dijo incluía tanto a la secta LanlingJin como a la secta YunmengJiang. Parecía que su capacidad para tolerar las mangas cortadas había aumentado, que mientras no fuera alguien de las dos sectas, podía hacer la vista gorda.

Wei WuXian no estuvo de acuerdo: “¡Pequeño mocoso! ¿Qué quieres decir con “meterse con otros hombres”? No soy tan terrible de una persona. ¿Cinta en la frente? ¿Hay un significado detrás de la cinta de la frente de la Secta GusuLan?”

Jin Ling, “¡Vamos! Sabes lo que significa. Deja de dejarte llevar tanto. No quiero hablar más de esto. ¿Eres Wei Ying?”

Al final de su respuesta, de repente arrojó la pregunta directa, tomando a Wei WuXian por sorpresa. Wei WuXian respondió con calma: “¿Crees que somos similares?”

Jin Ling se quedó en silencio por un momento. Luego, de repente silbó y gritó: “¡Hada!”

Habiendo sido llamado por su dueño, con la lengua fuera, Hada corrió hacia él. Wei WuXian echó a correr de inmediato, “¡Sé amable! ¡¿Para qué estás enviando al perro?!”

Jin Ling, “¡Hmph! ¡Adiós!”

Después de despedirse, marchó con orgullo en dirección a Lanling, probablemente todavía con miedo de ver a Jiang Cheng en el muelle Lotus de Yunmeng. Los discípulos de las otras sectas también se fueron en diferentes direcciones. Al final, Wei WuXian, Lan WangJi y los jóvenes de la Secta Lan fueron los únicos que quedaron.

Mientras caminaban, los jóvenes no pudieron evitar darse la vuelta y mirar hacia atrás. Aunque Lan JingYi no dijo nada, la renuencia a irse estaba escrita en su rostro. Él preguntó: “¿Adónde vamos ahora?”

Lan SiZhui, “ZeWu-Jun actualmente está cazando de noche en el área de Tanzhou. ¿Vamos a regresar directamente a Castillo de Nubes, o iremos allí para encontrarnos con él?”

Lan WangJi, “Ve a Tanzhou”.

Wei WuXian, “Genial. Tal vez incluso podamos ayudarlo. De todos modos, no sabemos dónde buscar la cabeza de nuestro querido amigo”.

Los dos caminaban al frente mientras que el resto de los chicos los seguían a cierta distancia detrás de ellos. Después de caminar un rato, Lan WangJi habló: “Jiang Cheng sabe quién eres”.

Wei WuXian estaba sentado en el burro mientras trotaba lentamente hacia adelante, “Sí, él lo sabe. ¿Qué puede hacer, sin embargo? No tiene ninguna prueba”.

A diferencia de la posesión de cuerpos, no había evidencia del sacrificio de cuerpos. De todos modos, Jiang Cheng solo determinó el hecho a través de cómo se veía cuando se enfrentaba a un perro. Primero, Jiang Cheng nunca le había dicho a nadie que Wei WuXian le tenía miedo a los perros; segundo, solo aquellos familiarizados con él podrían juzgar las cosas en base a reacciones y expresiones, ya que no podría haber ninguna prueba concluyente. Incluso si Jiang Cheng finalmente decidiera pegar volantes que dijeran que el Patriarca YiLing Wei WuXian tenía miedo de los perros en todas partes, probablemente todos creerían que SanDu ShengShou finalmente se había vuelto loco después de buscar al Patriarca YiLing tantas veces y fallar cada intento.

Wei WuXian, “Entonces, en realidad tengo mucha curiosidad. ¿Cómo me reconociste?”

Lan WangJi respondió con voz tranquila: “También tengo mucha curiosidad por saber por qué tu memoria es tan mala”.

Llegaron a Tanzhou en un día. Antes de encontrarse con Lan XiChen, pasaron por un jardín en el camino. Al ver que el jardín era grande y majestuoso, pero no tenía a nadie que lo cuidara, todos los discípulos entraron por curiosidad. Mientras no fuera nada en contra de las reglas de la secta, Lan WangJi nunca los detuvo, razón por la cual los dejó entrar. En el jardín había un pabellón y unas vallas, una mesa y unos taburetes, todo de piedra, para que la gente disfrutara del paisaje. Sin embargo, a través de años de viento y lluvia, una esquina se había caído del pabellón y dos de los taburetes se habían volcado. No había plantas ni flores en el jardín, solo ramas quebradizas y hojas marchitas. Este jardín había sido abandonado desde hace mucho tiempo.

Después de que los jóvenes deambularan ansiosamente por el jardín por un tiempo, Lan SiZhui habló: “Este es el jardín de la Damisela de las Flores Anuales, ¿no es así?”

Lan JingYi estaba confundido, “¿La damisela de las flores anuales? ¿Quién es ese? ¿El jardín tiene dueño? ¿Por qué se ve tan desgastado? Parece que nadie lo ha estado cuidando durante mucho tiempo”.

Las flores anuales eran flores que tenían períodos de floración cortos y solo florecían durante ciertas estaciones. Los había de muy variados tipos y colores, que llenaban de fragancia todo el jardín cuando florecían. Al escuchar el nombre, Wei WuXian no pudo evitar recordar algo.

Colocando su mano sobre uno de los pilares del pabellón, Lan SiZhui pensó por un momento: “Si no recuerdo mal, probablemente lo sea. Este jardín solía ser bastante famoso. Lo leí en un libro una vez, en el capítulo El espíritu floreciente de la damisela florista. En Tanzhou hay un jardín y en el jardín hay una doncella. Bajo la luz de la luna, si uno recita poesía, cuando ella lo considera hermoso, les concede una flor anual, cuya fragancia persiste durante tres años; cuando lo considera pobre o cuando la rima no pasa, les arroja una flor a la cara y luego se desvanece”.

Lan JingYi, “¿Entonces si recitas mal la poesía, ella te arrojaría una flor a la cara? Ojalá las flores no tuvieran espinas. O bien, si estuviera allí para intentarlo, mi cara definitivamente comenzaría a sangrar. ¿Qué clase de hada era ella?”

Lan SiZhui, “Yo no la llamaría fae. Ella era más como un espíritu. Las leyendas cuentan que el primer propietario del jardín fue un poeta. Él mismo plantó estas flores y las trató como amigas, recitando poesía aquí todos los días. Afectado por las emociones de la poesía, un espíritu cristalizó de la flora del jardín y se convirtió en la Damisela de las Flores Anuales. Cuando llegaba alguien, si su poesía era decente y le permitía recordar a quien la plantó, se alegraba y le regalaba una flor. Si la poesía estaba mal o no sonaba agradable, saldría de los arbustos y arrojaría una flor a la cara de la persona. El que había sido atacado se desmayaría y se daría cuenta de que lo habían arrojado fuera del jardín después de despertarse. Hace diez años, un sinfín de personas vendría a este jardín”.

Wei WuXian, “Romántico, romántico. Pero estoy seguro de que el Pabellón de la Biblioteca de la Secta GusuLan no tendría libros que digan tales cosas. SiZhui, sé honesto. Cuéntanos qué libro estabas leyendo y quién te lo dio.”

Lan SiZhui se sonrojó y miró furtivamente a Lan WangJi, preocupado de que fuera castigado. Lan JingYi preguntó: “¿La damisela es realmente bonita? O si no, ¿por qué vendría tanta gente?”

Al ver que Lan WangJi no tenía intenciones de regañarlo, Lan SiZhui secretamente dejó escapar un suspiro de alivio. Solo entonces sonrió y respondió: “Probablemente lo estaba. Después de todo, ella cristalizó a partir de cosas tan agradables y era un espíritu tan romántico. Pero en realidad, nadie había visto jamás el rostro de la Damisela. Debido a que incluso si alguien no sabía cómo componer poesía, era más que fácil para ellos memorizar algunos poemas, la mayoría de las personas habían recibido las flores de la Damisela. Incluso cuando llegaba la rara persona que recitaba mal, no podían conocerla ya que quedaban inconscientes de inmediato. Sin embargo… una persona fue la excepción.”

Otro niño preguntó: “¿Quién?”.

Wei WuXian dejó escapar una tos ligera.

Lan SiZhui, “El patriarca YiLing, Wei WuXian”.

Wei WuXian tosió de nuevo, “Uh, ¿por qué es él otra vez? ¿No podemos hablar de otra cosa?”

Nadie le prestó atención. Lan JingYi saludó ansiosamente: “¡Cállate! ¿Qué hizo Wei WuXian? Era un gran villano, ¿qué hizo esta vez? ¿Le arrebató a la Damisela y la llevó afuera?”

Lan SiZhui, “Bueno, no. Pero, para poder ver la cara de la damisela, hizo todo lo posible para venir a Tanzhou desde Yunmeng. Cada vez que venía al jardín, recitaba la poesía mal a propósito para que la Doncella se enojara, lo golpeara con flores y lo echara. Cuando despertaba, volvía a meterse adentro y continuaba recitando incorrectamente. Después de repetir esto más de veinte veces, finalmente vio el rostro de la Damisela. Después de esto, iría por todas partes alabando lo hermosa que se veía. Sin embargo, la damisela también estaba bastante irritada. Ella no apareció durante bastante tiempo. Cada vez que él llegaba, ella lo golpeaba con una lluvia de flores. La escena fue verdaderamente más maravillosa que cualquier maravilla”.

Los chicos se echaron a reír, “¡Wei WuXian era una persona tan molesta!”

“¿Estaba realmente tan aburrido?”

Wei WuXian se tocó la barbilla, “¿Cómo fue aburrido? ¿Quién no ha hecho un par de cosas así cuando era joven? Hablando de eso, ¿por qué la gente sabe algo como esto? E incluso está seriamente registrado en un libro. Eso también es bastante aburrido, si me preguntas”.

Lan WangJi lo estaba mirando. Aunque todavía sin expresión, un brillo inusual se escondió debajo de sus ojos. Parecía como si se estuviera riendo de él. Wei WuXian pensó para sí mismo: Oye, Lan Zhan, no te atrevas a burlarte de mí. Conozco al menos ocho, si no diez, de tus vergonzosas historias de cuando eras joven. Se los contaré a los muchachos tarde o temprano y destruiré la reputación inviolable e irreprochable que tienen de su HanGuang-Jun.

Declaró: “Ustedes, niños, son tan hiperactivos todo el tiempo. Definitivamente has estado leyendo libros ociosos en lugar de concentrarte en la cultivación. Cuando regreses, asegúrate de que HanGuang-Jun te castigue haciéndote copiar las reglas de la secta. Diez veces.”

Los chicos se lamentaron: “¡¿Diez veces incluso cuando estaban parados de manos?!”

Wei WuXian también se sorprendió. Se volvió hacia Lan WangJi, “¿Tu secta hace que los discípulos se paren de manos mientras copian? Eso es horrible.”

Lan WangJi respondió con calma: “Siempre habrá alguien que no aprendió sus lecciones simplemente copiando las reglas de la secta. Pararse de manos no solo garantizó un mejor rendimiento en el futuro, sino que también benefició el cultivo”.

Por supuesto, Wei WuXian fue alguien que nunca aprendió sus lecciones. Fingió como si no supiera de qué estaba hablando Lan WangJi. Dándose la vuelta, se encontró contento de no tener que copiar las escrituras mientras hacía el pino.

Muy animados por escuchar las historias, los niños decidieron acampar en el Jardín de las Flores Anuales para pasar la noche. De todos modos, acampar era común durante las cacerías nocturnas. El grupo reunió un montón de ramas muertas y hojas secas a su alrededor y terminaron de hacer la fogata. Lan WangJi se fue a patrullar el área, no solo asegurándose de que sus alrededores estuvieran seguros, sino que también preparó una matriz en caso de ataques nocturnos. Estirando las piernas, Wei WuXian se sentó junto al fuego. Ahora que Lan WangJi se había ido, finalmente tuvo la oportunidad de aclarar su confusión, “Correcto. Necesito hacerles una pregunta. ¿Cuál es el significado detrás de la cinta de la frente de tu secta?”

Al escuchar esto, las expresiones de los chicos cambiaron de inmediato. Todos habían comenzado a tartamudear. El corazón de Wei WuXian dio un vuelco y luego latió cada vez más rápido.

Lan SiZhui preguntó con precaución: “Mayor, ¿no lo sabes?”

Wei WuXian, “¿Si lo supiera, todavía habría preguntado? ¿Parezco tan aburrido de una persona?”

Lan JingYi murmuró: “Sí… Después de todo, incluso podrías hacer algo como engañarnos para que nos alineemos y miremos ese tipo de cosas…”

Wei WuXian atizó el fuego con un palo, liberando ráfagas de chispas, “¿No era eso para que ustedes se entrenaran y salieran de sus zonas de confort? Realmente es efectivo. Si escuchas lo que digo, definitivamente te beneficiarás de ellos en el futuro”.

Lan SiZhui parecía como si estuviera eligiendo cuidadosamente sus palabras. Solo respondió después de un largo rato de vacilación: “Está bien. La cinta de la frente de la Secta GusuLan significa “regularse a uno mismo”. Mayor, lo sabes, ¿verdad?”

Wei WuXian, “Sí. ¿Y?”

Lan SiZhui continuó: “Y el fundador de la secta GusuLan, Lan An, había dicho que uno solo puede dejar de lado todas las regulaciones cuando está con la persona que ama y aprecia. Entonces, el mensaje que se ha transmitido de generación en generación es que, eh, la cinta para la frente de nuestra secta es un objeto especial que es muy, muy personal y sensible. Uno no puede fácilmente dar permiso a otro para que lo toque, uno no puede quitárselo como le plazca, y absolutamente no se lo puede atar a otra persona. Está prohibido. Es decir, a menos que, a menos que…”

No necesitaba terminar su oración.

Junto a la hoguera, los rostros jóvenes e inocentes se sonrojaron en muchos tonos de rojo. Incluso Lan SiZhui no pudo seguir hablando.

Wei WuXian sintió que casi la mitad de la sangre de su cuerpo se le subía a la cabeza.

La cinta de la frente, la cinta de la frente, la…

¡La cinta de la frente era de hecho bastante significativa!

De repente sintió que realmente necesitaba un poco de aire fresco. Se levantó de un salto y salió disparado, solo logrando encontrar el equilibrio agarrándose a la corteza de un árbol marchito. Exclamó en silencio… ¡Dios mío! ¡¿Qué diablos he hecho?!

En ese entonces, en Qishan, la Secta Wen llevó a cabo una gran Conferencia de Discusión. La conferencia iba a durar siete días. Cada uno de los entretenimientos de los siete días había sido planeado para ser diferente. Uno de esos días involucró una competencia de tiro con arco.

Las reglas de la competencia fueron las siguientes. Cualquier discípulo menor de veinte años debía ingresar a los terrenos de caza. De los más de mil objetivos de maniquíes de papel de tamaño natural, solo cien estaban poseídos por espíritus feroces. Si uno disparaba al blanco equivocado, estaban fuera de inmediato. Uno solo podía permanecer en la competencia si disparaban continuamente maniquíes de papel correctos que tenían espíritus malignos en ellos. Al final, los discípulos fueron clasificados por quién disparó más, quién disparó con mayor precisión, y así sucesivamente.

En tal evento, por supuesto, Wei WuXian participaría como uno de los concursantes de la Secta YunmengJiang. Antes de la competencia, ya que había estado escuchando los debates de las sectas durante toda la mañana, se sentía inusualmente aturdido. Su ánimo solo se elevó cuando colocó el arco y las flechas en su espalda. Bostezando mientras caminaba hacia los terrenos de caza, de repente vio a un chico guapo con un rostro claro y una conducta fría a su lado. Llevaba una túnica roja de cuello redondo con mangas que tenían aberturas ajustadas y un cinturón de nueve anillos de oro. Este era el atuendo uniforme de todos los jóvenes que asistieron a la Conferencia de Discusión de Qishan. En él, se veía excepcionalmente bien. Tenía un toque de elegancia, algunos rastros de vigor, pero mucha buena apariencia. Uno no podía evitar alegrarse al ver a un chico así.

El chico estaba en medio de probar su arco, cargando un haz de flechas con plumas blancas. Rozando la cuerda del arco, sus dedos delgados hicieron que sonara como si fuera una cuerda de guqin, fuerte pero hermosa.

Para Wei WuXian, el chico se sentía un poco familiar. Después de pensar por un momento, finalmente recordó y saludó al niño con entusiasmo: “¡Oye! ¡WangJi-xiong, eres tú!”

En ese momento, ya había pasado un año desde que Wei WuXian estudió en Gusu y fue enviado de regreso a Yunmeng. Después de llegar a Yunmeng, le contó a la gente de allí todo lo que había visto en Gusu, especialmente cosas como que, aunque la cara de Lan WangJi se veía bien, estaba tan rígido como para hacer esto, tan aburrido como para hacer eso. No mucho después, se había olvidado por completo de sus días en Gusu y continuó jugando en los lagos y montañas. En el pasado, solo había visto a Lan WangJi con la sencilla “ropa de luto” del uniforme de la Secta GusuLan, nunca con un atuendo tan brillante y llamativo. Junto con esa cara demasiado bonita de Lan WangJi, ahora que se encontraron de nuevo, los ojos de Wei WuXian habían sido momentáneamente cegados por su mirada, sin poder reconocerlo de inmediato.

Por otro lado, tan pronto como Lan WangJi terminó de probar su arco, se alejó de inmediato. Torpemente, Wei WuXian se volvió hacia Jiang Cheng, “Él me ignoró de nuevo. Eh.”

Jiang Cheng lo miró con indiferencia y también decidió ignorarlo. Había más de veinte entradas al campo de tiro; cada secta era diferente. Mientras Lan WangJi caminaba hacia la entrada de la Secta GusuLan, Wei WuXian se acercó sigilosamente antes de que pudiera. Lan WangJi se movió hacia un lado, y él también se movió hacia un lado; Lan WangJi se movió al otro lado y él también se movió al otro lado. En resumen, simplemente se negó a dejar pasar a Lan WangJi.

Al final, de pie donde estaba, Lan WangJi levantó ligeramente la barbilla. En un tono serio, dijo: “Disculpe”.

Wei WuXian, “¿Finalmente vas a hablar conmigo? ¿Estabas fingiendo que no me conocías o que no me escuchaste?”

No muy lejos, los chicos de otras sectas los miraban. Algunos rieron, algunos exclamaron. Jiang Cheng chasqueó la lengua con impaciencia. Con flechas en la espalda, caminó hacia otra entrada.

Lan WangJi levantó los ojos con frialdad y repitió: “Disculpe”.

Con una leve sonrisa en sus labios, Wei WuXian levantó las cejas y se volvió hacia un lado. La puerta de arco de la entrada era bastante estrecha. Lan WangJi solo pudo rozarlo cuando entró. Después de que entró, Wei WuXian gritó detrás de él: “Lan Zhan, la cinta de tu frente está torcida”.

Todos los discípulos de sectas prominentes tuvieron mucho cuidado de mantener su apariencia, especialmente los de la secta GusuLan. Al escuchar esto, Lan WangJi alcanzó a ajustarlo sin pensarlo dos veces. Sin embargo, la cinta de la frente era claramente tan adecuada como siempre. Dándose la vuelta, lanzó una mirada molesta a Wei WuXian. Este último solo se rió cuando se volvió hacia la entrada de la Secta YunmengJiang.

Después de que todos entraron y la competencia comenzó oficialmente, uno por uno, los discípulos se fueron debido a disparar accidentalmente a maniquíes normales. Con cada disparo, Wei WuXian derribó uno. Aunque era lento, nunca falló una vez. El número de flechas en el carcaj pronto disminuyó en diecisiete o dieciocho. Justo cuando estaba pensando en lo que sucedería si disparara con la otra mano, de repente, algo se le acercó a la cara.

Más suave que incluso el toque de las flores de amento llevadas por el viento, el objeto hizo que la mejilla de Wei WuXian picara. Al darse la vuelta, vio que Lan WangJi de alguna manera ya había caminado cerca de él. De espaldas a Wei WuXian y de frente a un maniquí de papel, estaba en el proceso de dibujar su arco.

Los extremos de la cinta de su frente bailaban con la brisa, rozando suavemente la cara de Wei WuXian.

Entrecerró los ojos, “¡WangJi-xiong!”

Con su arco ya en forma de luna llena, Lan WangJi aún respondió después de un breve momento de vacilación: “¿Qué?”

Wei WuXian, “La cinta de tu frente está torcida”.

Esta vez, Lan WangJi se negó a creerle nuevamente. Cuando lanzó su flecha, respondió sin siquiera darse la vuelta: “Ridículo”.

Wei WuXian, “¡Esta vez es verdad! Realmente está torcido. Sólo mira si no me crees. Déjame arreglarlo por ti.”

Procedió mientras hablaba, agarrando la cola de la cinta que seguía revoloteando frente a sus ojos. Por desgracia, sin embargo, sus manos eran simplemente demasiado rebeldes. En el pasado, tenía la costumbre de tirar de las trenzas de las chicas Yunmeng. Cada vez que tocaba un objeto con forma de tira, tenía la necesidad de tirar de él. Por lo tanto, sin pensarlo dos veces, tiró de él esta vez también. Sin embargo, dado que la cinta de la frente ya estaba ligeramente torcida, un poco suelta, ahora que la tiró, cayó de la frente de Lan WangJi de inmediato.

La mano con la que Lan WangJi sostenía el arco inmediatamente se estremeció.

Solo logró darse la vuelta después de bastante tiempo. Lentamente, sus ojos finalmente se encontraron con los de Wei WuXian.

Wei WuXian todavía sostenía la suave cinta en su mano, “Lo siento. No fue a propósito. Toma, puedes atarlo de nuevo.”

La expresión de Lan WangJi era más oscura que nunca.

Casi parecía como si una nube de niebla negra se cerniera sobre su rostro. Mientras apretaba la flecha, las venas se le subieron por el dorso de la mano. Parecía tan enojado que su cuerpo casi temblaba. Al ver que incluso sus ojos parecían inyectados en sangre, Wei WuXian no pudo evitar apretar la cinta de la frente. ¿Estoy seguro de que lo que saqué es una cinta de la frente y no una parte de su cuerpo?

Sorprendido de que se atreviera a apretarlo, Lan WangJi le arrebató la cinta de la frente de las manos lo más rápido que pudo.

Wei WuXian lo soltó en el momento en que lo arrebató. El resto de los discípulos de la Secta Lan también cesaron con sus ataques, y todos se acercaron. Abrazando a su hermano menor, Lan XiChen habló en voz baja con Lan WangJi, que no hablaba. Todos los demás parecían igualmente serios, como si estuvieran enfrentando a un enemigo poderoso. Negaron con la cabeza mientras hablaban, mirando a Wei WuXian con miradas extrañas e indescriptibles en sus rostros.

Wei WuXian solo escuchó algunos términos vagos, como “accidente”, “cálmate”, “no hay necesidad de preocuparse”, “un hombre”, “las reglas de la secta”, y así sucesivamente. Se sintió aún más confundido. Después de mirarlo con el ceño fruncido por última vez, Lan WangJi se dio la vuelta y caminó solo hacia el exterior del campo de tiro.

Jiang Cheng se acercó y preguntó: “¿Qué hiciste esta vez? ¿No te dije que no te burlaras de él? Tu día no estará completo a menos que caves tu propia tumba al menos una vez, ¿eh?”

Wei WuXian se encogió de hombros: “Dije que la cinta de su frente estaba torcida. Lo estaba engañando la primera vez, pero la segunda vez fue real. No me creyó y se enojó. No le arranqué la cinta de la frente a propósito. ¿Por qué crees que está tan enojado? Ya ni siquiera participa en el concurso”.

Jiang Cheng se burló, “¿No está claro? ¡Es porque él te odia especialmente!”

Las flechas detrás de él casi habían desaparecido. Al ver esto, Wei WuXian también se puso a trabajar.

A lo largo de todos estos años, nunca prestó mucha atención a este incidente. Al principio, en realidad dudaba de que la cinta de la frente tuviera un significado especial para el Clan Lan. Sin embargo, después de la competencia, se olvidó de todo. Ahora que pensaba en cómo lo miraban los otros discípulos de la Secta Lan…

Con la cinta de la frente arrancada por un mocoso sin ningún consentimiento o lo que sea frente a los ojos de todos, Lan Zhan logró evitar dispararle a Wei WuXian hasta matarlo en ese momento, ¡justo allí, las personas con buenos modales daban tanto miedo! ¡Era realmente digno del título HanGuang-Jun!

¡Y, pensando en ello un poco más, Wei WuXian se dio cuenta de que tocó la cinta de la frente de Lan WangJi más de una vez después del incidente!

Lan JingYi desconcertó, “¿Qué está haciendo, caminando de aquí para allá así? ¿Comió demasiado?”

Otro niño agregó: “Y su rostro cambia de rojo a verde… ¿Es algo que comió?”.

“No comimos nada especial en particular… ¿Es por el significado de la cinta de la frente? Parece un poco demasiado emocionado. Parece que realmente ama mucho a HanGuang-Jun. Mira lo feliz que está…”

Wei WuXian finalmente logró calmarse después de caminar alrededor de un arbusto de flores marchitas unas cincuenta veces. Al escuchar esa última oración, estaba entre la risa y las lágrimas. De repente, escuchó el ruido de alguien pisando hojas secas detrás de él.

Por el sonido de los pasos, supo que no era un niño. Lan WangJi probablemente había regresado. Ajustando rápidamente sus expresiones faciales, Wei WuXian se dio la vuelta para ver una figura negra de pie a la sombra de un árbol muerto cercano.

La figura era bastante alta, bastante erguida, bastante digna.

Sin embargo, le faltaba una cabeza.

Notas

Fae: Anteriormente traducido como yao… Simplemente no parecía correcto tener un demonio, un fantasma, un monstruo y, de repente, un pinyin.

Flores de amento: Llenando los cielos con semillas blancas y esponjosas, los amentos han sido durante mucho tiempo el tema de muchos poetas de renombre en China. Por supuesto, en lugares como Beijing, es bastante molesto para las personas con alergias.
 

AtrásBLMenúSiguiente

 

error: Content is protected !!