Saltar al contenido
Dark

EFDD – Capítulo 46: Astucia—Primera parte

10/04/2022

Como si alguien arrojara un balde de agua fría sobre su cabeza, la curvatura de la sonrisa de Wei WuXian se congeló de inmediato.

De pie debajo del árbol muerto, la figura alta se enfrentó a Wei WuXian. Si una cabeza se sentara sobre su cuello, seguramente estaría mirando en silencio a Wei WuXian.

Junto a la hoguera, los jóvenes de la Secta Lan también vieron la sombra. Cada uno de ellos sintió que su cabello se erizaba. Con los ojos muy abiertos, fueron por sus espadas a la vez. Wei WuXian puso su dedo índice frente a sus labios y los hizo callar suavemente.

Sacudió la cabeza, luego los miró con ojos que decían “no”. Al ver esto, Lan SiZhui empujó sin hacer ruido la espada medio desenvainada de Lan SiZhui.

El hombre sin cabeza alcanzó el tronco del árbol a su lado y lo tocó por un momento, como si estuviera pensando o tratando de averiguar qué era.

Dio un pequeño paso adelante. Wei WuXian finalmente pudo ver la mayor parte de su cuerpo.

Un manto funerario colgaba sobre el hombre, algo andrajoso. De hecho, era el que llevaba el torso enterrado en el cementerio del Clan Chang.

Y, a los pies del hombre, un montón de jirones yacía esparcido por el suelo. Wei WuXian pudo decir que se trataba de un par de bolsas Qiankun rotas.

Wei WuXian, mi error. ¡Parece que nuestro querido amigo se ha reconstruido a sí mismo!

Ahora que lo pensaba, después de que él y Lan WangJi entraron en la ciudad de Yi, sucedieron tantas cosas que no habían tocado ‘Descanso’ durante casi más de dos días. Durante el tiempo que pasaron viajando, apenas lograron suprimir las partes nuevamente. Sin embargo, dado que ya se habían recogido todas las extremidades del cadáver, la atracción entre cada parte se multiplicó. Tal vez habían sentido la energía resentida del otro y su deseo de volver a estar juntos creció, ahora que Lan WangJi estaba patrullando, se apresuraron a rodar hacia un lado, salieron de las bolsas Qiankun que los habían atado y se convirtieron en un cadáver, por sí mismos.

Desafortunadamente, sin embargo, al cadáver todavía le faltaba una parte. Una parte más importante.

El hombre sin cabeza se llevó una mano al cuello, sintiendo el corte limpio y carmesí en su garganta. Después de haber estado en eso durante bastante tiempo y todavía no podía encontrar el objeto que se suponía que estaba allí, como si estuviera furioso por tal hecho, ¡de repente golpeó con la palma de la mano el árbol a su lado!

Con un crack, el baúl se rompió de inmediato. Wei WuXian comentó en silencio: ¡Qué temperamento!

Lan JingYi sostuvo su espada horizontalmente frente a su cuerpo y tartamudeó: “¿Q-qué clase de monstruo es este?”

Wei WuXian, “No has estado repasando los conceptos básicos, ¿verdad? ¿Qué es un monstruo? Esto es obviamente un cadáver, categorizado como del tipo ghoul. ¿Cómo puede ser un monstruo?”

Lan SiZhui susurró: “Mayor, tú… estás hablando tan alto. ¿Y si te escucha?”

Wei WuXian, “Está bien. De repente me di cuenta de que estaría bien sin importar lo fuerte que hablemos. Porque no tiene cabeza, no tiene ojos ni oídos, lo que significa que no puede ver ni oír nada. Si no me crees, dale un grito”.

Lan JingYi tenía curiosidad, “¿En serio? Déjame intentarlo.”

Después de hablar, de hecho gritó un par de veces. Tan pronto como terminó, el hombre sin cabeza se dio la vuelta y caminó en dirección a los jóvenes de la Secta Lan.

Los chicos casi podían sentir sus almas escapando de sus cuerpos. Lan JingYi se lamentó: “¡Pero dijiste que estaría bien!”

Wei WuXian se tapó la boca con las manos y levantó la voz: “¡Realmente está bien, mira! Estoy hablando en voz tan alta y no me llega, ¿verdad? Pero por tu parte no es cuestión de ser ruidoso o no. ¡Es porque hay fuego! ¡Hace calor! ¡Hay muchos humanos vivos y todos son hombres! ¡La energía yang es demasiado pesada! No puede ver ni oír, pero puede caminar en la dirección donde siente que hay más gente. ¿Por qué no estás apagando el fuego ya? ¡Y dispersense!”

Con un movimiento de la mano de Lan SiZhui, una ráfaga de viento apagó el fuego. Los chicos inmediatamente se dispersaron por todo el jardín desierto.

Tal como dijo Wei WuXian, después de que la hoguera se apagó y la gente se dispersó, el hombre sin cabeza perdió la dirección.

Se quedó quieto por unos momentos. Justo cuando el grupo estaba a punto de suspirar de alivio, de repente comenzó a moverse de nuevo. ¡Y, sin dudarlo, caminó directamente hacia uno de los chicos!

Lan JingYi comenzó a gemir nuevamente: “¡Pero dijiste que estaríamos bien mientras el fuego estuviera apagado y estuviéramos dispersos!”

Wei WuXian no pudo encontrar el tiempo para responderle. Le gritó al otro chico: “¡No te muevas!”.

Recogió una piedra al lado de sus pies. Con un movimiento de su muñeca, arrojó la piedra hacia el hombre sin cabeza. El guijarro aterrizó en el centro de la espalda del hombre. Se detuvo en seco y se dio la vuelta. Después de reflexionar por un momento, como si decidiera que este lado era más sospechoso, comenzó a caminar hacia Wei WuXian.

Lentamente, Wei WuXian se movió dos pasos hacia un lado, esquivando por poco el cadáver que caminaba. Continuó: “Te dije que te dispersaras, no que corrieras. No corras demasiado rápido. El ghoul tiene un nivel de cultivo bastante alto. Si te mueves demasiado rápido y llevas el aire contigo, él también lo notará”.

Lan SiZhui, “Parece que está buscando algo… ¿Tal vez es… su cabeza?”

Wei WuXian, “Así es. Está buscando su cabeza. Aquí hay bastantes cabezas, así que como no sabe cuál es la suya, arranca la cabeza de cada persona y la coloca encima de su propio cuello para ver si encaja o no. Si lo hace, lo hará durante un tiempo, y si no, lo tirará, por lo que debes caminar despacio. No debes dejarte atrapar por él.”

Al imaginar que el cadáver sin cabeza les arrancaba la cabeza y las unía horriblemente a su propio cuello, los niños se estremecieron de horror. Levantando sus manos sobre sus cabezas al unísono, comenzaron a “huir” lentamente por el jardín. Era como si estuvieran jugando una traicionera partida de escondite con el demonio necrófago. Quien sea que el ghoul atrapó tendría que entregar su cabeza. Tan pronto como se percataba de la presencia de un niño, Wei WuXian arrojaba una piedra y llamaba su atención sobre sí mismo.

Con las manos detrás de la espalda, Wei WuXian se movió lentamente, caminando mientras examinaba las acciones del cadáver. La postura de nuestro querido amigo parece un poco extraña, ¿no? Sigue agitando el brazo con la mano en un puño suelto. Este tipo de movimiento…

Mientras pensaba, Lan JingYi no pudo soportarlo más, “¿Vamos a seguir caminando así? ¿¡Cuánto tiempo tendremos que seguir caminando!?”

Wei WuXian reflexionó por un momento antes de responder: “Por supuesto que no”.

Justo cuando terminó, comenzó a gritar: “¡HanGuang-Jun! ¡Oh, HanGuang-Jun! HanGuang-Jun, ¿ya regresaste? ¡Ayúdanos!”

Al ver esto, los demás también se unieron. Como el cadáver carecía de cabeza y no podía oír nada, cada grito resonaba más apasionado, más miserable que el anterior. Unos momentos después, la nota suave y fluida de un xiao sonó en medio de la noche. Siguiéndolo de cerca estaba la reverberación límpida de una cuerda.

Al escuchar el xiao y el guqin, los jóvenes estaban tan emocionados que casi lloran, “¡HanGuang-Jun! ¡ZeWu-Jun!”

Dos figuras esbeltas desfilaron ante las gastadas puertas del jardín. Tenían la misma postura de jade, el mismo tono nevado. Uno sosteniendo un xiao y el otro cargando un guqin, los dos caminaron hombro con hombro. Cuando vieron la sombra sin cabeza, ambos se detuvieron brevemente.

La expresión de Lan XiChen estaba especialmente sorprendida, casi hasta el punto de conmocionarse. La de Liebing dejó de sonar, pero Bichen ya se había desenvainado. Al sentir que una espada fría y poderosa lo fulminó con la mirada, el hombre sin cabeza levantó el brazo y volvió a saludar. Wei WuXian exclamó en silencio: ¡Es ese movimiento otra vez!

El hombre también era bastante ágil. Esquivando la mirada de Bichen con un salto, lo agarró con la mano al revés. ¡Con esto, logró agarrar la empuñadura de la espada de Bichen!

Sostuvo a Bichen en su mano y la levantó, como si estuviera tratando de examinar lo que acababa de agarrar a pesar de que no tenía ojos. Después de que los jóvenes vieron que el hombre de alguna manera detuvo a Bichen en el aire, todos sus rostros palidecieron. Sin embargo, Lan WangJi parecía tan tranquila como siempre. Sacando su guqin, miró hacia abajo y curvó su dedo, tocando una cuerda. Como si fuera una flecha sin forma, el sonido silbó mientras se dirigía hacia el cadáver. El cadáver sin cabeza cortó con la espada y fracturó la nota en pedazos. Lan WangJi rasgueó hacia abajo. Las siete cuerdas vibraron, cantando con un poder aún mayor. Al mismo tiempo, Wei WuXian sacó su flauta de bambú y la acompañó con un tono anormalmente agudo. ¡Era como si las hojas afiladas de espadas y sables llovieran del cielo!

El cadáver sin cabeza se abalanzó de nuevo. Lan XiChen finalmente había vuelto a sus sentidos. Levantando Liebing a sus labios, comenzó a tocar también. Wei WuXian no sabía si era solo su imaginación, pero tan pronto como apareció el tono suave y sereno del xiao, el movimiento del cadáver se detuvo. Por un momento, pareció haberse quedado quieto y escuchando, luego se dio la vuelta, como si quisiera ver quién era el que estaba tocando la música. Sin embargo, sin ojos ni cabeza, no podía ver nada en absoluto. Todavía bajo los contundentes ataques de la flauta y el guqin, parecía como si finalmente hubiera perdido toda energía, sucumbiendo a los tres instrumentos. Con un tambaleo, cayó al suelo.

Para ser más exactos, no fue que se cayó, sino que se desmoronó. Estaban los brazos, las piernas y el torso, rotos y esparcidos sobre la alfombra de hojas secas.

Lan WangJi guardó su guqin y recuperó su espada. Junto con Wei WuXian, caminó hacia las extremidades, miró hacia abajo y sacó cinco bolsas Qiankun nuevas. Los jóvenes los rodearon, todavía en estado de pánico. Primero, saludaron a ZeWu-Jun, pero antes de que tuvieran la oportunidad de comenzar a cantar y gorjear, Lan WangJi dijo: “Ve a descansar”.

Lan JingYi estaba confundido, “¿Eh? Pero HanGuang-Jun, aún no son las nueve”.

Lan SiZhui, por otro lado, tiró de él y respondió respetuosamente: “Sí”.

Con eso, no preguntó nada más. Liderando al resto de los jóvenes, se dirigió a otra zona del jardín, preparándose para reiniciar el fuego y dormir.

Solo quedaron tres personas junto a la pila de partes de cadáveres. Wei WuXian asintió con respeto a Lan XiChen. Se puso en cuclillas y comenzó a sellar las partes dentro de las bolsas Qiankun nuevamente. Justo cuando estaba metiendo la mano izquierda en una bolsa, Lan XiChen habló: “Por favor, espere un momento”.

En aquel entonces, cuando Wei WuXian vio la expresión de Lan XiChen, supo que algo andaba mal. Efectivamente, la tez de Lan XiChen estaba pálida mientras repetía sus palabras: “Por favor… espera un momento. Déjame ver el cadáver.”

Wei WuXian se detuvo, “ZeWu-Jun, ¿sabes quién es esta persona?”

Antes de que Lan XiChen pudiera responder, Lan WangJi ya asintió lentamente.

Wei WuXian, “Bueno, entonces también sé quién es él”.

Bajó la voz, “Él es ChiFeng-Zun, ¿verdad?”

Cuando estaban “jugando al escondite”, el cadáver sin cabeza seguía repitiendo el mismo movimiento: con el puño cerrado, agitaba el brazo y cortaba el aire. Parecía como si estuviera blandiendo un tipo de arma.

Ante la primera idea de un arma, Wei WuXian pensó en una espada. Pero como alguien que usó la espada él mismo y se batió en duelo con otros espadachines, nunca había visto a ningún experto en espada usar su espada de esa manera. La espada era el “señor de todas las armas”. Cualquiera que usara la espada prestaría atención a un aire de gracia o dignidad. Incluso la espada de un asesino necesitaría tener cierta agilidad en medio de la crueldad. En el arte de la esgrima, había más de “estocada” y “puñalada”, y menos de “hack” y “slice”. Sin embargo, los movimientos del hombre sin cabeza eran demasiado pesados. Abundaba la malicia y los cortes del brazo carecían de elegancia.

Pero, si no estuviera sosteniendo una espada, sino un sable, y un sable pesado con una fuerte intención de matar, entonces todo tendría sentido.

La espada y el sable eran diferentes tanto en uso como en temperamento. El arma que el hombre había usado antes de morir probablemente era un sable. Tan feroz como era el sable, valoraba el poder en lugar del estilo. Cuando buscaba su cabeza, también buscaba su arma. Por eso siguió repitiendo los movimientos de empuñar un sable e incluso agarró a Bichen, usándolo como si fuera su arma.

Además, este cadáver no tenía ninguna marca especial, como una marca de nacimiento. Y ahora, después de haber sido cortado en pedazos, era imposible saber quién era. Era natural que Nie HuaiSang no pudiera reconocerlo en el Saber Hall. De hecho, incluso Wei WuXian no podía garantizar que si se cortaba la pierna y la tiraba por todas partes, sería capaz de reconocer de quién era la pierna. No fue hasta que el torso y las extremidades se convirtieron temporalmente en un cadáver capaz de moverse por la energía resentida que Lan XiChen y Lan WangJi finalmente lo reconocieron.

Wei WuXian, “ZeWu-Jun, HanGuang-Jun les contó lo que vimos durante el viaje, ¿verdad? En Villa Mo, el sepulturero, ciudad Yi y todo eso”.

Lan XiChen asintió. Wei WuXian continuó: “Entonces HanGuang-Jun probablemente ya te dijo esto. El hombre con cara de niebla que intentó llevarse el cadáver en el cementerio del Clan Chang sabía que la espada de la Secta Lan se movía como la palma de su mano. Sólo puede haber dos posibilidades. Uno, él es de la Secta Lan y ha estado practicando los movimientos de la Secta Lan desde una edad temprana; dos, él no es de la Secta Lan, pero está muy familiarizado con los movimientos de tu secta. A menudo se batía en duelo con la gente de la Secta Lan o es tan inteligente que puede recordar los movimientos siempre que los haya visto”.

Lan XiChen permaneció en silencio. Wei WuXian agregó: “Luchó por el cadáver porque no quería que otros se dieran cuenta de que ChiFeng-Zun había sido cortado. Si el cadáver de ChiFeng-Zun se reconstruye, la situación sería realmente difícil para él. Este es alguien que conoce los secretos detrás del Salón del Sable de la Secta Nie. Alguien que es bastante cercano a la Secta GusuLan. Alguien que tiene una historia bastante complicada… con ChiFeng-Zun”.

Sin tener que decir quién era probablemente esta persona, todos habían entendido.

Aunque la expresión de Lan XiChen era solemne, respondió rápidamente: “Él no habrá hecho tal cosa”.

Wei WuXian, “¿ZeWu-Jun?”

Lan XiChen, “Sus incidentes de investigar las partes del cadáver y encontrarse con el sepulturero ocurrieron en el presente mes. Durante este mes, ha estado discutiendo asuntos conmigo todas las noches. Estábamos planeando la Conferencia de Discusión que se realizaría el próximo mes en la Secta LanlingJin hace solo unos días. No podría haber estado en ningún otro lugar. El sepulturero no pudo ser él”.

Wei WuXian, “¿Qué pasa si usa un talismán de transporte?”

Lan XiChen negó con la cabeza. Su tono era suave pero resuelto: “Uno debe cultivar la técnica de transporte para poder usar el talismán de transporte. Es bastante difícil de cultivar. Nunca ha dado muestras de cultivarlo. Del mismo modo, uno debe gastar grandes cantidades de poderes espirituales para usar esta técnica, pero cazamos de noche juntos hace solo unos días. Su desempeño fue excelente. Estoy seguro de que nunca ha usado el talismán de transporte “.

Lan WangJi, “No tenía que ir él mismo”.

Lan XiChen todavía negó con la cabeza. Wei WuXian continuó: “Líder de secta Lan, sabes quién es la persona más sospechosa. Simplemente te niegas a admitirlo.

La luz de la hoguera proyectaba sombras siempre cambiantes sobre los tres rostros. Todo estaba quieto en el jardín abandonado.

Después de un rato de silencio, Lan XiChen respondió: “Entiendo que, por ciertas razones, el mundo tiene bastantes conceptos erróneos sobre él. Pero… confío en lo que he visto a lo largo de todos estos años. Confío en que él no es este tipo de persona”.

No fue difícil entender por qué Lan XiChen defendió a esta persona. Para ser honesto, incluso el propio Wei WuXian no tenía una opinión terrible de la persona de la que sospechaban. Quizás debido a su origen, siempre había tratado a los demás con amabilidad y humildad. Era el tipo de persona que nunca ofendía a nadie, el tipo que podía hacer que todos los que lo rodeaban se sintieran cómodos hablando con él, y mucho menos ZeWu-Jun, ¿quién había sido su amigo durante años?

El tiempo antes de la muerte de Nie MingJue fue precisamente el pico de los avances de la Secta QingheNie hacia la Secta LanlingJin. ¿A quién habría beneficiado más la muerte de Nie MingJue?

Muerte por una desviación de qi bajo los ojos del público… Parecía un arrepentimiento tan razonable e inevitable, pero ¿era la verdad realmente tan simple?

Notas

Necrófago: Esto se conocía anteriormente como fantasma. Se ha cambiado debido al hecho de que los fantasmas no tienen forma física, mientras que los demonios a veces sí.

Liebing: traducido literalmente como “hielo agrietado”.

 

AtrásBLMenúSiguiente

 

error: Content is protected !!