Saltar al contenido
Dark

EFDD – Capítulo 64: Ternura—Segunda parte

01/05/2022

Wei WuXian tomó su flauta y tocó una sección de acuerdo con la partitura. Como era de esperar, las dos partes de la melodía se desconectaron. La mitad de la partitura de la primera página no era la misma canción que la de la segunda página.

Debe haber otra página entre estas dos páginas. Lo habían arrancado, con cautela, sigilosamente.

La persona rasgó la página con mucho cuidado. No quedaba ni un solo rastro de la página, lo que dificultaba su descubrimiento. Wei WuXian le dio la vuelta al libro. En la tapa azul oscuro, había un título de tres caracteres.

Wei WuXian, “¿La colección de confusión? ¿Qué libro es este? Las canciones suenan un poco extrañas”.

Lan WangJi, “Una colección de canciones de Dongying”.

Wei WuXian, “¿De Dongying? Es por eso que la melodía sonaba un poco diferente a las de aquí”.

La expresión de Lan XiChen era compleja, “… Legendariamente, La colección de la agitación, es una colección de canciones oscuras reunidas por uno de los cultivadores de la Secta GusuLan durante sus años de deambular cuando viajaba por agua y llegó a Dongying. Las canciones de este libro, si se tocan junto con la energía espiritual, pueden dañar a otros, desde debilitar el cuerpo hasta irritar la mente, agitar el espíritu y cerrar los sentidos… Aquellos con un gran poder espiritual podrían quitarle la vida a otros en solo siete notas. .”

Wei WuXian golpeó el escritorio, “¡Este es el indicado!”

Estaba tan feliz que cuando golpeó el escritorio, casi tiró la lámpara de papel. Lan WangJi lo movió en posición vertical justo a tiempo. Wei WuXian habló: “Líder de secta Lan, dentro de la colección de la agitación, ¿hay algo que pueda perturbar la compostura de una persona, haciéndola irritada, agitada, violenta, fácilmente enojada?”

Lan XiChen, “… Debería haber”.

Wei WuXian, “La energía espiritual de Jin GuangYao no es alta. No habría sido capaz de quitarle la vida a alguien con solo siete notas. Y matarlo de esta manera habría sido demasiado obvio. Definitivamente no habría elegido una canción tan poderosa. Pero, si pudiera usar la razón de tocar la Canción de la Claridad para ChiFeng-Zun para calmar su temperamento y continuar tocándola durante tres meses, ¿la canción podría actuar como un veneno lento y catalizar el estallido de ChiFeng-Zun?

Lan XiChen, “… Sí”.

Wei WuXian, “Entonces, la especulación sería muy razonable. La partitura rasgada que no formaba parte de Limpieza pertenecía a una página que faltaba de la Colección de la agitación. Todas las canciones de Dongying grabadas en la colección de la agitación son complejas y difíciles de dominar. No tuvo tiempo de copiarlos en la habitación prohibida y solo pudo arrancarlos, no, eso no estaría bien. Jin GuangYao es capaz de mirar algo una vez y no volver a olvidarlo nunca más. Arrancó la página no porque no pudiera memorizarla, sino porque no habría ninguna prueba una vez que se hubiera ido. Para asegurarse, incluso si un día saliera a la luz o si lo atraparan con las manos en la masa, nadie podría encontrar la fuente de la melodía”.

“Todo lo que ha hecho ha sido con extrema precaución. Frente a ti, claramente estaba jugando la versión correcta de Limpieza. ChiFeng-Zun no era alguien apasionado por las artes. Te había escuchado, líder de la secta Lan, tocar Limpieza antes y conocía la melodía general. Por lo tanto, Jin GuangYao no se atrevió directamente a tocarle la canción oscura y, en cambio, se tomó la molestia de combinar dos canciones de diferentes estilos con usos opuestos. Y los combinó muy bien. Suenan como si fueran los mismos. Su talento musical es realmente excelente. Supongo que usó poco poder espiritual en las secciones de Limpieza y solo ejerció poder en la sección de la colección de la agitación. ¡Después de todo, ChiFeng-Zun no estaba familiarizado con este método de cultivo, por lo que, por supuesto, no se daría cuenta del hecho de que Jin GuangYao ya había cambiado una de las secciones en una melodía oscura que quita la vida!

Después de un momento de silencio, Lan XiChen susurró: “… Aunque había visitado a menudo Castillo de Nubes, nunca le había contado sobre la cámara prohibida dentro del Pabellón de la Biblioteca de la Secta Lan”.

Wei WuXian, “Líder de la secta Lan, se disculpa por la franqueza, pero durante la Campaña Sunshot, Jin GuangYao fue un espía en la Ciudad sin noche de la secta QishanWen, y un muy buen espía en eso. Incluso podría encontrar la cámara secreta de Wen RuoHan, colarse dentro sin que nadie se dé cuenta, memorizar todos los mapas y pergaminos, y escribir de memoria toda la información antes de enviarla a la Torre Koi. Ante él, la habitación prohibida del Pabellón de la Biblioteca de la Secta Lan… realmente no es nada.”

Lan XiChen tomó en sus manos el trozo de papel con la partitura. Lo miró por un momento, “Encontraré alguna manera de probar esta partitura”.

Lan WangJi, “¿Hermano?”

Lan XiChen, “Cuando el hermano falleció, el sitio en los túmulos ya había pasado y el joven maestro Wei ya no estaba en este mundo. Si después de las pruebas, esta parte de la partitura es realmente capaz de perturbar la mente y no simplemente inventada, lo haré…”

Wei WuXian, “ZeWu-Jun, probar la canción en personas vivas podría oponerse a las reglas de la secta GusuLan “.

Lan XiChen, “Lo probaré yo mismo”.

Cómo, como líder de la secta de la secta GusuLan, podía decir algo tan ridículo que significaba que su corazón ya estaba enredado. Lan WangJi levantó un poco la voz, “¡Hermano!”

Lan XiChen apoyó la cabeza en su mano. Su voz era baja, como si estuviera tratando de ocultar algo: “¡WangJi, la versión de Jin GuangYao que conozco es completamente diferente en comparación con la versión que conoces y la versión que conoce el mundo! A lo largo de todos estos años, a mis ojos, él siempre ha estado… soportando su sufrimiento, cuidando a todas las personas, tratando a todos con respeto. Siempre he creído, sin duda, que las críticas que recibió de los demás todas venían de malentendidos, que lo que yo sabía como es él en verdad. Ahora, quieres que crea, de una vez, que todo sobre esta persona es falso, que planeó matar a uno de sus hermanos jurados, que yo también era parte de su plan e incluso lo ayudé… ¿Podrías permitirme un poco? más discreción antes de hacer mi propio juicio?

Lan XiChen le había enseñado a Jin GuangYao la Canción de la Claridad, teniendo en cuenta el rencor entre Jin GuangYao y Nie MingJue, con la esperanza de que pudieran ser como solían ser. Le pidió a Jin GuangYao que ayudara a calmar a Nie MingJue en su lugar. ¿Quién hubiera sabido que su amabilidad hizo posible la crueldad de Jin GuangYao? ¿Cómo debería enfrentarse a sí mismo ahora?

Ninguno de los tres dijo nada. Después de que salieron del Pabellón de la Biblioteca, Lan WangJi finalmente habló: “Iré a ver al tío”.

Después de haber estado en silencio durante mucho tiempo, Lan XiChen también habló: “Traeré de vuelta al joven maestro Wei. Puedes venir después.

Dirigiendo a Wei WuXian, caminó por los senderos de guijarros blancos de Castillo de Nubes durante un rato antes de regresar a la cabaña aislada, llena de genciana, en las profundidades de las montañas. Wei WuXian se paró frente a la puerta, “¿Sabe el Sr. Lan que HanGuang-Jun…”

Lan XiChen, “El tío acaba de despertarse. Les dije a todos que no le dijeran nada innecesario”.

Si Lan QiRen supiera las cosas que Lan WangJi hizo con él debajo de la Torre Koi, definitivamente estaría tan enojado que se desmayaría justo después de despertarse. Wei WuXian, “Muchas gracias a Senior Lan por todo el trabajo que ha realizado”.

Lan XiChen, “El tío ha trabajado mucho”.

De repente, habló: “Joven maestro Wei, ¿sabe para qué es esta casa?”

Wei WuXian, “ZeWu-Jun, ¿por qué pensarías que lo sabría?”

Lan XiChen lo miró, “Aquí era donde vivía mi madre en ese entonces en Castillo de Nubes”.

La madre de Lan XiChen era la madre de Lan WangJi. Wei WuXian encontró esto un poco extraño. Las residencias de todos los líderes de secta de la Secta GusuLan habían sido ‘Hanshi’, que definitivamente no era esta pequeña casa escondida en un rincón de Castillo de Nubes. ¿Quizás los padres de Lan WangJi estaban en un matrimonio inadecuado pero preestablecido como Jiang FengMian y Madam Yu, y por lo tanto vivían separados?

No importa cómo uno lo pensara, no podía haber una razón positiva detrás de cómo un líder de secta no vivía con su esposa. Y se dijo que la esposa del anterior líder de la secta, QingHeng-Jun, era bastante débil físicamente. Estaba descansando la mayor parte del tiempo y no era adecuado para ella encontrarse con otros. Para empezar, la gente no sabía mucho sobre ella. A sus espaldas, todas las sectas adivinaron si la ‘enfermedad’ era o no algo vergonzoso, como una cicatriz en la cara o una discapacidad. Y por lo tanto, Wei WuXian no preguntó demasiado y mantuvo silencio, esperando que Lan XiChen se explicara.

Lan XiChen, “Joven maestro Wei, debe saber que mi padre generalmente meditaba en reclusión y nunca interactuaba con el resto del mundo con demasiada frecuencia. A lo largo de todos estos años, el tío se ha encargado de la secta GusuLan casi sin ayuda”.

Wei WuXian, “Eso sí lo sé”.

Lan XiChen dejó caer su mano. La mano con la que sostenía a Liebing estaba escondida dentro de su manga. Habló lentamente: “La razón por la que mi padre a menudo practicaba la meditación aislada era mi madre. Este lugar, comparado con un lugar de vida… era más como un lugar de detención”.

Wei WuXian se sorprendió.

El padre de ZeWu-Jun y HanGuang-Jun, QingHeng-Jun, solía ser un cultivador famoso. Se hizo un nombre a una edad temprana y tenía muchas cosas esperándolo en el futuro. Sin embargo, a la edad de veinte años, de repente retrocedió y anunció su matrimonio. También había dejado de preocuparse por gran parte del mundo. Aunque se llamaba meditación aislada, se parecía mucho más a la jubilación. A la gente se le habían ocurrido muchas razones posibles, pero ninguna de ellas había sido verificada.

Lan XiChen se inclinó entre los grupos de gencianas. Acarició suavemente esos pétalos delgados y tiernos, “Cuando mi padre era joven, cuando regresó de una cacería nocturna una vez, vio a mi madre fuera de la ciudad de Gusu”. Él sonrió, “Escuché que fue amor a primera vista”.

Wei WuXian también sonrió, “Los jóvenes a menudo son sentimentales”.

Lan XiChen continuó: “Sin embargo, a la mujer no le importaba tanto. Además, mató a uno de los maestros de mi padre”.

Esto estaba más allá de la imaginación. Aunque Wei WuXian sabía que hacer demasiadas preguntas sería muy grosero, cada vez que recordaba que esos eran los padres de Lan WangJi, sentía que solo tenía que preguntar. “¡¿Por qué?!”

Lan XiChen, “No lo sé. Pero, asumo que fue algo así como ‘quejas'”.

Wei WuXian no preguntó más sobre esto y reprimió su curiosidad, “Y… ¿qué pasó después?”

“Y luego”, explicó Lan XiChen, “cuando mi padre se enteró de esto, por supuesto que sintió mucho dolor. Pero, no importa cuánto luchó, todavía llevó a la mujer a su secta en secreto. Ignorando las objeciones de su clan, se arrodilló con ella por los Cielos y la Tierra sin hacer ruido y les dijo a todos en el clan que ella sería su esposa por el resto de su vida, que quien quisiera hacerle daño tendría que pasar a través de él primero.”

Wei WuXian abrió mucho los ojos.

Lan XiChen continuó: “Después de que se completó la ceremonia, mi padre encontró una casa y encerró a mi madre dentro. Encontró otra casa y se encerró dentro. Se llamaba meditación aislada, pero en verdad era para arrepentirse”.

Hizo una pausa antes de volver a hablar: “Joven maestro Wei, ¿puedes entender por qué hizo tal cosa?”

Wei WuXian respondió después de un momento de silencio: “No podía perdonar al que mató a su maestro ni presenciar la muerte de la mujer que amaba. Solo podía casarse con ella para proteger su vida y obligarse a no verla.

Lan XiChen, “¿Crees que esto fue correcto?”

Wei WuXian, “No lo sé”.

Lan XiChen parecía algo perdida, “Entonces, ¿qué crees que sería correcto?”

Wei WuXian, “No lo sé”.

Un rato después, Lan XiChen susurró: “Se podría decir que mi padre hizo esto sin preocuparse por nada más. Todos los mayores del clan estaban enfurecidos, pero todos lo habían visto crecer. No podían hacer nada más que guardar el secreto, insinuar al mundo exterior que la esposa del líder de la secta GusuLan tenía una enfermedad atroz y no podía ver a los demás. Después de que WangJi y yo nacimos, inmediatamente nos sacaron para que nos cuidaran otras personas. Cuando crecimos, nos trajeron al tío para que nos enseñaran.

“Mi tío… siempre ha tenido una personalidad franca para empezar. Debido a que mi madre hizo que mi padre destruyera su propia vida, comenzó a odiar aún más a aquellos que se comportaban de manera inapropiada. Por lo tanto, dedicó su corazón a enseñarnos a WangJi ya mí. Él era especialmente duro también. Cada mes, solo podíamos ver a mamá una vez, dentro de esta cabaña”.

Eran dos niños pequeños, que se enfrentaban todos los días solo a su tío duro, enseñanzas estrictas y montañas de libros. No importa cuán cansados, tenían que enderezar sus suaves espaldas para ser los discípulos más destacados del clan, los estudiantes modelo a los ojos de los demás. Rara vez podían ver a sus parientes más cercanos. No podían jugar en los brazos de su padre, no podían actuar malcriados frente a su madre.

Pero claramente no habían hecho nada malo.

Lan XiChen, “Cada vez que WangJi y yo íbamos a verla, ella nunca se había quejado de lo tedioso que estaba encerrado aquí, sin poder salir ni un paso. Tampoco había preguntado nunca por nuestros estudios. A ella le gustaba especialmente molestar a WangJi, pero WangJi, cuanto más lo molestas, menos dispuesto está a hablar, peor expresión pone. Ha sido así desde que era joven. Sin embargo”, se rió entre dientes, “aunque WangJi nunca lo dijo, sabía que todos los meses esperaba con ansias el día en que pudiera ver a la Madre. Él era así, y yo era igual”.

Wei WuXian imaginó a un joven Lan WangJi abrazado dentro de los brazos de su madre, sus pequeñas mejillas nevadas se sonrojaron. Él también se rió. Pero antes de que su sonrisa se derritiera, Lan XiChen continuó: “Pero un día, el tío de repente nos dijo que no necesitaríamos ir más.”

“Madre se había ido”.

La voz de Wei WuXian era suave, “¿Qué edad tenía Lan Zhan en ese entonces?”

Lan XiChen, “Seis”.

Continuó: “Todavía era demasiado joven para entender lo que significa ‘irse’. No importaba cuánto lo consolaran los demás, cuánto lo regañara el tío, continuaría viniendo aquí todos los meses, se sentaría en el pasillo y esperaría a que alguien le abriera la puerta. Cuando se hizo mayor, entendió que mamá no volvería más, que nadie le abriría la puerta, pero siguió viniendo aquí”.

Lan XiChen se puso de pie. Sus ojos oscuros miraron a los de Wei WuXian, “WangJi ha sido así de terco desde que era joven”.

Las hojas susurraban y las flores de genciana se agitaban junto con el viento, su aroma persistente. Los ojos de Wei WuXian se posaron en el pasillo de madera de la cabaña. Casi podía ver a un niño pequeño con una cinta en la frente sentado en la postura adecuada frente a la casa, esperando en silencio a que se abriera la puerta.

Habló: “La señora Lan debe haber sido una mujer muy gentil”.

Lan XiChen, “En mis recuerdos, Madre de hecho había sido así. No sé por qué hizo tal cosa en ese entonces. Y, en verdad, yo…”

Respiró hondo antes de confesar: “Tampoco quiero saber”.

Después de unos momentos de silencio, Lan XiChen cerró los ojos. Eliminó a Liebing. Una ráfaga de viento nocturno de repente envió una nota sollozante del xiao. El sonido fue profundo, como un suspiro.

Wei WuXian había escuchado a Lan XiChen tocar Liebing antes. Su timbre era como el mismo Lan XiChen, tan cálido y elegante como la brisa y la lluvia de primavera. Sin embargo, ahora, aunque su técnica era tan excelente como siempre, el tono evocó una extraña mezcla de sentimientos.

El viento de la noche barrió. El cabello y la cinta de la frente de Lan XiChen ya estaban algo despeinados. Sin embargo, el líder de la secta GusuLan Sect, que siempre había considerado mucho la apariencia, no les prestó atención. Solo dejó a Liebing después de que terminó la canción: “La música está prohibida por la noche en Castillo de Nubes. Hoy he ido muchas veces demasiado lejos. Disculpe, joven maestro Wei”.

Wei WuXian, “¿Cómo es eso? ZeWu-Jun, ¿has olvidado que la persona que está frente a ti es la persona que ha roto más reglas…”

Lan XiChen sonrió, “La Secta GusuLan nunca había revelado al exterior a WangJi y mi pasado. No debí haberte dicho. Esta noche fue mi repentino impulso de desahogarme, un impulso del momento”.

Wei WuXian, “No soy el tipo de persona que habla demasiado. No te preocupes, ZeWu-Jun”.

Lan XiChen, “Independientemente, asumiría que WangJi no te ocultaría nada de todos modos”.

Wei WuXian, “Si él no desea hablar sobre algo, entonces no preguntaré”.

Lan XiChen, “Pero, con la personalidad de WangJi, ¿cómo podría decir algo si no preguntas? Hay algunas cosas que aunque le preguntes no te diría”.

Wei WuXian iba a hablar de nuevo cuando escuchó pasos detrás de él. Se dio la vuelta para ver acercarse a Lan WangJi, bañada por la luz de la luna. Su mano derecha sostenía dos jarras de licor redondas con tapas rojas. Los ojos de Wei WuXian se iluminaron, “HanGuang-Jun, ¡realmente eres considerado!”


Notas

Dongying: Esto se refiere a Japón, aunque decidí usar el pinyin para mantener el sonido wuxia.

Los cielos y la tierra: Arrodillarse ante los cielos y la tierra es el último de los tres arrodillamientos durante la ceremonia de matrimonio china.

 

AtrásBLMenúSiguiente

 

error: Content is protected !!