Saltar al contenido
Dark

EFDD – Capítulo 74: Distancia—Primera parte

15/05/2022

Después de la pelea, debido a la actuación brutalmente espantosa de Wen Ning, se le dio un apodo un tanto desafortunado. Eso, sin embargo, sería una historia para más adelante. Aunque Jiang Cheng lo apuñaló en el estómago, Wei WuXian no estaba preocupado en absoluto. Volvió a meterse sus intestinos en sí mismo y como si nada hubiera pasado, incluso consiguió que Wen Ning cazara algunos espíritus malignos mientras compraba unas cuantas bolsas grandes de papas.

Cuando regresó al Túmulo, Wen Qing vendó su herida y lo regañó lo más ferozmente posible, porque ella le dijo que comprara semillas de rábano.

Después de esto, vino una serie de días ordinarios, cuando todos vivían en paz unos con otros. En el Túmulo, al frente de cincuenta o más cultivadores de la Secta Wen, Wei WuXian plantó vegetales, reparó casas, refinó cadáveres y fabricó nuevas herramientas. Todos los días, cuando estaba libre, jugaba con el niño pequeño Wen Yuan, hijo del primo de Wen Qing. Lo dejó colgar de los árboles o lo enterró en el suelo, engañándolo con que crecería más rápido si lo regaban y lo bañaban con la luz del sol. Luego, Wen Qing lo regañó nuevamente.

Pasaron unos meses así. Aparte de cómo los comentarios del mundo sobre Wei WuXian empeoraron aún más, no hubo progreso.

Wei WuXian no podía bajar la montaña a menudo. Dado que él fue el único que suprimió a todos los seres oscuros del Túmulo, no podía aventurarse demasiado lejos ni por mucho tiempo. Sin embargo, nació como una persona activa que no podía permanecer en un lugar durante mucho tiempo. Solo podía vagar por la ciudad una y otra vez, con la excusa de comprar artículos de primera necesidad. Con el tiempo que Wen Yuan había estado en la montaña, Wei WuXian sintió que no podían encerrar a un niño en un lugar así para jugar con barro todo el tiempo, así que un día, cuando estaba de compras en la montaña, tomó él también.

Habiendo estado en la ciudad tantas veces, Wei WuXian ya estaba familiarizado con ella. Encontró su camino hacia el vendedor de verduras. De repente, agarró una y se erizó: “¡Tu patata está brotando!”.

El vendedor parecía haberse encontrado con un gran enemigo, “¡¿Qué quieres?!”

Wei WuXian, “¿Qué tal un poco más barato?”

Al principio, Wen Yuan todavía se aferraba a su pierna. Wei WuXian caminó de un lado a otro, recogiendo papas y negociando. Colgando de su pierna, Wen Yuan se sintió cansado solo un rato después. Le dolían los brazos cortos, así que los soltó para descansar un poco. Sin embargo, en solo unos momentos, la prisa de la gente en las calles lo hizo tambalearse de izquierda a derecha, perdiendo el sentido de la orientación. Su línea de visión era bastante baja. Caminó de aquí para allá, pero no pudo encontrar las piernas largas y las botas negras de Wei WuXian. Todo lo que tenía delante de los ojos eran pantalones tan sucios que tenían el color de la suciedad. Estaba cada vez más petrificado. Mientras giraba mareado, chocó contra la pierna de alguien.

La persona usaba un par de botas blancas e inmaculadas y caminaba lentamente al principio. Habiendo sido chocado, se detuvo de inmediato.

Wen Yuan miró hacia arriba, nervioso. Primero vio un colgante de jade que colgaba de la cintura de la persona, luego un cinturón bordado con patrones de nubes flotantes, luego solapas pulcras sin un solo pliegue en ellas, y finalmente un par de ojos tan claros como vidrieras, tan fríos como la escarcha invernal. 

Con rostro solemne, el extraño lo miró. Wen Yuan de repente sintió miedo.

Por otro lado, Wei WuXian escogió y eligió durante mucho tiempo antes de finalmente decidir no comprar estas papas germinadas. Podría envenenarse si se los comiera, pero el vendedor aún se negaba a bajar el precio, solo dándole un gruñido despectivo. Sin embargo, al darse la vuelta, se dio cuenta de que Wen Yuan se había ido. Casi se puso pálido, buscando al niño por todas las calles. De repente, escuchó los llantos de un niño e inmediatamente corrió hacia él. En algún lugar no muy lejano, un grupo de transeúntes entrometidos se reunió en un bullicioso círculo, señalando algo y charlando entre ellos. Se abrió paso entre la multitud y sus ojos se iluminaron de inmediato.

Lan WangJi, vestido de blanco y con Bichen a la espalda, se quedó congelado en medio del cerco de la multitud. Incluso parecía algo perdido. Cuando volvió a mirar, Wei WuXian se rió tan fuerte que casi se tropieza consigo mismo. Un niño pequeño se sentó colapsado ante los pies de Lan WangJi, llorando a mares. Lan WangJi no podía quedarse ni irse, ni acercarse ni hablar con él. Con una expresión seria en su rostro, parecía estar pensando en qué hacer.

Uno de los transeúntes habló, mordisqueando semillas de melón, “¿Qué está pasando aquí? El joven lloró tan fuerte que me asustó de muerte”.

Alguien comentó con seguridad: “Definitivamente fue regañado por su papá”.

Escondido entre la multitud cuando escuchó las palabras ‘su padre’, Wei WuXian casi se echó a reír. Lan WangJi inmediatamente levantó la vista, negándolo, “No lo soy”.

Wen Yuan no sabía de qué estaba hablando la gente. Cuando los niños estaban asustados, siempre llamaban a sus seres queridos. Y así, sollozando, llamó: “¡Papá! Papá…”

Un transeúnte habló de inmediato, “¡Escucha! ¡Te dije que él es su papá!”

Algunos sintieron que tenían buenos ojos, “Definitivamente su papá. Sus narices parecen talladas en el mismo molde. ¡No hay duda!”

Algunos eran comprensivos, “Qué pobre. Mira cómo está llorando. ¿Fue regañado por su padre?”

Algunos estaban confundidos, “¿Qué está pasando ahí? ¿Podrías moverte? Mi carruaje no puede pasar.”

Algunos lo regañaban: “¡Él no sabe ni levantar al niño y hacerlo sentir mejor! ¿Entonces está dejando que su hijo llore en el suelo? ¡Qué papá!”

Algunos mostraron su comprensión, “Mira lo joven que es. Primera vez siendo papá, ¿eh? En ese entonces yo también era así, yo no sabía nada. Lo conseguirá después de que su esposa le dé unos cuantos más. Todos tuvimos que tomarnos nuestro tiempo…”

Algunos trataron de consolar al niño, “Buen chico, no llores. ¿Dónde está tu mamá?”

“Sí, ¿dónde está la mamá? El papá no hace nada, entonces, ¿dónde está su mamá?”

En medio del ruido de la inundación, la expresión de Lan WangJi se volvió cada vez más extraña.

Qué desafortunado que hubiera sido un elegido desde que nació. Todo lo que hizo fue más justo que justo, más ejemplar que ejemplar. Nunca se había puesto en una situación en la que todos lo señalaran. Wei WuXian ya se había reído hasta morir, pero cuando vio cómo Wen Yuan lloraba tanto que casi se ahogaba, solo pudo salir.

Fingiendo que acababa de verlos a los dos, habló con un tono de sorpresa: “¿Eh? ¿Lan Zhan?”

Lan WangJi levantó la vista con fuerza. Los ojos de los dos se encontraron con los del otro. El propio Wei WuXian tampoco sabía por qué, pero desvió la mirada rápidamente. Sin embargo, al escuchar su voz, Wen Yuan se levantó de inmediato. Arrastrando dos largos y fluidos senderos de lágrimas detrás de él, se colgó de la pierna de Wei Wuxian nuevamente.

La multitud continuó: “¿Quién es este? ¿Dónde está la mamá? ¿Dónde diablos está la mamá? ¿Cuál es el padre de todos modos?”

Wei WuXian agitó su mano, “Se acabó, se acabó”.

Al ver que su diversión había terminado, los transeúntes finalmente se dispersaron lentamente. Wei WuXian se dio la vuelta y sonrió, “Qué coincidencia. Lan Zhan, ¿por qué estás en Yiling?”

Lan WangJi, “Una caza nocturna. Pasé de largo.”

Al escuchar que su voz no era diferente a la de antes, sin ningún sentimiento de odio o enemistad, Wei WuXian finalmente sintió que una parte de él se relajaba. De repente escuchó a Lan WangJi hablar, “… ¿El niño?”

La boca de Wei WuXian se movió por sí sola tan pronto como su corazón se calmó, mintiendo, “Mío”.

Las cejas de Lan WangJi se torcieron. Wei WuXian se rió, “Por supuesto que estoy bromeando. Él es de otra persona. Lo saqué a jugar. ¿Qué hiciste? ¿Cómo es que lo hiciste llorar?”

La voz de Lan WangJi era indiferente, “No hice nada”.

Wen Yuan abrazó la pierna de Wei WuXian. Todavía estaba sollozando. Wei WuXian entendió. Aunque el rostro de Lan WangJi se veía bonito, un niño tan pequeño aún no podía distinguir lo hermoso de lo que no. Solo podía decir que esta persona no era amigable en absoluto. De hecho, era frío y parecía ser bastante estricto. Asustado por la expresión amarga, era natural que sintiera miedo. Wei WuXian levantó a Wen Yuan y jugó con él por un rato, dándole vueltas y vueltas, y dijo algunas palabras de consuelo.

De repente, vio que un vendedor ambulante todavía se reía mientras los miraba, así que señaló las cosas coloridas en las canastas que cargaba en dos extremos de un poste y preguntó: “A-Yuan, mira aquí. ¿No son bonitos?”

El enfoque de Wen Yuan cambió. Él olió, “… Sí”.

Wei WuXian, “¿No huelen bien?”

Wen Yuan, “Sí”.

El vendedor agregó rápidamente: “Se ve bonito y huele bien. Joven maestro, compre uno, ¿no?”

Wei WuXian, “¿Quieres uno?”

Wen Yuan pensó que le iba a comprar uno. Habló avergonzado, “Sí”.

Sin embargo, Wei WuXian caminó en la dirección opuesta, “Jaja, vamos”.

Wen Yuan parecía estar conmocionado. Las lágrimas llenaron sus ojos de nuevo. Habiendo estado viendo cómo se desarrollaba la escena, Lan WangJi finalmente no pudo soportarlo más, “¿Por qué no le compraste uno?”

Wei WuXian reflexionó: “¿Por qué debería comprarle uno?”

Lan WangJi, “Le preguntaste si quería uno o no. ¿No significaba eso que comprarías uno para él?”

Wei WuXian respondió a propósito: “Pedir y comprar son dos cosas diferentes, ¿por qué debería tener que comprárselo si se lo pedí?”

Con una pregunta tan retórica, Lan WangJi sorprendentemente se quedó sin palabras. Lo miró fijamente durante un largo rato antes de volverse hacia Wen Yuan. Debido a su mirada, Wen Yuan comenzó a temblar nuevamente.

Un momento después, Lan WangJi le preguntó a Wen Yuan: “¿Cuál… quieres?”

Wen Yuan aún no había entendido lo que estaba pasando. Lan WangJi señaló las cosas en las canastas de los vendedores, “De las cosas aquí, ¿cuál quieres?”

Wen Yuan lo miró aterrorizado. Ni siquiera se atrevió a dejar escapar un solo suspiro.

Una hora después, Wen Yuan finalmente dejó de llorar. Siguió palpando sus bolsillos, repletos de los juguetes que Lan WangJi le compró. Al ver que sus lágrimas finalmente se detuvieron, Lan WangJi pareció estar aliviado. Sin embargo, con una cara sonrojada, Wen Yuan se coló en silencio y se rodeó la pierna con los brazos.

Mirando hacia abajo, Lan WangJi vio el objeto adicional en su pierna, “…”

Wei WuXian se rió locamente, “¡Jajajajaja! Lan Zhan, ¡felicidades! ¡Te ha tomado cariño! Abraza la pierna de quien le gusta y nunca la suelta”.

Lan WangJi caminó unos pasos hacia adelante. Como dijo Wei WuXian, Wen Yuan se aferró firmemente a su pierna, sin la menor intención de soltarlo. El abrazo también fue bastante fuerte.

Wei WuXian le dio unas palmaditas en el hombro: “En mi opinión, puedes guardar tu caza nocturna para más tarde. ¿Qué tal si conseguimos algo de comida primero?”

Lan WangJi lo miró, su tono inquebrantable, “¿Quieres algo de comida?”

Wei WuXian, “Sí, consigue algo de comida. No seas tan frío, ¿quieres? Finalmente viniste a Yiling por una vez y me encontré contigo. Recordemos el pasado juntos. Ven, es mi regalo.”

Con Wei WuXian arrastrándolo y Wen Yuan aferrado a su pierna, Lan WangJi finalmente fue empujado a un restaurante. Wei WuXian se sentó en la habitación privada, “Adelante, ordenen”.

Lan WangJi fue empujada sobre la estera para sentarse. Mirando el menú, respondió: “Puedes pedir”.

Wei WuXian, “Te estoy tratando, así que por supuesto tú eres el que ordena. Pide lo que quieras. No seas tan educado.” Menos mal que no compró las papas germinadas venenosas, así que ahora tenía dinero para pagar. Lan WangJi tampoco era alguien a quien le gustara rechazar las cosas muchas veces. Después de pensarlo un poco, ordenó.

Wei WuXian lo escuchó decir monótonamente los nombres de algunos platos y se rió: “No está mal, Lan Zhan. Pensé que ustedes, los de Gusu, no comen cosas picantes. Tienes un paladar bastante fuerte, ¿no? ¿Quieres un trago?”

Lan WangJi negó con la cabeza. Wei WuXian, “Sigues apegado a las reglas incluso cuando estás afuera, exactamente lo que se espera de HanGuang-Jun. Entonces no estoy ordenando por ti.”

Wen Yuan se sentó junto a la pierna de Lan WangJi. Sacó sables de madera, espadas de madera, muñecos de arcilla, mariposas de hierba y los demás juguetes de sus bolsillos y los puso sobre la estera, contándolos con deleite. Al ver cómo se pegaba a Lan WangJi y se frotaba contra él de modo que ni siquiera podía tomar un sorbo de té correctamente, Wei WuXian silbó y gritó: “A-Yuan, ven aquí”.

A-Yuan miró a Wei WuXian, que acababa de plantarlo en el suelo como un rábano hace dos días. Luego, miró a Lan WangJi, quien acaba de comprarle la gran pila de juguetes. No se movió en absoluto, y en su rostro estaba escrita la palabra grande, ‘No’.

Wei WuXian, “Ven aquí. Si te sientas allí, estarás en su camino.

Lan WangJi, sin embargo, habló: “Está bien. Déjalo que se siente.

Felizmente, Wen Yuan se aferró a su pierna nuevamente. Esta vez, fue su muslo. Wei WuXian hizo girar sus palillos en su mano, riendo, “Aquellos con leche son Madre, aquellos con oro son Padre, ¿cómo puede ser esto?”

Pronto, llegaron el vino y los platos. Era un mar de color rojo fuego, junto con un plato de sopa dulce que Lan WangJi ordenó para Wen Yuan. Golpeando su cuenco, Wei WuXian llamó un par de veces, pero Wen Yuan seguía mirando hacia abajo, sosteniendo dos mariposas y murmurando. Por momentos se hacía pasar por el de la izquierda, diciendo tímidamente ‘Me… me gustas mucho’; a veces fingía ser el de la derecha, diciendo alegremente ‘¡Yo también me gustas mucho!’ Siendo dos mariposas al mismo tiempo, parecía divertirse mucho.

Al escuchar esto, Wei WuXian casi se atragantó de la risa, convulsionando: “Dios mío, A-Yuan, ¿dónde aprendió esas cosas un niño como tú? Te gusto, me gustas y todo eso, ¿sabes lo que significa que te guste alguien? Dejar de jugar. Ven a comer. Tu nuevo padre te consiguió esto. Es bueno.”

A-Yuan finalmente volvió a poner las mariposas dentro de sus bolsillos. Con tazón y cuchara, bebió la sopa bocado tras bocado, todavía sentado al lado de Lan WangJi. Antes de esto, Wen Yuan estuvo en el campo de detención en Qishan y luego se mudó al Túmulo. Las comidas en ambos lugares eran tan malas que eran difíciles de expresar con palabras. Así, para él, el plato de sopa dulce ya era una nueva delicia.

Wen Yuan no pudo detenerse después de unos pocos bocados, pero aún así sabía que debía darle el tazón a Wei WuXian, hablando como si le estuviera presentando un tesoro, “… Hermano Xian… Xian come”.

A Wei WuXian pareció gustarle mucho, “Sí, muy bien. Así que sabes lo que significa la piedad filial.”

Lan WangJi, “Hablar está prohibido al cenar”.

Para que Wen Yuan lo entendiera, lo repitió nuevamente usando un lenguaje más simple: “No hables cuando estés comiendo”.

Wen Yuan asintió rápidamente y se enterró en la sopa, sin decir nada más. Wei WuXian exclamó: “¿Cómo puede ser esto? Solo me escucha después de que lo repito un par de veces, pero hace lo que dices después de una sola vez. Realmente, ¿cómo puede ser esto?”

La voz de Lan WangJi era indiferente: “Hablar está prohibido al cenar. Tú también.”

Sonriendo, Wei WuXian bebió una copa y jugó con la copa de licor en su mano, “Tú realmente… no cambias sin importar cuántos años hayan pasado. Oye, Lan Zhan, ¿por qué viniste a Yiling? Estoy familiarizado con las cosas aquí. ¿Quieres que te muestre el camino?”

Lan WangJi, “No hay necesidad”.

Las sectas de cultivo a menudo tenían tareas secretas que no querían que otros supieran. Y así, Wei WuXian tampoco presionó por una respuesta: “Finalmente conocí a alguien que conocía de antes, uno que tampoco trató de evitarme. Ha estado tan sofocante durante los últimos días. ¿Pasó algo importante afuera?”

Lan WangJi, “¿Qué contaría como algo grande?”

Wei WuXian, “Como si apareciera una nueva secta en algún lugar, si una secta expandiera su residencia, si alguna secta formara alianzas entre sí, y así sucesivamente. Charlando, ¿sabes? Lo que sea esta bien.”

No había oído noticias del exterior después de que él y Jiang Cheng se pelearan. Lo más que escuchó fue de las conversaciones aleatorias en la ciudad.

Lan WangJi, “Un matrimonio arreglado”.

Wei WuXian, “¿Qué sectas?”

Lan WangJi, “La secta LanlingJin y la secta YunmengJiang”.

La mano con la que Wei WuXian estaba jugando con la copa de licor se congeló en el aire.

Estaba atónito, “Mi shi-… ¿La doncella Jiang y Jin ZiXuan?”

Lan WangJi asintió suavemente. Wei WuXian preguntó: “¿Cuándo será? ¡¿Cuándo es la ceremonia?!”

Lan WangJi, “En siete días”.

Con la mano temblando ligeramente, Wei WuXian se llevó la taza a los labios, pero no se dio cuenta de que ya la había terminado. Se sentía un poco vacío por dentro, sin saber si era ira, conmoción, disgusto o impotencia.

Aunque había estado esperando que esto sucediera mucho antes de dejar la Secta Jiang, después de haber escuchado las noticias tan repentinamente, un sinfín de palabras quedaron embotelladas dentro de su pecho, listas para salir todas a la vez, pero sin saber cómo escapar. Jiang Cheng ni siquiera encontró la forma de decirle algo tan importante. Si no hubiera conocido a Lan WangJi hoy, ¡era probable que no lo supiera hasta más tarde!

Sin embargo, mientras pensaba en ello de nuevo, se preguntó a sí mismo: ¿qué pasaría si supiera al respecto? En la superficie, Jiang Cheng anunció al mundo lo que todas las sectas ya creían: que Wei WuXian desertó de la secta y que ya no estaría afiliado a la secta YunmengJiang. Incluso si lo supiera, no podría asistir a su banquete de bodas. Estaba bien que Jiang Cheng no se lo dijera. Si Jiang Cheng fuera quien se lo dijera, ni siquiera sabía qué cosas impulsivas habría hecho.

Wei WuXian finalmente murmuró, un rato después, “Jin ZiXuan fue liberado con demasiada facilidad”. Sirvió otra copa de licor, “Lan Zhan, ¿qué piensas de este matrimonio?”

Lan WangJi no dijo nada. Wei WuXian, “Oh, eso es correcto. ¿Por qué te pregunté? ¿Qué pensamientos podrías tener sobre el asunto de todos modos? No es como si alguna vez pensaras en estas cosas.”

Bebió el licor de un trago, “Sé que a sus espaldas, mucha gente dice que mi shijie no se merece a Jin ZiXuan, ja. Sin embargo, a mis ojos, Jin ZiXuan es el que no merece mi shijie. Pero ella tenía que…”

Pero Jiang YanLi tuvo que enamorarse de Jin ZiXuan.

Wei WuXian golpeó la taza sobre la mesa, “¡Lan Zhan! ¿Lo sabías? Mi shijie, se merece la mejor persona del mundo”.

Golpeó la mesa. En su rostro ligeramente ebrio había orgullo: “Haremos de este gran banquete uno que todos admiren y elogien, incluso después de cien años. Ninguno sería capaz de compararlo. Veré a mi shijie casarse con absoluto esplendor”.

Lan WangJi, “Mn”.

Wei WuXian se rió amargamente, “¿Por qué respondiste? No podré verlo más”.

En este punto, habiendo terminado la sopa, sentado en la estera, Wen Yuan comenzó a jugar con las mariposas de hierba nuevamente. Las largas antenas de las dos mariposas se enredaron y no pudieron separarse sin importar qué. Al ver lo ansioso que estaba, Lan WangJi tomó las mariposas de sus manos y desenredó las cuatro antenas de mariposa en solo unos momentos. Se lo devolvió a Wen Yuan.

Al ver esto, Wei WuXian finalmente desvió su atención, logrando sonreír, “A-Yuan, deja de frotarte la cara. Todavía hay sopa en tu boca. Ensuciará su ropa.”

Lan WangJi sacó un pañuelo blanco e inexpresivamente limpió la sopa en la comisura de la boca de Wen Yuan. Wei WuXian bromeó: “Lan Zhan, qué sorpresa. Nunca supe que eras bueno con los niños. Si lo tratas un poco mejor, dudo que esté dispuesto a volver conmigo…”

De repente, la expresión de Wei WuXian cambió. Sacó un talismán de sus solapas, pero el talismán ya estaba ardiendo. Se convirtió en cenizas poco después de que Wei WuXian lo sacara. La mirada de Lan WangJi se endureció.

Wei WuXian se puso de pie de inmediato, “Oh, no”.

El talismán era el núcleo de una matriz de advertencia que instaló en el Túmulo. Si algo sucedía en el Túmulo después de que se fuera, como si la matriz se rompiera o si se derramara sangre, el talismán se encendería solo para advertirle del incidente.

Wei WuXian colocó a Wen Yuan entre su brazo y su cuerpo, “¡Disculpe, Lan Zhan, tengo que regresar!”

Algo cayó del bolsillo de Wen Yuan. Gritó: “¡Mari… mariposa!”

Con él en su brazo, Wei WuXian ya había salido corriendo del restaurante. Pronto, una sombra blanca pasó a su lado. Lan WangJi parecía haberlos seguido también, caminando junto a ellos. Wei WuXian, “¿Lan Zhan? ¿Por qué nos sigues?”

Lan WangJi puso en la palma de la mano de Wen Yuan la mariposa que dejó caer. No respondió la pregunta, sino que preguntó: “¿Por qué no montas tu espada?”

Wei WuXian, “¡Olvidé traerla!”

Sin decir nada, Lan WangJi lo tomó por la cintura y lo llevó hacia Bichen mientras se elevaban en el aire. Wen Yuan era demasiado joven para haber estado antes en una espada voladora. Aunque habría estado extremadamente asustado, porque Bichen era excepcionalmente estable, no sintió ningún bulto en absoluto. La gente en las calles se sorprendió por los tres que decidieron volar por los aires sin dudarlo un segundo, mirando hacia arriba a sus figuras. Y así, Wen Yuan no sintió nada más que curiosidad y emoción, vitoreando en voz alta.

Wei WuXian dejó escapar un suspiro de alivio, “¡Gracias!”

Lan WangJi, “¿Hacia dónde?”

Wei WuXian hizo un gesto: “¡Por allí!”

 

AtrásBLMenúSiguiente

 

error: Content is protected !!